新加坡圣淘沙海滩油污清理影响企业和游客 - 彭博社

人们躺在新加坡圣淘沙岛Tanjong海滩上油污覆盖的沙滩上，时间是6月15日。

摄影师：Suhaimi Abdullah/Bloomberg 欢迎来到新加坡版的新闻简报。每周我们将为您带来对亚洲最具活力经济体之一的深入了解。如果您还没有，请在这里注册。

本周，Audrey Wan和Alfred Cang关注影响圣淘沙的油污事故的持续影响，以及一位面临压力必须做出回应的部长。Ishika Mookerjee和Stephen Stapczynski解释淡马锡为何出售一个能源交易部门，Nurin Sofia对Tanjong Pagar Road上的高端马来餐厅进行了一次审慎的品尝。

油污清理？

对于当地人和游客来说，圣淘沙这个名字让人联想到原始海滩、富丽堂皇的海滨别墅和家庭主题公园乐趣。这就是为什么上周的油污事故——污染了度假胜地岛的海滩，泄漏到圣淘沙湾的游艇聚集港口，并导致许多人取消周末计划——如此令人震惊。

一个多星期过去了，令人头痛的气味已经消失，但清理工作仍在继续，还有很多工作要做。在一艘荷兰船只撞击燃油舱后，大约有400公吨燃油泄漏到新加坡的海域。这是一项既不容易又不快速的清理工作。

当我这周访问这个岛屿时，周围有一层正常的表象：居民们在码头上溜达，遛狗和推婴儿车，跑步者和骑自行车的人在主要海滩步道上行走，游艇进出码头。

6月15日，新加坡圣淘沙岛的丹戎海滩上沾满油的沙滩附近的游客。摄影师：Suhaimi Abdullah/Bloomberg但限制仍然存在：游泳仍然被禁止，而昂贵的风景区内的企业还没有迅速恢复。据Gin Khao Bistro的Daniel Bernabe称，过去一周对于这个发展的零售综合体Quayside Isle上的餐厅来说异常安静。

“从早上开始我们一个顾客都没有，”一名班组长Bernabe说。预订取消在最近几天内逐渐增加，上周六一开始就有20个预订取消。

一家邻近餐厅的经理说，她预计至少还会有一个星期的时间人群会较少，因为人们原本计划在附近的丹戎、西洛索和帕拉万海滩聚会的计划泡汤了。租船公司SoHo Yacht估计总损失约为新币30,000。

在圣淘沙湾，前方的工作仍然可见。一座吸油烟囱已经被设置在两个海滨公寓之间的桥上，以吸收任何冲上岸的油污。财产周围的防波堤仍然被明显的黑色包围着。员工告诉我，码头工作人员正在努力清理，尽管游艇租赁量的下降影响了士气。

6月15日，圣淘沙岛丹戎海滩沿岸沾油沙滩附近的清洁人员。摄影师：Suhaimi Abdullah/Bloomberg这次泄漏是新加坡的一个警钟，新加坡是世界顶级的石油贸易和炼油中心之一。由于船只避开也门胡塞叛军的袭击，集装箱船只一直在其本已繁忙的港口排队。

新加坡海峡沿岸用于储存燃油的油轮数量今年将继续增加，这些油轮在过去曾造成更严重的泄漏。最新的事故可能不是新加坡历史上最严重的，政府表示拥堵不是原因，但它确实提醒人们，保持这个小红点清洁需要付出多少努力。—Audrey Wan

周末回顾

每周精选彭博报道的精华内容，从播客和视频到解说和特写故事。

阅读：

• Netflix 使用《乌贼游戏》的策略手册开拓东南亚市场
• 新加坡正在经历来自世界各地的交易狂潮

观看：

• 我们的 彭博原创 纪录片揭示了华为如何将一款尖端的新智能手机芯片对美国保密，该片在本周的2024年亚洲出版商协会奖上荣获了一个荣誉提名。
• 泰国的 央行行长 警告不要重设通胀目标

收听：

• 亚洲大事件 播客中的讲述
• 为什么每个人都 总是生病？ 立即在The Big Take上收听

### 市场动态

带您了解市场上最有趣的动向。

新加坡的能源行业不仅因石油泄漏而成为新闻焦点。新加坡国有投资公司淡马锡决定将其液化天然气交易部门 Pavilion Energy 出售给大宗商品巨头壳牌的决定令许多人感到意外。

Pavilion 在亚洲和欧洲进行液化天然气的交易和运输。鉴于液化天然气比煤炭和石油更清洁，并且在一些仍在努力部署可再生能源的国家中非常有用，它似乎是未来几年全球能源转型的首选燃料。壳牌预测，到2040年，液化天然气的需求将增长超过50%。

