中国-菲律宾海军冲突几乎触发美国防卫条约 - 彭博社

去年三月，中国海警船只在有争议的水域。

摄影师：Jam Sta Rosa/AFP

出生在美国，曾在日本和越南服役，现在自豪地成为菲律宾人。

摄影师：Jay Directo/Getty Images

美国例外主义仍然存在。

摄影师：Tauseef Mustafa/AFP/Getty Images

这是彭博观点今日观点，彭博观点观点的强大舰队。 在这里注册 。

今日必读

• 大烟草公司的 致命Zyn。
• 给 Meloni 应得的尊重，暂时。
• 胜利的工党 不会触及这个。
• 欧盟不应停止与 气候变化 的斗争。
• 莫迪应该让 印度各邦行使其权利。
• 被 伦敦隧道 摇晃和搅拌。
• 与 日本银行 步调一致。
• 法国会变成意大利吗？

真正爱你的是谁，马尼拉？

我上一篇关于南中国海的专栏涉及到玩偶：越南刚刚 禁止了电影 芭比，因为屏幕上短暂出现的地图显示了中国对该水域有争议的岛屿的主张。这次没有暴力事件。但这次不同。中国和菲律宾本周在海域中发生冲突 — 具体是第二托马斯暗沙，菲律宾人称之为阿永金，中国称之为“仁爱礁”，越南称之为Bãi Cỏ Mây，但河内并未参与这次冲突。由于暗沙被淹没，没有土地可争夺。马尼拉海军于1999年故意将一艘登陆艇 — 西拉马德雷 — 搁浅在浅水中以划定其主张，并向分配在船上的水手运送食物和必需品。在6月17日的事件中，中国人没收了菲律宾的枪支并清空了供应船；在混战中，一名菲律宾水手失去了一根手指。这并没有触发要求美国援助其盟友的相互防御条约 — 但事情越来越接近红线，正如安德烈亚斯·克卢斯所指出的。

彭博观点意大利的梅洛尼值得尊重，直到她不值得职业运动员想要出售你一部分收入。硬拒绝。巴西的投资者需要一杯开普里尼亚和一颗镇定剂赔偿并不总是关于金钱中国一直在利用人工智能瞄准菲律宾船只，并确定何时部署船只对抗对手。 卡里什玛·瓦斯瓦尼表示，马尼拉和华盛顿也应该使用人工智能。“人工智能可以帮助消除已经不稳定的局势中的一些未知因素。预测将允许菲律宾及其盟友跟踪北京的行动，制定策略并采取保护性措施，以尽量避免另一次冲突，” 她写道。“我们必须以任何代价避免全面冲突，正是在这里，如果负责任地使用，人工智能可以派上用场。总是存在误判或虚假阳性的危险 — 当技术错误地将一个情景识别为有问题或令人担忧时 — 可能会无意中导致升级而不是预防。但利大于弊。”

在另一篇专栏中，卡里什玛表示 美国可能不是最诚实的盟友 菲律宾，她讨论了路透社的一篇报道引发的后果美国利用社交媒体替代品贬低一种中国制造的新冠疫苗，而这种疫苗是疫情开始肆虐菲律宾时唯一可用的血清。这场公关攻势可能导致许多菲律宾人避免接种疫苗；该国的死亡人数特别高。虽然菲律宾总统费迪南德·马科斯·朱尼尔的政府尚未发表评论，但其他政客已经猛烈抨击五角大楼，“显然在东南亚的美国外交官反对在卫生危机期间进行这样的行动时，五角大楼却推翻了他们的反对。”

中国在争夺菲律宾人民的心灵时取得了一分 — 他们一直对他们的前美国殖民统治者感到忧虑。但这一揭示也加深了帮助马科斯赢得2022年总统大选的政治联盟的分裂。他的副总统是他的前任罗德里戈·杜特尔特的女儿，在任职期间对中国的主张更为包容。这些王朝最近并不和睦。本周，萨拉·杜特尔特-卡比奥在没有真正说明原因的情况下退出了马科斯内阁的教育部门。她将继续担任副总统，但马科斯政府如今并不是一个特别幸福的地方。

