委内瑞拉反对派拒绝承认七月选举的协议 - 彭博社

Andreina Itriago Acosta

Edmundo González, 中间偏右，与玛丽亚·科里娜·马查多一起发言照片：Gaby Oraá/Bloomberg

顾客在肯塔基州路易斯维尔的一家经销商处购买二手车。

摄影师：Luke Sharrett/Bloomberg委内瑞拉反对派拒绝了总统尼古拉斯·马杜罗提出的一项协议，要求候选人承认7月28日总统选举的结果，这加剧了选举前各党派之间的紧张局势。

马杜罗周四支持了与七名鲜为人知的候选人达成的协议。反对派的Edmundo González表示他不会签署该协议，因为政府已经违反了一项选举协议，取消了欧盟观察选举的邀请。反对派异见人士恩里克·马尔克斯也没有签署该协议。

通过 #CincoCosas 免费订阅 这里*，及时了解最新资讯。*

与此同时，政府在7月4日正式竞选活动开始前加大了对政治异见人士的镇压，逮捕了四名反对派活动人士和记者，并禁止反对派领袖Edmundo González和玛丽亚·科里娜·马查多在省会城市举行竞选集会。

冈萨雷斯在选民民意调查中领先马杜罗至少20个百分点，他表示该协议是“不公平竞选的一个指示”。尽管如此，他表示没有理由怀疑他会服从人民的意愿。

协议还要求签署者在和平环境中竞选，以确保在选举过程中和之后“不会通过暴力行为和破坏行为忽视人民的意愿”。

据说马杜罗仍然相信自己可以通过足够的选票击败冈萨雷斯，但如果失败，他已经制定了保持权力的备用计划。他一直在预测反对派准备声称选举存在舞弊并准备抗议。

周三，卡特中心接受了委内瑞拉选举机构的邀请来观察选举。总部位于亚特兰大的该组织将于6月29日部署一支技术任务。巴克莱分析师亚历杭德罗·阿雷萨和杰森·基恩在一份给客户的备忘录中表示，这“应有助于提高选举过程的透明度，同时也可能在遏制潜在操纵风险方面发挥关键作用”。

翻译：Malu Poveda。

原文链接：委内瑞拉反对派拒绝承认7月选举结果的协议

更多西班牙语内容：

成千上万家汽车经销商在一个通常繁忙的假日周三因为美国汽车经销商主要软件供应商 CDK Global 的网络事件而陷入停滞。CDK 全球的发言人 Tony Macrito 在一封电子邮件中表示：“公司关闭了所有系统，并进行了广泛测试，并咨询了外部第三方专家。” Macrito 表示，公司的核心产品——经销商管理系统和数字零售解决方案已经恢复，CDK 正在测试所有其他应用程序，并在将它们恢复在线时提供更新。