法国大选：马克龙支持者试图抵制勒庞 - 彭博社

欢迎阅读布鲁塞尔版周末版，这是彭博每日简报，重点关注欧盟中心发生的重要事情。周六加入我们，深入了解我们在欧洲各地的记者报道。

巴黎 — 周三天气非常宜人，虽然有点灰暗。但往北开几个小时车程，雨水却倾盆而下，让每个人都心情糟糕。

这或许是对巴黎与法国其他地区在即将到来的周日议会选举中分裂的一个恰当比喻。

巴黎一直以来总体上是左翼倾向，城市中的18个席位中只有一位极右候选人进入决选轮，使得第一轮投票感觉像是自埃马纽埃尔·马克龙上台以来的其他任何一次。

在法国其他地区，包括北部小镇阿拉斯，反对极右翼的投票更像是一场艰难的后卫行动如果要坚守除勒庞外的任何人原则，像阿拉斯这样的地方将不得不拒绝她及其政党。与巴黎的选民不同 — 他们继续为马克龙投票，而这位总统本周几乎不可见 — 在阿拉斯，选民对此并不满意，正如我的同事Ania Nussbaum在那里报道时发现的那样。

2022年，马琳·勒庞在法国阿拉斯竞选活动中登台。摄影师：Thomas Samson/AFP在一场倾盆大雨之前，自称是左翼经济学教师的Quentin Rouget描述了他从2017年支持马克龙，中间派总统候选人，到2022年勉强支持，再到考虑是否能在本周末为马克龙党的候选人、初级农业部长Agnès Pannier-Runacher投票的过程。

“我厌倦了看到马克龙支持者侮辱左翼，尽管每次都是我们阻止国民阵线，”他说。

Agnès Pannier-Runacher摄影师：Nicolas Guyonnet/AFPRouget的观点是可以理解的。就在昨天，总理加布里埃尔·阿塔尔仍在攻击极左派及其选民，他需要他们。

“在第一轮投票中，我们消除了让让·吕克·梅朗雄和法国不屈党主导的绝对多数的风险，“他在TF1电视台上说。“在第二轮中，我们现在必须消除极右翼和国民阵线主导的绝对多数的风险。”

如果左翼选民在那些进入第二轮的选区仍然闭着眼睛去投票给马克龙的候选人，最好的结果也只是让法国朝着政治瘫痪的方向前进。如果他们选择留在家里，那就意味着一党独大，这是根深蒂固的仇外情绪。

如果“最不坏”是选民能看到的最好结果，那对国家民主的健康来说绝不是好兆头。

— Alan Katz*, 巴黎分社社长*

周末阅读

亿万富翁“法国默多克”正常化勒庞的政治

文森特·博洛雷在2022年巴黎的一次听证会上。摄影师：Nathan Laine/Bloomberg玛琳·勒庞领导的极右翼国民阵线在周日的法国选举中跻身领先地位，与由亿万富翁文森特·博洛雷支持的强大保守派媒体机器的崛起密切相关，后者被称为“法国默多克”。

一个移民的故事：法国居留之路变得更加艰难

对于阿马杜·迪恩等成千上万的人来说，法国代表着安全和保障。这位前学校教师于2021年逃离毛里塔尼亚，称自己受到迫害。他现在正在申请成为法国居民。在埃马纽埃尔·马克龙决定举行临时选举并极右翼国民阵线的势头推动下，这一过程面临新的障碍。

欧洲核能复兴缺少一个关键因素：熟练工人

新核电厂

法国的核反应堆建设在21世纪初停滞不前

来源：法国电力公司

注：EDF于2020年关闭了其两座最老的反应堆

欧洲为能源转型加强其核电站规划的雄心受到关键组成部分的威胁：熟练工人。法国、英国和瑞典的原子能生产商在为他们现在正在建设和计划到本世纪中叶的反应堆找到数十万名焊工、工程师和规划者方面遇到困难。

德国城市住房市场的衰退即将结束

直到最近，科隆的一家开发商一直在为房屋提供折扣，旨在刺激需求，因为在欧洲央行在2022年提高利率并推动抵押贷款成本激增后，潜在买家们陷入了“震惊状态”。不幸的是，错过优惠的人现在运气不佳，因为德国住房市场的衰退已经接近尾声。

游客们寻求北欧的清凉而非欧洲最热门的地点

越来越多的人放弃了南欧的无尽阳光，转而寻找北方更凉爽的天气。这一趋势变得如此流行，以至于现在有一个专门的名词，“清凉假期”，被全球的生活杂志和营销人员推广。寻求摆脱难以忍受的酷热的度假者有可能促进斯堪的纳维亚的旅游业。

本周欧洲要闻

• 周日：法国议会选举第二轮
• 周一至周二：欧盟工业部长在布达佩斯举行非正式会议
• 周二至周四：北约峰会在华盛顿特区举行
• 周四至周五：欧盟环境部长在布达佩斯举行非正式会议

喜欢布鲁塞尔版吗？

不要独自享用。 同事和朋友可以 在这里注册*。***我们做得怎么样？***我们想听听您对这封通讯的看法。让我们的布鲁塞尔分社社长知道。*总统乔·拜登驳回了结束连任的呼吁，并否认他的辩论表现对竞选造成了重大损害，这种挑衅姿态可能进一步引起民主党人的担忧，他们担心他没有真诚地应对自己最大的政治危机。

