拜登阻止民主党人对总统竞选活动的脱党行为 - 彭博社

Erik Wasson, Maeve Sheehey

乔·拜登在威斯康星州的一次竞选活动中。照片：穆斯塔法·侯赛因/彭博社基尔·斯塔默在7月9日前往美国途中与媒体代表交谈。

摄影师：斯特凡·鲁索/WPA Pool/Getty Images

美国总统乔·拜登似乎暂时阻止了众议院民主党人之间的公开叛变。但这并不意味着他已经克服了党内对他是否应继续担任白宫候选人的深刻分歧。

众议院民主党人在周二早些时候就拜登在11月是否能击败唐纳德·特朗普进行了闭门讨论，这是本周一系列会议中的一次，将决定拜登的政治未来。会后似乎没有迹象表明他们会达成共识迫使他重新考虑自己的候选资格。

通过 #CincoCosas 免费订阅 这里*，及时了解最新消息。*

对总统来说，这是一个至关重要的一周，他本周将在华盛顿主持北约峰会。他将于周四举行新闻发布会，他的批评者和支持者将密切关注更多疲态迹象。

“他不应该危及自己的遗产并把我们交给一个暴君”，得克萨斯州代表劳埃德·多格特在会后说，他是第一个要求拜登让位的民主党代表。

Lloyd Doggett摄影师：Al Drago/Bloomberg许多立法者表达了对拜登的支持，尽管有些人比其他人更不情愿。很少有人表示相信拜登能赢得第二个任期。

纽约民主党人杰罗德·纳德勒（Jerrold Nadler）是几位高级民主党人之一，他们私下表示拜登应该退出的人之一，他表示总统“已经明确表示他会参选”，党应该支持他。

Jerry Nadler.摄影师：Graeme Sloan/Bloomberg“他就是那个人”，纳德勒在被问及拜登是否能在11月击败唐纳德·特朗普时说。“总统已经确定他是最好的候选人”。

总统最近在周一晚些时候与国会黑人大会成员进行了交谈，并计划在本周末与进步代表会面，但并未直接与众议院民主党人交谈。

马萨诸塞州的理查德·尼尔（Richard Neal）将这次会议描述为倾听的时刻，他是几位宣扬拜登成就的民主党人之一。

“我们在过去三年里所取得的成就令人难以置信”，他说。

然而，并非所有人都被说服。伊利诺伊州的迈克·奎格利（Mike Quigley）是公开要求拜登结束竞选的民主党人之一，他重申拜登不应该继续参加竞选。

民主党参议员中有许多人对这位81岁总统的候选人身份表示担忧，他们将在周二晚些时候举行自己的会议。

捐赠者的不满

越来越多的捐赠者对拜登在11月击败特朗普的能力表示担忧。

其中大约有400人在周一晚些时候发出一封信，要求拜登“为了我们的民主和国家的未来而退出连任竞选”。

这封信的签署者包括风险投资公司_able Partners的联合创始人Lisa Blau、对冲基金Bridgewater Associates的Kevin Brennan、宝洁公司前首席执行官John E. Pepper，以及两位前国税局专员Charles Rossotti和Fred Forman。

“明确地说，无论如何解决这个问题，我都会支持他或任何民主党候选人，”周二，民主党捐赠者、DE Shaw Investment Management前董事总经理Trey Beck对Bloomberg Surveillance说。“我们必须团结在我们的候选人身后，如果是拜登，我将支持他。我会为他走过火焰山”。

翻译：Eduardo Thomson。

原文链接：拜登减缓民主党叛逃，选举担忧仍然存在

更多西班牙语内容：

基尔·斯塔默表示，他将公布一份路线图，展示英国将如何将其国内生产总值的2.5%用于国防，因为在本周的北约峰会之前，英国军方和国外盟友要求首相澄清他的政策。

“作为首相，对我来说没有比保护我们国家人民更重要的职责了，”斯塔默在周二晚些时候前往美国时通过他的办公室发来的言论中说道。他的办公室表示，政府将在下周启动一项战略审查，以“确定英国未来的国防姿态”和其所需的能力。他的办公室表示，尚未确定审查何时完成或何时达到支出目标。