LNG交易也是一项风险很高的业务，自从俄罗斯在2022年入侵乌克兰后，市场波动一直是主要特征。淡马锡似乎正在远离这种不可预测的业务，同时保留相对安全的资产，比如天然气管道和坦桑尼亚海域的股权。

新加坡也不再需要Pavilion来帮助其确保燃料供应。这个城市国家去年成立了一个中央机构来为其电力部门购买液化天然气。 — Ishika Mookerjee和Stephen Stapczynski

房屋交换

拥有世界上一些最昂贵的房地产，我们看看新加坡最近的房地产趋势以及与国外价格的对比。

住房成本既是办公室茶水间聊天的话题，也是夜晚在小贩中心辩论的话题。本周的消息显示，五月份新房销售连续第二个月下降，凸显了随着需求下降和供应增加，市场持续降温。

但不要完全否定整个行业。五月份，一间位于豪华开发项目SkyWaters Residences的7761平方英尺公寓以3500万美元的价格卖给了一位未知国籍的外国人。SkyWaters高305米，预计在2028年完工时将超过国家大厦成为新加坡最高的建筑。这座63层的综合开发项目坐落在中央商务区的南部边缘，享有新加坡海峡的广阔景观。

但是对于同样的3500万美元，为什么不考虑（或者像我一样梦想）在伦敦市中心拥有九间卧室、占地10,500平方英尺、配有室内游泳池的豪宅呢？

这处房产位于荷兰别墅路，距肯辛顿花园仅几英里，毗邻诺丁山，除了游泳池外，还设有桑拿房、温室、台球室和图书馆。在室内，镶木墙和大理石壁炉唤起了摄政时期优雅的形式。 —Natalie Choy

聚光灯下

新加坡以其全球多元文化人口而闻名。每周，我们将关注谁成为新闻焦点。

傅海燕，恰巧她本周已经计划突出水资源和可持续性问题。

傅海燕摄影师：Ahmad Gharabli/AFP/Getty Images自2020年以来担任可持续发展和环境部长的傅女士访问了清理现场，称岛上三个主要海滩已经清理了71,000公斤油浸沙。她呼吁“耐心和理解”，因为工作还在继续。

分别地，傅本周揭开了新加坡水中心，这是一个在世界银行本地办公室设立的努力，旨在利用这个城市国家在城市水管理方面的专业知识，支持该地区和其他国家的水务部门。

傅是几十年来的企业家，最为人所知的是作为全球气候变化问题的大使。在去年迪拜举行的COP28气候峰会期间，傅共同主持了有关减缓的谈判 - 这是《巴黎协定》的关键部分，旨在减少全球温室气体排放，以将全球变暖限制在摄氏1.5度以内。

在COP28期间穿着运动鞋赶往不同会议的傅告诉记者，作为一个海洋国家，新加坡能够理解面临气候和环境挑战的小国提出的问题和计划。因此，新加坡可以在这些论坛上充当“诚实的调解人”，她补充道。 ——阿尔弗雷德·康

评论：难得的舒适

从商务午餐的最佳场所到与老板喝酒，我们品尝这座城市的餐厅、酒吧和新体验。

作为一个马来族，我认为在新加坡很难找到马来美食，尽管这个社区在这座城市有着土生土长的根基，并对许多标志性的本地菜肴产生影响。Fiz餐厅用现代技术提升传统的马来菜肴，提供一系列品尝菜和共享菜。

**氛围：**你会注意到的第一件事是温暖的款待，就像一个亲戚邀请你去吃饭一样。开放式厨房营造出这种家庭般的氛围。主厨亲自拜访每一张桌子，介绍自己和菜肴，这些菜肴灵感来自他祖母的烹饪和他在马来西亚霹雳长大的童年。

Fiz的菜肴。来源：Fiz**你可以在这里开会吗？**宁静的环境使Fiz成为一个进行商务活动的好地方。对于较大的团体，有一个可容纳约八人的私人包间。食物是用清真食材准备的（尽管有酒精饮料可供选择），因此您可以让来自马来西亚或印度尼西亚的客户或同事留下深刻印象。

**浪漫晚餐怎么样？**昏暗的灯光，舒适的座位，舒适的食物和共享菜肴。我和我的伴侣已经在计划我们的下次约会。

**我们会再点什么。**我们品尝了新推出的Sajian Warisan菜单中的12道菜肴。要特别提到的是开胃菜卡雅土司。我以为亚坤在新加坡有最好的卡雅土司，直到我吃了Fiz豪华的阿穆尔鱼子酱、皮蛋和椰子卡雅的组合。

蓝蟹。来源：Fiz主菜中的亮点是蓝蟹，配以浓郁的古莱乐玛咖喱（一种辣黄椰奶咖喱）和五个月腌制的佐以大蒜、青柠和辣椒的Pekasam鱼。榴莲舒芙蕾的慷慨份量，作为菠萝蜜的甜美表亲，让我这个甜食爱好者非常开心。

