彭博周末阅读：为什么软着陆可能变得更难实现 - 彭博

摄影师：Stefani Reynolds/AFP/Getty Images适用于半自动步枪的撞火枪托装置。摄影师：George Frey/Getty Images埃马纽埃尔·马克龙

摄影师：Nathan Laine/Bloomberg美国经济的软着陆在周五变得更加艰难，至少在消费者的感知方面是如此。密歇根大学的消费者信心指数在6月份下跌至65.6，违背了经济学家对上升的预期。尽管总统乔·拜登的批准率一直受到阻碍，尽管有一长串一致的积极指标，但这种阴霾似乎无法消散。消费者对个人财务状况的当前评估指数下降了12点至79，是自去年10月以来的最低水平，对经济状况的看法是自2022年底以来最糟糕的。也就是说，人们普遍认识到美国的政治两极化已成为消费者信心的主要推动因素，民主党人比共和党人更有可能积极看待事物。

美联储主席杰罗姆·鲍威尔在6月12日的华盛顿新闻发布会后离开。目前，中央银行维持利率不变。摄影师：Al Drago/Bloomberg当你将那些令人沮丧的情绪数字与五月份生产者物价指数意外下降0.2%相结合时，这就又是美联储降息大游戏中的另一个曲线球。2024年的预期——曾经是两次，然后是一次，也许是零次？——可能会再次回到两次。甚至三次，正如摩根士丹利所预测的那样。是的，中央银行在最近的会议上预计只会进行一次降息，但这就是为什么我们的中央银行家使用铅笔。请注意，美联储偏爱的通胀指标——个人消费支出价格指数的几个组成部分帮助推动了五月份生产者价格的下降。飞行、获得医疗保健和让专业人员管理您的投资组合等方面变得更便宜。除了价格之外，初请失业救济金申领激增使四周移动平均值达到了227,000，自去年9月以来最高——进一步表明过热不再是主要关注点，美联储可能感到降息的压力正在增加。然而，美国的货币市场基金却飙升至历史最高水平，因为人们预计美联储虽然可能会放松政策，但并不急于这样做。换句话说，游戏还在继续。

本周末您可能想要阅读的内容

**埃马纽埃尔·马克龙在想什么？**这是许多人在七国集团峰会上问的问题，在那里，这位法国领导人在召开快速的议会选举后似乎显得异常沉默。这对于欧盟选举中极右翼击败马克龙的政党的观察者来说是一种冒险——有些人认为是极端的反应。他的希望可能是，害怕极端主义者的法国选民将给他一个更新的授权，但这次可能不会奏效。根据最近的一项民意调查，玛丽·勒庞的国民集会党将获得31%，而马克龙的支持率为18%。与此同时，法国的左翼政党已经达成了联盟，这将逐步废除马克龙的经济改革，并且，财政部长布鲁诺·勒梅尔警告说，可能会导致法国退出欧盟。

埃马纽埃尔·马克龙摄影师：Nathan Laine/Bloomberg美国最高法院，由几年前取消联邦堕胎权利的共和党任命的法官控制，发现其成员之间以及与美国公众之间出现罕见的一致，保留了广泛使用的堕胎药米非司酮的完全访问权。然而，这一裁决是基于程序性的理由，未来对这种药物的访问权完全开放给攻击，而在下级法院已经出现了更为危险的挑战。六名共和党任命的法官中，有两人因道德失误和政治偏见的指控而受到严格审查，后来他们团结一致废除了联邦对凸轮枪托的禁令，这种附件可以让半自动步枪以媲美机关枪的速度射击。这项法律是在一系列大规模杀戮事件之后通过的。特斯拉投资者重新批准了埃隆·马斯克的薪酬，并允许该公司将其法律总部迁至德克萨斯州，对首席执行官表示信心，尽管销售额下滑，股价下跌。这并不意味着马斯克一定会得到他的560亿美元薪酬计划：这次投票的象征意义比法律上推翻法官裁决的权力更大。然后是SpaceX。被解雇的工程师们在加利福尼亚州法院起诉马斯克进行性骚扰和报复，加剧了他们与亿万富翁之间的多线法律战。这些指控提醒我们，Sarah Green Carmichael在Bloomberg观点中写道，“骚扰是关于权力的，而马斯克是世界上最有权势的人之一。”

摄影师：彭博社南非政治领导人同意组成一个广泛联盟来组建下一届政府，并支持西里尔·拉马福萨连任总统，此前非洲人国民大会失去了绝对多数席位。这个联盟将由非国大和亲商的民主联盟领导，这一组合推动了兰特和国家股市上涨。彭博社的Next Africa简报指出，保持一支由前敌人组成的联盟将会“棘手。” 他们仍需要商定新内阁成员以及就共同政策立场达成一致。添加水果或果汁一直是精酿啤酒的主打：越来越多的人现在使用葡萄来制作啤酒-葡萄酒混合饮品（意大利有170家生产商）。英国的这座石头庄园（下图）曾是弗洛伦斯·南丁格尔的童年之家，现在以480万美元的价格出售。这里还有11个主人夏季聚会的完美礼物的建议。

