习近平拯救中国经济的计划对工厂造成了成本 - 彭博社

浙江华能瑞铜箔生产于中国金华。

摄影师：沈启赖/Bloomberg辣番茄酱pici是洛迪餐桌上的明星。

摄影师：埃文·奥尔蒂斯/Bloomberg杰夫·潘在白板上画图时，笔尖发出尖锐的声音。他画了一条代表消费上升的黑线，然后是一条蓝线，时断时续地上升，最终超过了第一条线。

他解释说，那就是供应。

潘管理着中国制造业中心的一家中型铜加工厂，他正在阐述一个他和其他在习近平主导的高科技供应链中学到的教训 —— 需求并不是一切。

“过去两年竞争太激烈了，”潘在距离上海南部几个小时车程的义乌工厂枢纽附近的工厂说道。“很多公司会涌入一个增长迅速的行业。在某个时刻会有一个大的过滤器，只有强者才能生存下来。”

浙江华能瑞铜箔在金华的生产设施。摄影师：沈启赖/Bloomberg回到2017年，当他成立浙江华能瑞公司时，潘的目标是抓住他预测的电动汽车电池和电子电路中使用的超薄铜箔将会有巨大需求。他是对的，消费量激增。华能瑞，正如公司所知，为比亚迪和当代安培科技等中国巨头提供产品。

麻烦在于许多其他公司也有同样的想法，这种动态影响了其他行业被政府选中来帮助重塑经济并主导未来的产业。

这种困境在绿色能源制造业中明显，这是习近平努力超越地缘政治对手的关键部门之一。太阳能电池生产商已经被供应过剩危机所淹没，这导致公司巨额损失并迫使进行残酷的洗牌。在电池方面，中国的产能已经足够大，可以满足全球需求甚至更多。

过剩导致像环能这样的公司努力利用北京的关注 —— 同时力图避免成为习近平“新生产力”推动的牺牲品。这是对“生产力”的一个新马克思主义概念的变体，实践中的运作包括利用国家权力加速从核技术到电动汽车产量的一切，旨在推动技术进步、提高生产力，最终实现经济增长。这很可能会在下周北京的会议上再次出现。

环能源成立的目的是利用对超薄铜箔日益增长的需求。摄影师：沈其来/彭博社阅读更多： 中国的全会承诺为大宗商品多头和空头提供线索

理论上，铜应该受益。“绿色”对这种金属的需求将在今年和明年在中国增长超过10%，根据高盛集团 — 几乎没有其他地方的扩张。

但环能源的经历清楚地表明，经济不平衡的后果是深远的，即使对于那些处于或接近前沿的人也是如此。

铜价在5月份创下了每吨1.1万美元的纪录

价格上涨是基于对长期需求的乐观预期

来源：彭博社

潘氏工厂生产的铜箔与到处都有的厨房用铝类似，只是更细，用途更高科技。在锂离子电池中，超薄的铜片，高导电性和耐热性，是阳极的重要组成部分。这些薄片在消费电子产品和计算机中随处可见 — 几乎所有需要组件之间超平滑连接的地方。

根据彭博新能源财经（BloombergNEF）的估计，到2040年，铜的年需求可能增长超过50%，这个数字主要涵盖了大幅扩展的电力网络中的电线和电缆。

根据咨询公司CRU Group的数据，从2023年到2028年，包括板材、带材和箔在内的平板铜需求将增长近五分之一，部分原因是箔需求的增长。

“这是一个相对较小，但增长非常快的市场，”潘说。

前*《中国日报》*记者，娶了华远集团创始人邵钦祥的女儿的潘，在从美国学习工商管理硕士学位后不久回到中国后，发现了一个机会。

华远是世界上最大的维生素D供应商之一，同时也是纺织品和建筑材料的供应商，还拥有一个成熟的铜加工厂。潘建议公司放弃传统的铜产品，转而生产科技公司所需的箔片。

杰夫·潘站在金华公司办公室外。摄影师：祁来申/彭博社“我们必须相信，电子产品，也就是所有的设备和数字应用，以及电池将变得非常重要，”他说。“这两者都成为现实，但那时候这是一种信仰的飞跃。”

很少有人会质疑潘赢得了科技部分的赌注。支持人工智能需要大量的计算能力，而这又需要金属，即使中国的铜行业如今正面临着加工能力过剩和原材料不足的问题。

铜传统应用的前景更加不明朗。河南裕兴铜业有限公司的销售主管海建勋通过电话表示，由于“需求不足和国内产能迅速扩张”，加工费每年都在下降几百元，这意味着目前“没有实质性的利润。”

潘没有预料到的是，其他公司也纷纷效仿这条道路。

根据咨询公司CRU Group的数据，到2028年，包括板材、带材、箔在内的平板铜需求将比2023年水平增长近五分之一，受箔需求增长的推动。摄影师：Qilai Shen/Bloomberg然而，导致整个行业产能过剩的原因也可能促进中国的技术优势。

潘在工厂安静地嗡嗡作响的背景下反思道，唯一的出路是提升价值链，降低成本，努力生产更好的产品。对于铜箔来说，这意味着在分子水平上更薄、更干净、更光滑的片材。

他说，必须有一种方法来区分哪些公司会生存下来，哪些不会。“我认为这是资本主义体系的自然选择。”

盛夏的炎热天气让人想起冰淇淋、野餐、烧烤……还有一大盘丰盛的意大利面？

“我曾经以为夏天需要把意面做得更清淡，”在纽约的Locanda Verde、Café Carmellini和Bar Primi供应着知名意面的安德鲁·卡梅利尼说。但在最炎热的月份，他说，“我们仍然会卖出很多卡邦尼和博洛尼亚肉酱，当我试图改变它们时，顾客们都感到惊讶。”