大型对冲基金Citadel和Point72正在尝试打造完美的交易员-彭博社

Steve Cohen’s Point72 taps bright sparks anywhere from university to senior analyst level.

摄影师：亚当·亨特/AP

英国国民西敏寺集团同意收购J Sainsbury Plc的银行业务，因为这家英国银行希望在零售银行业务中获得更多市场份额。

英国第二大杂货店同意支付给英国国民西敏寺1.25亿英镑（1.59亿美元）作为交易的一部分，这两家公司周四在一份声明中表示。该交易将使英国国民西敏寺在消费金融领域获得更大立足点，其中包括25亿英镑的无抵押个人贷款和信用卡余额，以及26亿英镑的客户存款。

“英国国民西敏寺在无抵押个人贷款和信用卡方面的市场份额不足，这一点已被管理层确定为增长领域，”Shore Capital的分析师加里·格林伍德在一份致客户的备忘录中说道。“因此，这笔交易符合集团的战略目标。”

对于Sainsbury’s来说，此举发生在该公司宣布计划削减10亿英镑成本并回购股份作为更新战略的一部分，该战略承诺将加强超市连锁店对食品销售的关注。Sainsbury’s表示将更多的店铺空间用于销售食品，而不是服装或一般商品，以便顾客能够获得最全面的食品范围。

为此，这家杂货店从一月份开始筹划“分阶段退出”银行部门。

这家总部位于伦敦的超市连锁店已经考虑出售其银行部门相当长一段时间了，去年同意将其价值5亿英镑的抵押贷款组合出售给Co-Operative Bank。这家杂货店最新的交易是在巴克莱银行同意在二月份以约6亿英镑的价格收购竞争对手乐购银行的大部分业务之后达成的。

预计Sainsbury与NatWest的交易将在2025年上半年完成，并需获得监管机构的批准。Argos金融服务不包括在交易中，Sainsbury银行的佣金收入业务，包括保险、ATM和旅行货币也不包括在内。

十多年前，对冲基金巨头史蒂夫·科恩和他的投资组合经理哈里·施韦费尔坐在SAC Capital繁忙的交易大厅里。施韦费尔在思考一连串的幸运事件如何推动他在公司的崛起。科恩的反应是：“我们不应该再让它只是运气。”

如今，他正在享受那个顿悟的果实。这对二人继续建立了对冲基金行业中首批顶尖人才的装配线 —— 用科恩的话来说，通过将你认为是“九分”的人变成完美的十分。结果是一条经过打磨的高绩效人才传送带，他们帮助他在一场昂贵的内幕交易丑闻之后重建，并在另一边崛起，其帝国现在的金库中拥有340亿美元的客户资金。