巴克莱首席执行官：不能忽视石油和天然气行业 - 彭博社

Alastair Marsh

图片：Jason Alden/Bloomberg

巴克莱银行首席执行官表示，银行听取气候活动人士呼吁金融行业摒弃化石燃料的呼声是不现实的。

巴克莱银行首席执行官CS Venkatakrishnan在伦敦举行的彭博可持续金融论坛上告诉彭博社的Anna Edwards，银行不能抛弃石油和天然气行业。

通过订阅免费的 #五件事，及时了解最新资讯**。

尽管巴克莱银行正在“大幅度远离”煤炭和石油，但“事实是，化石燃料将在相当长的时间内与我们同在”，尤其是天然气领域，解释道。迈向更清洁能源的道路还很漫长。

他加入了越来越多的华尔街首席执行官的队伍，从花旗集团的简·弗雷泽（Jane Fraser）到摩根大通的杰米·戴蒙（Jamie Dimon）和高盛集团的大卫·所罗门（David Solomon），他们警告称，完全退出化石燃料将带来无法接受的能源安全风险。KKR & Co.的创始人亨利·克拉维斯（Henry Kravis）最近指责气候倡导者低估了必要转变的规模。

他们的警告出现在银行和资产管理人员遭受激烈抗议的时刻 — 有时甚至是暴力抗议 — 以回应他们对化石燃料的支持。一个例子是花旗集团，位于曼哈顿的总部目前是活动人士称将持续数月的运动的目标。

与此同时，由于据称他们“抵制”化石燃料行业，银行在几个由共和党人领导的美国州面临否决。巴克莱银行也成为这类运动的目标之一，根据Venkatakrishnan的说法，该银行陷入了两难境地。

比如，巴克莱银行首席执行官提到了德克萨斯州的一项禁令，影响了该银行的市政债券业务。不久之后，巴克莱银行成为几所英国大学关注的焦点，“他们说因为我们不够环保，他们不想与我们做生意”，他说。

巴克莱银行面临一些“极端”，但业务“会处理好”，Venkatakrishnan保证。“这是作为一家大型多元化银行的一部分”。

今年，巴克莱银行成立了一个专门团队，由100多名银行家组成，专注于与能源转型相关的金融产品和业务。这个团队汇集了能源市场、自然资源和可持续投资和影响力银行业务的银行家，是全球各地银行正在创建的众多团队之一，它们都渴望进入可能成为价值数十亿美元的市场。

今年，巴克莱承诺停止直接融资新的石油和天然气项目，并限制向专门从事化石燃料勘探和开采的公司提供融资。与其他欧洲银行一样，这家英国银行正在向其能源行业客户施压，要求它们调整业务，以便被视为过渡资产。

由Paulina Steffens翻译。

原文链接： 巴克莱首席执行官表示银行无法对石油客户“戒断”（1）

更多西班牙语内容：

Guy Beahm，网名Dr Disrespect，在社交媒体上是顶级的视频游戏名人之一，拥有470万YouTube订阅者。他曾与 旧金山49人 职业橄榄球队合作，并担任 Mountain Dew 苏打的代言人。

他四年前也被亚马逊的 Twitch 封禁，因为违反了其社区准则。聊天应用 Discord 随后也跟进，根据一位未透露实际消息来源的发言人称，他被从合作伙伴计划中移除，这是在一份“可信赖的行业同行”报告之后。