住友公司计划利用美国页岩油气繁荣，尽管退出生产 - 彭博社

日本东京住友公司的标识。摄影师：Kiyoshi Ota/Bloomberg来源：彭博社日本贸易公司住友公司尽管三年前退出该地区的生产，但仍看到美国页岩油和天然气的机会。

该公司将寻求增加在美国页岩领域使用的管道的销售额，4月上任的总裁上野信吾在接受采访时表示。“页岩可能是美国最重要的自然资源之一，”这位64岁的总裁补充道，称住友公司将利用其在相关业务上的实力，而不是直接回归产出。

观看：住友公司首席执行官上野信吾谈论这家贸易公司在日元疲软环境中的展望和增长领域。

住友公司退出美国页岩生产与包括康菲石油公司和埃克森美孚公司在内的主要能源公司形成鲜明对比，后者正在进行数十亿美元的收购，押注石油和天然气需求将保持强劲，即使世界在逐渐摆脱化石燃料。日本公司也加入了这一趋势，三井公司上个月购买了一个页岩气资产，东京燃气公司去年以27亿美元购买了Rockcliff Energy。

住友——这是沃伦·巴菲特在本十年初投资的一家不透明的日本贸易公司之一——在2021年宣布，将不再参与新的石油开发项目。该公司计划到2035年将业务中的碳排放量从2019年水平减少一半以上。

尽管该公司将推动可再生能源资产，如海上风电，但上野表示，天然气将继续在能源转型中发挥作用。“要完全放弃煤炭和天然气，仅使用风能和太阳能在物理上和理论上都将很困难，东南亚国家在经济增长时将需要液化天然气，”他补充道。

去年，住友通过与另一家日本贸易公司——双日公司的合资企业，在澳大利亚的斯卡伯勒项目中购买了一部分股份。上野表示，住友将通过该业务考虑参与其他天然气项目。

阅读更多：巴菲特最喜欢的日本股票正处于十字路口：能源日报

这家日本贸易公司在其最新中期业务计划中表示，未来三年将在已具有竞争优势的业务领域投资1.8万亿日元（112亿美元），如农业、房地产和建筑设备。该公司将在接下来的六个月至一年内致力于改善其在马达加斯加的Ambatovy镍项目，并在此之后考虑包括剥离在内的各种选择，上野表示。

东京住友总部的上野。摄影师：Kiyoshi Ota/Bloomberg上野拒绝就与投资者的对话发表评论，包括据说已经建立了“大量”股份的Elliott Management Corp。说。

“我们认为市场对我们寄予了很高的期望，我们希望利用这一点作为提升公司价值的动力，”他说。

在交易日开始之前，我们为您带来可能会影响市场的关键新闻和事件摘要。