一场贸易战的风波

中国喜欢猪肉。西班牙也喜欢猪肉。西班牙是猪肉最大的出口国，不仅仅是火腿，还有他们著名的伊比利亚猪的所有部位。然而，作为对布鲁塞尔对中国电动汽车征收高达50%关税的回应，北京正在考虑对欧盟猪肉征收反倾销税 — 这直接针对西班牙的养猪农民。Javier Blas称农业为“欧洲的软肚子（猪肉）”，并表示北京希望欧盟国家在这些关税正式生效之前会放松对电动汽车的关税。Javier写道：“德国已经对这些关税感到不满，担心自己在中国的汽车销售；西班牙和法国似乎犹豫不决，可能会与柏林一起反对布鲁塞尔。” 中国以前曾通过针对其贸易对手的农产品出口向当地农民施压，Javier说。“它通过针对澳大利亚的农产品出口，包括大麦、牛肉、葡萄酒和龙虾，向澳大利亚施压，并试图通过限制大豆贸易来迫使美国就范。农业游说团在布鲁塞尔特别强大。毕竟，汽车工人不像农民那样在需要抗议政府政策时将他们的车开到布鲁塞尔市中心。”

但事情并不那么简单。虽然西班牙是一个猪肉超级大国，但它正努力成为汽车制造业的竞争者。哈维尔说：“西班牙和中国在汽车行业的同一个领域展开竞争：为世界工薪阶层和中产阶级不断增长的需求提供小型、廉价汽车。” 他补充说：“如果没有关税保护，西班牙很可能无法从汽油转向电动汽车，而没有这种转变，它的汽车工业将会逐渐衰落。”

我喜欢我的猪肉。我很高兴我不开车。

揭示性图表：特别版英伟达

“硅谷有人知道‘树大招风’这句谚语吗？也许在不久的将来，他们会明白。科技公司的领导者应该对英伟达公司的迅速崛起感到不安，如今人工智能热潮已经将这家芯片制造商推上成为全球市值最高的公司。这家公司向少数几家云计算巨头销售备受追捧的人工智能芯片，这些公司正在从人工智能炒作中获得短期利益，尽管未来前景看起来更加暗淡。很难想象英伟达首席执行官黄仁勋将如何维持这样的增长（即使他正在引导公司转向销售软件），他可以感谢他自己和他的同行。像谷歌母公司Alphabet Inc.、亚马逊公司和微软这样的科技巨头扭曲了对生成式人工智能对利润的贡献的预期。如果他们不调整期望，他们将为此付出代价。” — Parmy Olson 在“英伟达的爆炸性增长掩盖了人工智能幻灭”中写道。

人工智能炒作机器的运作

芯片制造商英伟达已成为全球市值最高的股票

来源：彭博社

与此同时，在疯狂的选举中进行了一个可憎的比较。— 来自Lionel Laurent的“法国精英对勒庞的沉默令人震惊。”