在周五的ABC新闻采访中，拜登拒绝承诺接受独立的医学检查，以安抚公众对他的精神健康状况的担忧，尽管他坚称自己有能力再任职四年。

他没有接受自己在民意调查中落后于唐纳德·特朗普的事实，称自己没有直接听到高级民主党人讨论要求他退出的讨论，并宣称只有“全能的主”才会促使他考虑结束自己的竞选。

尽管这位81岁的总统避免了像那些困扰他支离破碎的辩论表现一样的重大失误，但与主持人乔治·斯蒂芬诺普洛斯的22分钟黄金时段采访不太可能缓解选民、捐助者和民主党官员的担忧，他们在过去一周里一直处于恐慌状态，担心他不仅无法击败共和党对手，甚至如果他成功连任，也无法再任职四年。

“只要我尽力了，尽我所能做到最好，这才是最重要的，”当被问及如果特朗普赢得选举，他将如何感到时，拜登说，这对民主党人来说是一场噩梦。

拜登的姿态或许是一个候选人为了继续争取连任而采取的唯一策略。在上周五早些时候，拜登推出了一篇经过改进的竞选演讲，承认了自己的年龄，并更有力地抨击了特朗普，他的竞选团队表示他计划在周日在具有争夺性的宾夕法尼亚州等地举行更多活动。

辩论后发布的多项民调显示，拜登在与特朗普的竞争中失去了优势，其中几项民调显示他落后6个百分点。《纽约时报/锡耶纳学院》的一项民调显示，认为他年纪太大不适合担任总统的选民比例增长到74%。

对民调的不屑

当被问及是否认为自己没有落后时，拜登表示“我和所有的民调专家交谈后，他们告诉我这是一个胶着局面。”

一位要求匿名的民主党捐助人表示，他们对拜登团队中的人没有鼓励他退出感到愤怒，称继续竞选是妄想和自私的。

“他对人们关心的问题非常脱节”曾批评拜登的奥巴马前白宫顾问大卫·阿克塞尔罗德在采访后在X上发帖说。

在拜登出现在ABC节目之前，伊利诺伊州代表麦克·奎格利加入了一群超过半打众议院民主党人的行列，他们要么明确要求总统退出，要么表示他们认为他将在11月输给特朗普。

拜登承认，来自弗吉尼亚州的知名民主党参议员马克·沃纳正在寻求其他议员加入，向他施压让他退出。总统表示，他听说有其他人认为他应该继续参加竞选。

“马克和我有不同的观点，”拜登告诉斯蒂芬诺普洛斯。

“如果全能的主对我说，‘乔，退出竞选吧，’我会退出竞选。全能的主不会降临，”总统继续说道。

‘失去控制’

拜登将自己糟糕的辩论表现归咎于一场严重感冒引发的“糟糕事件”，并表示“没有任何严重疾病的迹象。” 当被问及他何时意识到自己表现糟糕时，拜登暗示他曾经被特朗普的喊叫分心。

“我意识到我只是失去了控制，”他谈到那一刻。

当被问及是否看过自己的辩论表现时，这让民主党盟友感到担忧，拜登表示“我不认为我看过，没有。”

这次采访是在拜登前往威斯康星州期间进行的，他坚决宣称他没有考虑退出竞选。他表示那些试图施压他的人不尊重民主初选选民的意愿，并且他仍然相信自己代表了民主党击败特朗普的最佳机会。

在接下来的一周里，这个问题将面临来自民主党议员和捐助者日益增长的担忧。

在访问宾夕法尼亚州后，拜登将于周二在华盛顿主持北约领导人峰会。总统的日程安排加快是对惊慌的民主党人的回应，他们要求他做更多来向选民证明他有能力再为白宫效力四年。

阅读更多关于拜登政治危机的内容：
* 一位价值140亿美元的沃尔玛继承人加入诺沃格拉茨敦促拜登退出 * 海外的拜登盟友认为他继续留任是不可持续的 * 拜登坚守立场，宣布他将继续参加总统竞选

到目前为止，一些民主党人仍然持谨慎态度。

拜登周三与20多位民主党州长在闭门会议中会面，试图遏制困扰他总统任期的危机，告诉他们他“决心赢得胜利”。他得到了几位州长的公开支持，包括加利福尼亚州的加文·纽森和密歇根州的格雷琴·惠特默。

但私下里，州长们对总统提出了严厉的问题，他承认自己需要在未来获得更多睡眠，据一位熟悉讨论的人透露。

马萨诸塞州州长莫拉·希利是参与者之一，她在周五发表了一份声明，没有直接要求拜登退出，但似乎在推动他至少考虑这种可能性。

“我敦促他倾听美国人民的意见，并认真评估他是否仍然是我们击败唐纳德·特朗普的最佳希望，”她说。

一群顶级商界领袖正在进一步推动他们的运动，要求总统乔·拜登退出连任竞选，他们联名给他写信，信上有亿万富翁和高管的签名。

克里斯蒂·沃尔顿、迈克尔·诺沃格拉茨和保罗·塔格利布是领导现在项目的信函上的168位签署者之一，彭博社看到了一份副本。信中指出，“今年11月，美国民主制度岌岌可危”，此前该群商界领袖发表了一份未署名声明，称他们“听到许多人表达了对目前局势的深切担忧，但害怕发声”。