艾尔贝·雷亚和朱利安·哈里斯：工党的弱点 - 彭博社

Ailbhe Rea, Julian Harris

工党领袖基尔·斯塔默在竞选途中向媒体发表讲话。

摄影师：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社距离选举还有六天。保守党的支持率微降至20.1%，创下历史新低，而工党的支持率则舒适地领先20个百分点，根据彭博社的综合民调。

想要每个工作日都收到这些信息吗？您可以在这里注册。

工党的弱点。作者：艾尔贝·里亚

想象一下场景。时值7月4日凌晨5点。许多选举结果已经出炉，保守党遭遇重创。基尔·斯塔默很快将前往唐宁街，朝着压倒性胜利的方向前进。但在边缘地区，也有一些选区出现了反常情况。斯塔默的文化大臣候选人桑甘·德邦尼尔在布里斯托尔中心选区输给了绿党，而他的司法大臣候选人沙巴娜·马哈茂德在伯明翰莱迪伍德选区仅以微弱优势保住了席位。其他一些优秀的工党候选人在原本被认为是安全的红色选区意外失利。

这不是空想，而是工党高层正在积极讨论的一种情景。是的，他们可能会大获全胜，但在选民有其他可行选项的地方——比如绿党、独立候选人——他们仍可能在7月4日看到意外的损失。事实上，在英格兰的地方选举中，我们就看到了这种情况。

如果你私下与工党官员交谈，他们知道国家的情绪比令人眩晕的民意调查领先所显示的更加复杂。工党官员通常对在城市选区失去几千张选票给绿党感到放松，因为他们仍将保持这些席位，但在布里斯托尔中心，这可能会让他们失去一个宝贵的席位。尽管德邦内尔公开表示她很有信心，但我听说她私下把为政府工作做准备看作是一份悲伤的“交接说明”。斯塔默很可能会在唐宁街的第一个早晨找到一位新的文化大臣。

斯塔默和唐娜内尔在布里斯托尔流浪者队的竞选站点。摄影师：杰夫·卡迪克/盖蒂图片社他团队中另一位面临严峻考验的成员是马哈茂德，如果她和工党获胜，她将成为他政府中最高级别的穆斯林。马哈茂德正面临来自“TikTok律师”阿克迈德·亚库布的挑战，后者是一名独立候选人，反对工党在加沙的记录。尽管工党官员相信马哈茂德会挺住，但我听说，瑞秋·里夫斯的前传媒总监希瑟·伊克巴尔也在西约克郡的杜斯伯里和巴特利面临着严峻考验，她的前同事们担心她将成为工党在其他地方庆祝之夜中罕见的失利者，成为工党早期在加沙问题上的牺牲品。我曾在巴特利报道我们明天的专题，我可以证实，地面上的情绪对工党来说相当沮丧。

斯塔默（Starmer）在周四晚上也可能会遭遇个人打击，如果他赢得压倒性胜利，但发现他的前任亲信克里斯·沃德（Chris Ward）不在新一届中。我听说工党领袖亲自要求给沃德一个席位，但他的前顾问在工党控制的布莱顿肯普顿和皮斯黑文对抗绿党时陷入困境。考虑到那里的多数派，一场失利将是非同寻常的，但沃德在被强行指定、取代一位科尔宾派现任议员后，一直缺乏来自当地党派的支持。在工党取得历史性胜利的同时，如果沃德最终失败，对斯塔默左翼持不同意见者来说将具有极高的象征意义。

别忘了最具象征意义的战斗：对他来说是一个不太可能的机会，但杰里米·科尔宾（Jeremy Corbyn）仍有可能在伊斯灵顿北赢得胜利，对抗他曾经领导的政党。随着一次又一次的MRRP显示出与地面更为复杂情况不完全一致的胜利，工党官员不断提醒自己那句西蒙·佩雷斯（Shimon Peres）的话：“民意调查就像香水：闻起来很好，吞下去很危险。”

明天我们将会有一篇关于工党脆弱性的专题报道，包括上述一些候选人的采访以及来自关键席位的现场报道。

松散言论。作者：朱利安·哈里斯

在过去的四个星期中，奈杰尔·法拉奇（Nigel Farage）一直在寻求关注 — 具体来说是通过电视报道，他声称自己被不公平排除在外。

今天他得偿所愿，但方式并不是最积极的。

在ITV节目《Loose Women》中露面的午餐时间比改革党领袖预期的要敌对得多。当节目安排时，主持人们盘问了法拉奇，询问他对昨晚由Channel 4披露的Clacton支持者发表一系列偏执言论的录像。

法拉奇表示，主要肇事者是一名演员。“整件事完全是一场设局，”他辩解道，并坚称录像中其他被抓到的男子已被开除出党。主持人们继续追问，询问他为什么被指责在学生时代就怀有极右观点。