不在选票上

随着选举临近，英伟达的价值超过整个法国股市

来源：彭博社

进一步阅读

是的，请为沃尔玛经理多付一点钱。— Andrea Felsted

不，不要在气候问题上无所作为。— Lara Williams

从一个日本的独角兽身上学到的经验。— Catherine Thorbecke

不要押注于亿万富翁。— Chris Hughes

不公平的中国污名。— Shuli Ren

美国将在很长一段时间内保持第一。— Daniel Moss

沙特的石油消费—而不是生产—才是关键。— Javier Blas

一个不安定的法国并不意味着另一场欧元危机。— Marcus Ashworth

谁将成为日本的最有权势的女性。— Gearoid Reidy

城市漫步：摩天大楼风水

汇丰总部就在旧中国银行大厦旁边，从长江广场看过去。霍华德·蔡-欧恩/彭博社拍摄香港的彭博办公室位于长江中心，正好位于这座前英国殖民地最具特色的两座摩天大楼之间。一边是汇丰总部，是前政权的金融象征。另一边是中国银行大厦，是这座城市现任统治者的象征。第一座由传奇英国建筑师诺曼·福斯特设计，于1985年完工。第二座则出自中美建筑师贝聿铭之手，取代了1950年竖立在汇丰旁边的一座老建筑。这座新建筑于1990年竣工。中国银行大厦以其切割的角度让人联想到贝聿铭在巴黎卢浮宫设计的金字塔。然而，它们被认为是不好的风水。在一个痴迷于传统中国风水的城市里，人们觉得中国银行大厦对着对面的汇丰总部斜对角发出了负能量。我希望长江中心——于1999年开业——没有吸收所有的负能量！

贝聿铭设计的香港中国银行大厦外立面由博尔顿和奎恩提供的照片。无论如何，下周，香港将庆祝贝聿铭的遗产，他于2019年去世，享年102岁。“贝聿铭：生活即建筑”将在九龙一侧的M+博物馆展出。从那里，俯瞰维多利亚港，你可能会看到中国银行向汇丰投掷匕首。除了风水戏剧，这应该是对我们这个时代最伟大和最有影响力的建筑师之一的全面回顾。如果你在香港，一定要去看看。

回撤

感谢您停留片刻。彼此彼此

“我不会受欢迎，但当喧嚣结束时，你们可以再次相遇。我为回家而点击我的鞋跟。”插图由Howard Chua-Eoan/Bloomberg提供**注：**请将火腿和讽刺性反馈发送至Howard Chua-Eoan，邮箱：[email protected]。

在此注册并关注我们的Instagram，TikTok，Twitter和Facebook。

多年来，中国一直在南中国海违反国际法，但本周他们在水域附近溅起了一道红线。跨越这条线可能会引发菲律宾和美国的军事回应，对于美国而言，这不仅涉及法律和地缘政治，还涉及道义、历史和，我敢说，隐喻。

这与一艘菲律宾船只有关，BRP西尔拉马德号，原本是一艘美国船只，其生锈破败的船体中蕴含着美国参与印太地区历史的善恶。北京应该知道：攻击这艘船，你不仅会触怒菲律宾人，也会触怒美国人。

Bloomberg观点在威胁舰队的情况下，马尼拉的激战意大利的梅洛尼应该受到尊重，直到她不应该受到尊重职业运动员想要向你出售他们收入的股份。坚决拒绝。巴西的投资者需要一杯开普里尼亚鸡尾酒和一颗镇定剂西尔拉马德号，现在以吕宋岛的一座山脉命名，实际上是一艘被搁浅在第二托马斯暗沙上的废铁船，但仍被一些菲律宾海军陆战队员和服务人员居住。菲律宾在1990年代故意将她搁浅在那里，以标记周围的小岛和礁石为他们自己的领土。

它们就是：联合国海洋法公约仲裁庭裁定在2016年，暗沙位于菲律宾的经济专属区内，因此在其主权水域内。中国声称这些小点是出于模糊的历史原因，1996年批准了《联合国海洋法公约》，并受其约束。因此，仲裁庭的裁决本应是此事的终结。

但事实并非如此。作为在习近平主席领导下日益侵略性的伊犁德里斯特政策的一部分，中国一直在南中国海各处夺取并军事化岩石和礁石。特别是，它一直在欺凌和骚扰试图为驻扎在西尔拉马德号上的海军补给的菲律宾船只，通过撞击或向船只射水炮（尽管迄今为止没有实弹）。

本周，中国海警进一步采取行动，包围菲律宾供应船只，用斧头和刀子威胁他们的人员，并实际上伤害了一名菲律宾人。几周前，菲律宾总统费迪南德“邦邦”马科斯二世曾表示，“如果菲律宾公民被故意杀害，那就非常接近我们定义的战争行为。”

在这种情况下，美国迟早会自动介入。正如国务院本周重申，“美国重申，1951年《美菲相互防御条约》第四条适用于对菲律宾武装部队、公共船只或飞机的武装袭击，包括其海岸警卫队，在南中国海的任何地方。”

