韩国延长短期禁令，威胁非法赌博者监禁终身 - 彭博社

韩国将禁止股票空头交易延长至明年3月30日，并计划对非法交易加大处罚力度。

政府首次在11月禁止了空头交易，以根除裸空头交易——即在未借股票的情况下卖出股票——这在该国是非法的。限制措施原定于本月底到期，但当局现在将截止日期延长至一个能够检测到不当交易的系统准备就绪时。

金莫英，金融服务委员会副主席表示：“如果在没有监控系统的情况下恢复空头交易，存在大规模非法活动可能会重演的风险。”“在平台准备就绪后，将于3月31日恢复，”他补充说，难以说规则变更是否会适用于所有股票。

政府在周四的另一份声明中表示，将对违法活动加大金融处罚力度，并将监禁期限提高至终身监禁。它补充说，将对零售和机构投资者适用相同的还款和保证金要求，以创造一个公平竞争的环境。

阅读更多：为什么韩国禁止空头交易以及接下来会发生什么：QuickTake

在政治上有影响力的零售投资者对禁止空头交易表示欢迎，但这一举措在金融界引起争议，因为这种策略在其他市场被广泛使用。MSCI公司在其年度市场可访问性审查中表示，该国的空头交易可访问性正在“恶化。”

禁令最终将被解除的消息“迟做总比不做好，”Fibonacci Asset Management Global Ptd首席执行官Jung In Yun说。“我乐观地认为，恢复卖空交易将增加韩国的流动性并降低波动性。”

尽管如此，他补充说，这些举措显示，“韩国的监管，就像中国一样，可能会一夜之间改变，玷污了这个国家的形象。”

周四，韩国的基准指数韩国综合股价指数（Kospi Index）收涨1%，收窄了高达1.8%的涨幅。

声明称，当局计划将非法卖空交易的罚款提高至利润的六倍，目前是五倍。那些从这种交易不端中获利至少50亿韩元（360万美元）的人可能面临终身监禁，这是之前最高30年监禁期的变化。

政府还将为零售和机构投资者采用90天的偿还期限，最长可延长至十二个月。从事非法卖空交易的人将被限制在韩国上市公司和金融机构担任高管。披露卖空头寸的规定也将更加严格。这些变化需要议会批准。

了解更多关于韩国卖空交易的信息：
* MSCI表示韩国的卖空交易可达性正在“恶化” * 韩国调查指控非法卖空交易1.56亿美元 * 韩国公布卖空交易监控平台的详细信息

短售禁令出台后不久，韩国展开了对全球银行的调查，以审查它们过去的交易。到目前为止，调查人员已经发现了九家全球投资银行价值1.56亿美元的非法做空交易，其中大部分是程序规则违规。

几家大型科技公司的涨势推动股市创下历史新高，一些知名的华尔街策略师纷纷提高目标，尽管许多对冲基金变得越来越谨慎。

标普500指数今年第30次创纪录，打破了有关市场广度不足可能使市场更容易受到意外影响的担忧。随着交易员为零售销售数据和一系列美联储发言人做准备，国债在一连串超过210亿美元的高评级企业债销售激增中下跌，其中以家得宝公司为首。这超过了周三的假日。