拜登计划将特朗普定为重罪犯受到了儿子亨特的定罪的阻碍 - 彭博社
Hadriana Lowenkron
美国总统乔·拜登（Joe Biden），左，和亨特·拜登（Hunter Biden），2024年4月1日摄影师：迈克尔·雷诺兹（Michael Reynolds）/美联社/彭博社
乔·拜登（Joe Biden）摄影师：汉娜·贝尔（Hannah Beier）/彭博社亨特·拜登（Hunter Biden），像唐纳德·特朗普（Donald Trump）一样，现在是一名被定罪的重罪犯 —— 这对他的父亲、总统乔·拜登（Joe Biden）来说是一次个人和政治上的打击，使他在2024年连任竞选中变得更加复杂。
这位年轻的拜登是一位在任美国总统的第一个因重罪被定罪的子女。他被裁定违反联邦法律，因在吸食可卡因期间非法购买枪支而被判有罪。陪审团在审议三个小时后宣布了他们的裁决，结束了为期一周的审判，这是他父亲自己的司法部提起的诉讼。
这一结果，以及亨特面临的另一项审判 —— 于9月开始的涉及税收的审判，就在选民前往投票站投票的两个月前 —— 威胁到拜登的竞选活动，对他与特朗普的竞选之战构成了痛苦的信息测试。总统曾抨击特朗普是一名“被定罪的重罪犯”，以此利用第一位因伪造商业记录以掩盖封口费而被判有罪的前美国总统。
“我是总统，但我也是一个父亲，”拜登在亨特的裁决后的声明中说道。“吉尔和我爱我们的儿子，我们为他今天的成熟男子汗颜。许多家庭曾经有亲人与瘾症作斗争，他们理解看到你所爱的人走出困境，变得如此坚强和有恢复力的骄傲之感。”
拜登曾表示他不会赦免他的儿子，他表示会“尊重司法程序”，因为亨特考虑上诉，他补充说他和第一夫人吉尔·拜登“将永远支持亨特和我们家庭的其他成员，用我们的爱和支持。没有任何事情会改变这一点。”
早些时候：亨特·拜登在特拉华州被陪审团判有枪支罪名
这一判决对总统与特朗普之间的竞选有何影响，拜登将特朗普描绘为法治的威胁，以及对选民对两位候选人的看法的影响仍不清楚。可以确定的是，亨特·拜登和特朗普的案件将在竞选期间并行进行，他们将面临判决和潜在上诉，这是对已经激烈的竞选局势的又一次扭转。
乔治·华盛顿大学政治管理项目主任托德·贝尔承认总统面临的困难局面。
“他曾承诺给我们带来正常，总统这样评论这类审判并不正常，”贝尔在宣判前说道。“他真的想避免偏袒的印象。”
这一判决带来的政治挑战几乎立即显现。就在总统准备在Everytown for Gun Safety活动上发表讲话，介绍政府加强对购枪行为审查的步骤时，这一判决就出来了。（彭博新闻母公司彭博有限合伙公司的创始人和大股东迈克尔·彭博是Everytown for Gun Safety的创始人和现任支持者。）
共和党审查
去年，亨特与检察官之间计划的交易破裂，导致他无法避免监禁。梅里克·加兰德总检察长随后任命了特别检察官大卫·韦斯，他将以枪支和税收罪名起诉亨特·拜登。亨特的律师指责韦斯屈服于共和党的政治压力，称最初的认罪协议对总统的儿子来说是一份特别优惠的协议。
特朗普提名韦斯担任特拉华州的美国检察官，并由拜登保留。他于2023年被梅里克·加兰德总检察长任命为特别检察官，负责处理针对亨特·拜登的案件。
共和党长期以来一直试图将亨特的困境和商业交易与他的父亲联系起来，但没有证据或成功。众议院共和党人对总统展开了弹劾调查，但这一努力几乎已经失败。没有证据表明总统从儿子的不端行为中获益。
民主党策略家巴西尔·斯米克尔表示，共和党“可能会利用有罪裁决，并继续找到将总统与他儿子的行为联系起来的方法，尽管很明显总统并未参与到可能影响他总统任期的事情中。”
另一位民主党策略家康奈尔·贝尔切预测，美国人将能够将儿子的困境与他父亲区分开来。
贝尔切说：“他们不会因为自己的孩子被指控而要求总统承担责任，就像他们也不希望因为自己的孩子被指控而要求自己承担责任一样。”
58%的选民表示，亨特·拜登的法律问题对他们在2024年总统选举中的投票没有影响，根据二月份的路透社/益普索民调。
特朗普的竞选团队在一份声明中称亨特的审判是“对总统真正罪行的一种转移注意力”，并重复了未经证实的腐败指控。
特朗普影响
特朗普面临三项额外的刑事起诉，尽管这些审判不太可能在选举前进行，但他抨击自己的起诉是政治动机和总统策划的，没有证据。特朗普被定罪后的第二天，拜登在白宫发表讲话，批评共和党人称其“危险”和“不负责任”，称支付封口费的审判被操纵。
一些政治策略家预测拜登可能利用特朗普的有罪判决来吸引独立选民和未决定选票的选民。保守派传统基金会宪法政府研究所的副总裁约翰·马尔科姆表示，这种做法可能会因为对亨特的有罪判决而受到削弱。
“这将减弱特朗普定罪的影响，尽管具体效果如何我不清楚，”他说。
唐纳德·特朗普摄影师：Yuki Iwamura/Bloomberg司法部对总统自己的儿子的定罪也可能帮助民主党削弱特朗普声称该机构在政治上针对他的说法，但将这些案件联系起来也会对拜登造成风险。
斯米克尔，这位民主党策略家，称拜登“非常谨慎地划清了个人和政府之间的界限。”他说总统可以从“一个深爱儿子的父亲的角度”最好地谈论亨特，而不一定把这件事带到竞选中。
但他也认为对拜登或特朗普的支持者影响不大。
“如果你打算投票给乔·拜登，这不会阻止你，”斯米克尔说。“如果你打算投票给唐纳德·特朗普，这将给你更多理由投票给唐纳德·特朗普。”
总统乔·拜登的竞选活动在五月筹集了8500万美元，连续第二个月未能达到共和党对手唐纳德·特朗普筹集的总额，这对现任总统来说是一个令人担忧的发展，因为他们将在11月再次对决。
尽管总统五月的总额超过了他和民主党四月筹集的5100万美元，但在过去的两个月里，特朗普很可能大幅削弱了拜登曾经庞大的筹款优势，因为总统及其党派在三月底比对手多拥有大约1亿美元现金。