需要知道： 位于丹戎巴葛路21号的餐厅Fiz，提供午餐和晚餐服务：中午12点至下午3点和晚上6点至晚上10点。 Sajian Pilihan午餐菜单价格为88新元，而完整的Sajian Warisan菜单价格为228新元。请务必留出约2.5小时的时间来享受完整的用餐体验。然后计划在床上看电影，因为保证会陷入食物昏迷。 —Nurin Sofia

您有想让我们评论的地方或要分享的反馈吗？请通过以下方式联系我们[email protected]。

感谢您阅读我们的通讯！如果您还没有订阅，请在此处订阅。

彭博社更多内容

• 亚洲五件大事 每天早晨最重要的商业和市场新闻
• 下一个中国 提供来自世界第二大经济体内部的报道，关于中国现在的位置以及下一步的发展方向
• 香港版 关注撼动亚洲金融中心的资金和人物
• 印度版 内幕指南，了解新兴经济强国
• 观表俱乐部 关于钟表的独家新闻，以及特别活动和聚会的机会
• 浏览所有彭博通讯 在Bloomberg.com。

一家声称已经黑客入侵了北美数千家汽车经销商的软件提供商CDK Global的团体，据知情人士透露，他们要求支付数千万美元的赎金。

CDK计划进行支付，据知情人士称，该信息属于私人信息，因此不愿透露身份。据该人士称，发动攻击的黑客组织据信位于东欧。在勒索软件攻击的早期阶段，讨论是不断变化的，情况可能会发生变化。

CDK在周五没有回应多次要求发表评论。

自CDK发现漏洞并于6月19日关闭系统以来，它所服务的大约15,000家汽车经销商中许多都陷入了混乱。 CDK的核心产品——一套被称为经销商管理系统（DMS）的软件工具几乎支撑了汽车零售商日常业务的每个方面。因此，这次中断影响了销售，中断了维修工作，并延迟了整个行业的交付，该行业去年在美国的销售额超过了$1.2万亿美元。这些中断也发生在季末销售推动之际。

“目前情况就是一片混乱，”与美国各地汽车经销商合作的营销机构Constellation的首席执行官Diana Lee在彭博电视台上表示。“经销商必须实际运行一个DMS来进行销售、服务、零部件，以及每个功能——甚至是库存车辆，没有DMS系统就无法完成。所以这是一场灾难。”

关于CDK黑客攻击的更多信息
* 汽车经销商受到1.2万亿美元市场的网络攻击冲击 * CDK告知经销商，系统可能会停机数天 * 美国各地汽车经销商在网络攻击后停止服务

CDK在6月19日短暂恢复了一些服务，但在第二次网络攻击后被迫停用了这些服务。公司在周四警告经销商，他们的系统可能在接下来的几天内不可用。

在黑客从伦敦医院造成停电的一场持续勒索软件攻击中，要求数千万美元的赎金之后，一家实验室服务公司成为了黑客的目标。索要了5000万美元。美国最大的医疗保险公司UnitedHealth Group Inc.今年早些时候承认向黑客支付了2200万美元的勒索费。

CDK并没有透露是谁或哪个实体发动了入侵，但在周四晚上向客户发出了警告，称外部方正在联系客户，试图利用混乱。

“我们知道不法分子正在联系我们的客户，冒充CDK的成员或关联方，试图获取系统访问权限，”公司表示。“CDK员工不会联系客户以获取他们的环境或系统访问权限。请只回应已知的CDK员工和通讯。”

在汽车零售行业的这一角落经过几十年的整合后，经销商只有少数几家DMS公司可供选择。因此，成千上万家商店高度依赖CDK的服务来安排融资和保险、管理车辆和零部件库存，以及完成销售和维修。

汽车经销商Sonic Automotive Inc.使用CDK来支持关键的经销商运营，表示由于网络攻击造成的中断可能会对其运营产生“负面影响”，直到系统恢复正常，根据周五的一份文件。Sonic尚未确定这次攻击是否会对其财务产生实质影响，并表示已经重新开放了所有经销商，并采取了解决方案以限制中断。

CDK的母公司Brookfield Business Partners LP自10月以来遭遇了最糟糕的交易日，周四暴跌5.7%，周五继续下跌。经销商集团AutoNation Inc.、Group 1 Automotive Inc.和Sonic Automotive Inc.的股价也大幅下滑。

凤凰城的一家经销商正在手写纸质合同，并通过猜测评估信用价值。阿拉巴马州的一位Jeep车主一直在询问替换零件何时到货。新泽西州的一家人正在等待能否交付他们的新奥迪的消息。

自CDK Global——一家为约15,000家经销商提供软件的公司——于6月19日遭受瘫痪性网络攻击以来，美国和加拿大的汽车零售商及其客户的生活就是这样。CDK在周四警告称，第二次事件可能会导致其系统停机几天。