ABC新闻拜登采访：辩论是“糟糕的一集”，而不是严重问题的迹象 - 彭博社

乔·拜登

摄影师：邦妮·卡什/UPI/Bloomberg

总统乔·拜登在接受ABC新闻采访时，将自己在辩论中的表现归因于一次糟糕的夜晚，而不是更严重的医疗状况迹象，以平息呼吁退出竞选的声音。

“那是一个糟糕的片段，”81岁的拜登在周五接受主持人乔治·斯蒂芬诺普洛斯的采访时说，将自己的表现归因于一场重感冒，并表示他的医生为他进行了新冠病毒和病毒感染的检测。“没有任何严重疾病的迹象 — 我筋疲力尽。我没有按照自己的直觉准备，我度过了一个糟糕的夜晚。”

尽管如此，总统表示他对表现负全责，并意识到自己在与共和党人唐纳德·特朗普的辩论中陷入了细节之中。

“我感觉糟透了，”拜登说。“我只是患了一场非常严重的感冒。”

当被问及是否观看了令民主党盟友感到担忧的辩论表现时，拜登表示他认为自己没有看过。

这次采访是在拜登前往威斯康星州的途中进行的，他坚决宣称自己不考虑退出竞选。他表示那些试图施压他的人不尊重民主初选选民的意愿，并且他仍然相信自己代表了民主党击败特朗普的最佳机会。

一些有影响力的民主党议员和捐助者并不一定认同这一观点，目前尚不清楚拜登的采访是否足以止住辩论表现带来的负面影响。

拜登周五早些时候承认，来自弗吉尼亚州的杰出民主党参议员马克·沃纳正在寻求拉拢其他议员向他施压退出竞选。总统表示，他听说其他人说他应该继续参加竞选。

这个问题将在接下来的一周进行测试。拜登将于周日前往宾夕法尼亚州参加竞选活动，然后在华盛顿举行北约领导人峰会。总统的日程安排加快是对惊慌的民主党人的回应，他们要求他做更多来向选民证明自己有能力再在白宫任职四年。

在他改进的竞选演讲中，他挑衅地提醒批评者，民主选民选择提名他连任，承认自己的年龄，并反复抨击特朗普的失言。

“有些人似乎不在乎你投票给谁。好吧，猜猜？他们试图把我挤出竞选。让我尽可能清楚地说，我会继续参加竞选，”拜登说。“你认为我太老打败唐纳德·特朗普吗？”

“不，”人群喊道。

然而，这次采访可能是那些露面中最关键的。民主党官员表示，拜登必须在更多非脚本、即兴的环境中发言，以说服美国人他在精神和身体上都健康。一场全国电视问答环节标志着他有机会在数百万观众面前做到这一点。

了解更多关于拜登政治危机的信息：
* 一位价值140亿美元的沃尔玛继承人加入诺沃格拉茨敦促拜登退出 * 海外的拜登盟友认为他继续留任是不可持续的 * 拜登坚守立场，宣布他将继续参加总统竞选

特朗普在辩论后发布的《纽约时报/锡耶纳学院》民调显示，在可能选民中，他领先拜登6个百分点。有74%的受访者表示拜登年纪太大，比辩论前增加了5个百分点。CNN和《华尔街日报》进行的民调也得出了类似的结果。

周三，拜登与20多位民主党州长在闭门会议上会面，试图遏制困扰他总统职位的危机，告诉他们他“决心赢得胜利”。他得到了几位州长的公开支持，包括加利福尼亚州的加文·纽森和密歇根州的格雷琴·惠特默。

但私下里，州长们对总统提出了严厉的问题，他承认自己需要在未来睡得更多，据一位熟悉讨论的人透露。

马萨诸塞州州长莫拉·希利发表了一份声明，没有直接要求拜登退出，但似乎在暗示他至少应考虑这种可能性。

她说：“眼下最好的前进方式是总统做出决定。在接下来的几天里，我敦促他倾听美国人民的意见，并认真评估他是否仍然是我们击败唐纳德·特朗普的最佳希望。”

超过半打众议院民主党人也公开表示希望他退出或担心他在11月输给特朗普。

一群顶级商界领袖正在进一步推动他们的运动，要求总统乔·拜登退出连任竞选，他们联名给他写信，信上签署了亿万富翁和高管。

克里斯蒂·沃尔顿、迈克尔·诺沃格拉茨和保罗·塔格利亚布是领导现在项目的信函的168位签署人之一，彭博社看到了一份副本。信中指出，“今年11月，美国民主岌岌可危”，并紧随周三一份匿名声明，该声明称，这群商界领袖已经“听到许多人表达了对当前局势的深切担忧，但害怕发声。”