摄影师：Chris J. Ratcliffe/Bloomberg今晚，法拉奇将出现在BBC《Question Time》的一集特别节目中，该节目专门讨论他，而且有些奇怪的是，还有绿党的联合领袖。他最初推动了这个节目，引用了改革党的高民意调查结果，但现在却面临着他支持者的行为和他自己评论俄罗斯被“挑衅”入侵乌克兰的风险。

本周早些时候，首相里什·苏纳克指责法拉奇绥靖弗拉基米尔·普京，今天他情绪激动地发言，谈到他的女儿们被Channel 4摄像机记录下的种族主义言论所暴露。

这对改革党来说是一次非常糟糕的负面宣传 — 但这会在选票上产生影响吗？该党在彭博最新的民意调查中跃升至创纪录的16.1%，尽管最新调查的实地工作当然是在最新的风波之前进行的。

明天，法拉奇将在伯明翰为多达5,000名支持者举行集会，其中一些人无疑会向集结的媒体表达他们对此事的看法。这位前英国独立党领袖希望他们不会说出任何愚蠢到足以引发更多头条新闻的话。

刚刚发生了什么

今晚你需要了解的故事

  • 乔·拜登的辩论惨败引起国际盟友的警惕。
  • 伦敦城未能达成一笔1亿英镑的办公室交易。
  • 伊顿学校的家长在税收压力逼近之际纷纷提前支付学费。

重要数字

凯尔·斯塔默的蜜月期可能会短暂

每个工作日的一个关键故事

摄影师：伊恩·福赛斯/盖蒂图片社欧洲一些民意调查机构预测，基尔·斯塔默将以接近一党主导的姿态进入唐宁街10号，这是英国政治体系可能允许的最接近的情况。

然而，很少有人认为，工党的压倒性多数会引发对1997年布莱尔三次胜选中第一次所受到的“酷英伦”乐观主义的复苏。英国人受到脱欧、大流行病和历史性生活水平挤压的影响，一些选民支持工党只是为了赶走保守党。

阅读 我的同事乔·梅斯的重要观点。

彭博社更多内容

  • 伦敦快讯，获取最新的英国商业头条、关键数据和市场反应，为您的早间通话做好准备
  • 金融精选，约翰·斯特佩克每日通讯，解读市场动向对您的资金意味着什么
  • 今日观点，汇总我们在商业、政治、经济、科技等领域最重要的观点
  • 布鲁塞尔版，每日简报，关注欧盟核心地区最重要的事项

艾莉格拉·斯特拉顿曾在财政大臣里希·苏纳克担任工作，现在经营一家环境咨询公司Zeroism。

请将想法、技巧和反馈发送至 [email protected]*。您可以*关注彭博英国。

乔·拜登总统打赌，与共和党人唐纳德·特朗普的辩论将提振他陷入停滞的连任竞选。他的赌注失败了。

一位疲惫的总统看起来已经是81岁的样子。与其向选民证明自己有足够的体力再连任四年，所有可能出错的事情都出错了。

## 彭博黎明

拜登灾难性辩论

26:33

拜登在辩论中多次失言，从一开始的回答就引用了错误的事实和数据。他的讲话声音低沉，时常伴随着病态的咳嗽，语无伦次，重复不断。在特朗普一次又一次地发动攻击时，他盯着远方，经常搞砸了事先准备好的对前总统的攻击，并在一个冗长的回答结束时停滞不前。

民主党人在辩论结束后公开和私下表达了对总统和竞选团队的担忧，对总统的年龄和头脑清醒性的担忧一直被认为是夸大其词的。这引发了总统是否应该继续参选的问题，尽管他当晚告诉记者他打算留在竞选名单上。

观看：彭博的大卫·古拉在亚特兰大和彭博的德里克·沃尔班克在新加坡讨论了乔·拜登和唐纳德·特朗普之间的第一场总统辩论引起的全球反应。

辩论结束后不久，一位民主党议员在匿名情况下表示，总统看起来已经不再是以前的自己，党内必须就是否更换他的竞选人进行讨论。特朗普在民意调查中一直保持着微弱但稳定的领先地位，现在似乎是第二次入主白宫的明显有利者。

“乔·拜登的辩论表现真是令人失望。我认为没有其他解释的余地，”总统前传讯主任凯特·贝丁菲尔德在CNN上说。“他必须向美国人民证明的最大问题是他是否有精力和耐力，但他没有做到。”

最突出的问题

特朗普也有自己的缺点，典型的回答充满了谎言和夸张，并拒绝承诺接受11月选举的结果。但拜登反复未能利用机会或抵挡攻击。

当被问及堕胎问题，这是民主党最突出的议题之一时，拜登转向了他最薄弱的领域之一，即移民。他大大低估了自己的就业记录，被卷入了一场关于高尔夫障碍和特朗普体重的漫长争论，甚至有一次声称他“最终击败了医疗保险。”