事实上，华盛顿的承诺具有比那个条款更深层次的根基。这始于二战期间在印第安纳州制造的船只，然后漂流到密西西比河，用于对抗当时的太平洋敌人日本。这艘名为USS LST-821的船在美国入侵和占领日本期间为美国人提供了支援。当然，如今日本是美国在世界上最值得信赖的盟友之一，今年开始与美国和菲律宾一起抵制新的威胁，中国，成为“三边”合作伙伴。

1945年，占领日本。来源：美国海军学会照片档案馆作为一种海军版的电影角色阿甘，这艘船后来以北卡罗来纳州哈内特县命名，不论是好是坏，她总是出现在美国创造历史的地方。就像虚构的阿甘一样，她在越南战争期间在湄公河三角洲服役。那甚至不是一场正式的战争，当然也不是一场明智的战争，但她尽了她的职责。随着失败即将来临，美国人随后将她转移到了南越。

阿甘在湄公河三角洲，1969年9月摄影师：约翰·W·弗莱彻/美国国家档案馆这艘船很快展现了美国的另一面，当她将数千名越南难民安全地运往菲律宾时，成为了一位人道主义女英雄。再次扬起美国国旗，她驶入苏比克湾，美国最终将她赠送给了菲律宾。新主人随后将她改造成了她今天所代表的象征性前哨。

在她的一生中，包括美国和该地区所有国家在内的西亚马德雷周围的世界发生了数次变化。台湾从一党专政变成了充满活力的民主国家，从一家血汗工厂变成了亚洲虎，如今是世界上的半导体工厂；就像菲律宾一样，它现在受到了中国大陆的威胁。它又从毛主义的压迫社会变成了“和平崛起者”，现在又成为了复仇主义者。美国则从超级大国变成了超级大国，可以说，又回到了仅仅是一个主要大国。

在他们协商这些新兴角色时，华盛顿、北京、马尼拉、东京、台北、首尔、河内以及所有其他参与者必须决定从过去中汲取什么教训，以及如何塑造共同的未来。对于共同的未来，他们必须：在西亚马德山出现之前，他们早已在那里，而在她离开之后，他们也将继续在那里。

显然，菲律宾和美国都不会因为对一艘忠实的船只的感情而冒险引发一场重大战争。然而，这艘生锈的船体——就像建造它的老迈超级大国，就像电影《阿甘正传》中的阿甘一样——包含了导致历史走到这一点的许多因素。

美国在这些水域并非新手。它曾经解放过这些水域，也许将来需要再次这样做。它曾经帮助划定了现在组织并且困扰着所有沿海国家的界线。在这过程中，西亚马德山，就像阿甘一样，并不总是意识到美国的力量或目的，但它有着良好的意图，并在需要时找到内在的力量。如果中国人选择在这艘船上，在这个暗礁上站定，他们将犯下一个大错误。

更多来自彭博观点：

• 南中国海是美国决心的下一个考验：Andreas Kluth
• 如何在南中国海中扳回劣势：Karishma Vaswani
• 人工智能将如何改变战争和世界：Hal Brands

想要更多彭博观点吗？观点GO。或订阅我们的每日新闻简报。

全球经济中最炙手可热的事情是一个老生常谈。这个市场宠儿正在享受令人羡慕的增长，并吸引着来自世界各地的资本。它拥有充满活力的劳动力市场，其货币不仅是价值储存工具，而且越来越被视为一个崛起的战略资产。而这并不是昔日的中国。

幸运的国家是美国，这个经常被说成处于边缘消失的地方，原因有很多，比如巨额赤字、欧元和中国似乎不可阻挡地攀升至经济霸主的地位。许多威胁已经消失或被证明是夸大其词。毋庸置疑，过去几年对两国相对实力和弱点的评估发生了重大转变。目前，美国经济处于一个良好的状态，正如一些新报告所指出的。也许最大的威胁并非来自外部，而是源于国内压力。