亨特·拜登因非法持有武器被控 - 彭博社

Jef Feeley, Chris Strohm

亨特·拜登，美国总统乔·拜登的儿子，于2024年6月3日星期一抵达美国特拉华州威尔明顿的联邦法院。图片：乔·兰伯蒂/彭博社美国总统乔·拜登的儿子被特拉华州联邦法院判定购买武器违法。他是美国现任总统的第一个因犯罪指控而被定罪的儿子。

54岁的亨特·拜登被判三项罪名，因在购买枪支时在联邦表格上非法标记了一个指示他当时不是药物滥用者的选项。

审判持续了一周，充满了家人和前任的戏剧性和情感丰富的证词，他们描述了亨特在2015年至2019年间的生活方式和对 crack 的成瘾。

在我们的YouTube频道上查看更多详情。

通过我们的新闻简报*#五件事**，开始一个信息丰富的一天。免费订阅这里。*

这一裁决出炉不到两周，就在他父亲的主要总统竞争对手唐纳德·特朗普被纽约陪审团判定有34项商业记录伪造罪名。目前尚不清楚这些案件对11月的总统选举会产生什么影响，如果有的话。

亨特·拜登的法律问题对他的父亲来说是一个政治和个人问题，因为他正在竞选连任。亨特还面临着在洛杉矶违反税法的另一起诉讼。

拜登总统表示将尊重该案件的裁决，并排除对儿子的赦免。

两项非法持有武器的指控最高可判处10年监禁，另一项最高可判处五年，尽管法官很少会判处最高刑罚。

拜登被控于2018年10月12日非法购买和持有一支武器，之后在联邦表格上标记“否”，表示自己不是任何受控物质的活跃用户。

政府提供了证据表明拜登对可卡因上瘾，但未能将其与购买武器并填写表格当天的毒品使用联系起来。

“非法使用不一定发生在具体的一天”，检察官利奥·怀斯在周一的最后陈述中对陪审团说。“如果他在购买前的几天和几周内使用毒品，就已经证明了他是活跃成瘾者”。

亨特·拜登的律师辩称，他并非故意违法，因为他可能认为在购买武器时自己是清醒的。他们还暗示，拜登在购买武器后几天发送的短信中可能在寻找购买和使用可卡因时撒谎。

更多西班牙语内容：

原始注释： 亨特·拜登在特拉华州的审判中被陪审团判定犯有枪支罪

华尔街大规模期权到期不仅使股票陷入困境，也让牛市领头羊之一经历了一次过山车般的波动。

大约有$5.5万亿 预计将在周五到期，这是一个被称为“三重巫术”的季度事件，其中与股票、指数期权和期货相关的衍生品合约到期 — 迫使交易者集体滚动其现有头寸或开立新头寸。这一次，英伟达公司也扮演了一个额外的角色。到周五到期的与这家芯片制造商相关的合约价值是第二大的，仅次于标普500指数。