这处房产曾是南丁格尔家族的住所来源：蓝皮书代理机构### 下周您需要了解的内容

• 英格兰银行开会，但不太可能降息。
• 美国报告零售销售，预计将保持不变。
• 弗拉基米尔·普京访问朝鲜和越南。
• 中国总理李强访问澳大利亚，这是自2017年以来最高级别的访问。
• 波音首席执行官戴夫·卡尔霍恩在美国参议院作证。

波音的动荡将使夏季旅行变得更糟

曾经是美国航空的骄傲，波音一直因为各种负面原因而频频登上头条。一月份在空中爆炸的一个面板促使美国官员下令限制737 Max飞机的生产。在彭博原创迷你纪录片波音的飞机动荡如何使夏季旅行变得更糟中，我们解释了这可能如何影响您和您的家人在未来几个月里——而且不是以好的方式。

摄影师：Alex Kraus/彭博美国最高法院以意识形态为界线，以6-3的投票结果废除了对颠簸枪托的联邦禁令，称监管机构在这些设备被用于美国历史上最致命的大规模枪击事件后禁止这些快速射击设备时超出了他们的权力范围。

法官们 废除了特朗普政府在2017年拉斯维加斯音乐会大屠杀后实施的刑事禁令，当时一名使用颠簸枪托的男子杀死了60人。颠簸枪托让半自动步枪的射速可以与机关枪媲美。

## 权力平衡

最高法院废除颠簸枪托禁令

35:32

克拉伦斯·托马斯大法官在法院上写道，装备有颠簸枪托的步枪仍然不符合机关枪的法律定义，而根据1986年的法律，机关枪是被禁止的。

“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马斯写道：“凯文·托马

在2018年的规定时，ATF估计在过去的八年中生产了超过50万个准星扳机。最高法院在2019年让禁令生效。

这场争论涉及的是联邦法规的范围，而不是第二修正案，即最近几年法院用来扩大枪支权利的宪法规定。法院还计划在未来几周内就针对受家庭暴力限制令的联邦枪支禁令进行宪法 冲突 的裁决。

准星扳机

支持这项禁令的团体包括由彭博LP创始人和大股东迈克尔·彭博支持的“每个城镇的枪支安全”组织。

“装备了准星扳机的枪支射击速度像机关枪一样，杀伤力也像机关枪一样，它们应该像机关枪一样被禁止——但最高法院刚刚决定让这些致命装置重新进入市场，”每个城镇的总裁约翰·费恩布拉特说，该组织敦促国会通过跨党派立法禁止这些装置。

布雷迪防止枪支暴力中心的首席法律官道格拉斯·莱特表示，这一裁决意味着“将有更多人死亡。”

全国步枪协会 对这一决定表示欢呼。

“最高法院适当地限制了行政部门的职责，使其只能执行法律，而不是制定法律，”该组织游说部门的执行董事兰迪·科祖赫说。“这一决定将对NRA未来对ATF法规的挑战至关重要。”

减震器替换了步枪上的标准枪托 — 这部分靠在射手肩膀上的部分 — 用一个塑料外壳来让武器前后滑动。当开枪时，这个装置利用后坐力能量，导致枪向后滑动并与扳机手指分离。这种分离让发射机构重置。

通过用非扳机手持续向前施加压力，射手可以强迫步枪向前移动，从而“碰撞”扳机手指，即使不移动手指。

问题在于减震器是否符合法律对机关枪的定义，即“可以通过扳机的单一功能‘自动’发射多发子弹”。托马斯表示，这种语言最早出现在1934年的一项法律中，要求对机关枪进行登记，但不能适用于减震器。

“在每一发子弹之间，射手必须松开扳机的压力，让其重置，然后再次扣动扳机进行下一发射击，”托马斯写道。“减震器只是减少了扳机‘功能’之间经过的时间。”

他的意见中包括了几个黑白插图，展示了扳机操作的各个阶段。

索托马约尔反驳说，这个短语意味着“射手启动射击序列的单一动作，包括扣动扳机和向前推动装备了减震器的半自动步枪。”

在一份附议意见中，阿利托大法官表示，“国会可以修改法律 —— 如果ATF坚持早期的解释，也许早就这样做了。”

案件是Garland v. Cargill，22-976。

法国总统马克龙决定提前举行大选，让欧洲官员们回想起了英国脱欧。

马克龙一宣布决定，立刻有人将他与前英国首相戴维·卡梅伦相提并论，后者在2016年发起并输掉了有关欧盟成员资格的公投。