总统感冒了，据知情人士称。

“拜登团队从来没有听说过浓缩咖啡，或者加蜂蜜和柠檬的茶，”民主党策略师乔恩·雷尼什说。

## 华盛顿大事

拜登辩论灾难内幕

19:11

特朗普的胜利将对美国贸易政策、税收制度、公民权利以及国家与盟友和对手的关系产生巨大影响。市场已经预期到特朗普背后的势头。随着候选人互相攻击，美元对其他主要货币走高，墨西哥比索和日元等全球货币贬值。

拜登的团队希望在6月与特朗普对决 — 这是现代美国政治史上最早的一次对决 — 以便将选战从对他总统任期的评价转变为与他前任的对比。然而，事实上，78岁的特朗普成功让拜登在美国灾难性的阿富汗撤军、边境危机和通货膨胀等问题上陷入被动。他避免了四年前与拜登的首场辩论中频频打断拜登并表现过于咄咄逼人的情况。

总统乔·拜登在6月27日与唐纳德·特朗普的首场总统辩论中。摄影师：Eva Marie Uzcategui/Bloomberg### ‘令人痛苦的观看’

特朗普在拜登失言时抓住机会。

“我真的不知道他在那句话的结尾说了什么，我也不认为他知道他说了什么，”特朗普回应了拜登关于美墨边境问题的一个回答。

在共和党民调专家弗兰克·伦茨主持的一个未决选民焦点小组中，有14人中有12人表示在观看了他们认为拜登在辩论中支支吾吾后更倾向于投票给特朗普。

密歇根州的卡伦·基尔保尔是这十二人中唯一更倾向于拜登的人，但她说：“看拜登今晚真的很痛苦。”

在辩论的后期，特朗普的极端观点和他对自己赢得2020年选举的虚假声称让他吃了大亏。这位前总统为2021年1月6日的美国国会骚乱者辩护，并试图声称他没有说在夏洛茨维尔的白人民族主义集会上双方都有好人 — 这是他总统任期中最低劣的两个时刻。

拜登通过指控前总统是一名有罪的重罪犯，对美国民主构成威胁，成功打击了特朗普。

“你的道德水平就像一只流浪猫，”拜登这样评价特朗普。

观看：总统乔·拜登和前总统唐纳德·特朗普在CNN总统辩论中就道德问题互相攻击。

尽管如此，拜登在一年中观众最多的一次演讲之前的任务是向公众保证他的力量和耐力，安抚紧张不安的民主党人，他们对总统寻求连任的决定感到不安，并将他们重新团结在一起。在几乎所有方面，总统都表现不佳。拜登在辩论前花了一周多的时间与一小群长期助手一起准备，这些助手在过去一年里一直在愤怒地否认有关总统智力和年龄的问题。

“缓慢的开始”

根据本月发布的盖洛普民意调查，超过四分之三的美国成年人表示他们担心拜登的年龄问题。

公开场合，民主党当选官员试图团结一致，像密歇根州州长格雷琴·惠特默、伊利诺伊州州长JB·普利兹克和加利福尼亚州州长加文·纽森这样的可能未来总统候选人为他的表现辩护。

“绝对，他是我们的提名人。今晚没有改变，”纽森说。“相反，他在实质上取得了胜利，这才是最重要的。”

副总统卡玛拉·哈里斯在CNN上表示“一开始进展缓慢，但最后表现强劲。”

在辩论进行到大约50分钟时，拜登开始发力，他指责特朗普过去有关寻求报复的言论，随后谈到特朗普的减税和他对赤字的处理。拜登还试图抨击共和党对社会保障和医疗保险的立场，特朗普在黑人选民中的记录，以及特朗普退出《巴黎气候协定》。

在迈阿密的Nite Owl Drive-In剧院举办的辩论观看派对，于6月27日。摄影师：Jayme Kaye Gershen/Bloomberg“你听过哪位总统说他们在寻求报复吗？”拜登在某个时候说。“这个家伙对美国民主没有概念。”

然而，拜登摇摇晃晃的表现并没有帮助他。

民主党肯尼迪王朝的后裔、第一夫人吉尔·拜登今年国情咨文演讲的客人之一玛丽亚·施莱弗表示“今晚在很多方面令人心碎。”

“民主党内有恐慌，”她在X上发表的一篇帖子中继续说。“今晚将是漫长的一夜。”

继许多在亚特兰大度过艰难之夜的人的光荣传统之后，拜登离开辩论会去附近的华夫饼屋。他告诉记者他嗓子疼，并承认了他表现的看法。

“和一个说谎者辩论很难，”拜登说。

总统乔·拜登的辩论表现引发了新的问题，即如果这位81岁的总统不再愿意或能够竞选，民主党在11月是否有其他选择。

由于拜登已经获得了提名，民主党改变方向的前景正在减弱。