英国通胀率首次在三年内降至2%目标水平 - 彭博社

Tom Rees, Irina Anghel

甲型链球菌。

来源：NIAID英国通胀率首次近三年来降至英国央行2%的目标，这一里程碑可能来得太迟，无法改善首相里希·苏纳克在即将到来的选举前的政治命运。

据英国国家统计局周三报道，5月份消费者价格上涨速度从上个月的2.3%放缓。这些数据应该使央行在未来几个月内降息保持良好立场，尽管英国央行官员表示，由于竞选活动，他们不太可能在周四宣布货币政策变化。

通过 #CincoCosas 每日简报，了解最新资讯。免费订阅请点击 这里*。*

价格上涨速度的放缓使苏纳克宣布在生活成本严重压力之后取得胜利，此前由于俄罗斯在乌克兰的战争和疫情限制的结束，通胀在2022年达到两位数。然而，这种下降可能不足以帮助执政的保守党，根据民意调查，他们在7月4日的选举中可能输给工党。

英格兰银行货币政策制定者可能会欣赏额外的一个月来权衡超出总体通胀率的持续僵化迹象。服务业的通胀率保持在预期之上，上个月上涨了5.7%，而4月份为5.9%。经济学家预计会更大幅度下降，至5.5%。预测显示，全年末总体通胀率将反弹至2.4%。

根据统计机构的数据，餐馆和酒店的价格对总体通胀率的贡献最大，因为在这个行业中，薪资增加的需求对价格产生了影响，尤其是在最低工资标准提高后。租金和燃料也对服务业的通胀率上升产生了影响。

数据还显示，英国去年在其主要竞争对手中记录了最严重的通货膨胀问题，如今在抑制价格上涨方面处于领先地位。只有美国在可比较的措施中也有2%的通货膨胀率，尽管其总体通胀率更高。

由Paulina Steffens翻译。

原文链接: 英国通货膨胀率首次在三年内达到2%目标 (3)

更多西班牙语内容:

日本正在应对一种由罕见的“食肉细菌”引起的疾病，可以在48小时内致人死亡。

卫生当局已经报告早在6月初就已经报告了1000多例链球菌性中毒性休克综合征（STSS）病例，高于2023年全年报告的941例。根据目前的感染速度，专家担心日本今年的病例数量可能会达到2500例。