拜登排除对儿子亨特的赦免，将尊重裁决 - 彭博社

Akayla Gardner

乔·拜登和亨特·拜登

摄影师：尼古拉斯·卡姆/法新社/盖蒂图片社巨大的差异将展现出来。

来源：肖恩·雷福德/贾斯汀·沙利文/盖蒂图片社

北达科他州州长道格·伯格姆是众多候选人之一，试图获得唐纳德·特朗普的竞选搭档角色，以支持前总统在他的纽约审判中。

摄影师：亚历克斯·肯特/法新社通过盖蒂图片社

乔·拜登总统表示，如果他的儿子亨特因联邦刑事指控被定罪，他已排除赦免的可能性，并将尊重裁决，这涉及一起可能影响他连任竞选的法律案件。唐纳德·特朗普。

拜登在接受ABC 世界新闻今晚 主持人大卫·缪尔的采访时回答“是”，当被问及他是否会尊重裁决以及是否已排除对亨特·拜登赦免的可能性时，根据一份文字记录。

## 即时反应

亨特·拜登被判有罪

15:41

年轻的拜登因涉嫌在2018年购买枪支时违法，当时他因药物成瘾而在回答“否”时谎称自己不是非法使用或成瘾于受控物质的人。

阅读更多： 为什么亨特·拜登的法律问题也困扰着他的父亲：QuickTake

国会中的共和党人和保守派媒体长期以来一直试图把亨特·拜登的法律问题与他的父亲联系起来。一个由共和党控制的众议院委员会利用亨特·拜登的商业交易展开了对总统的弹劾调查 —— 这一努力已经基本失败。没有证据表明总统从他儿子的不端行为中获益。

总统此前表示，他不会赦免他的儿子，并对他从药物成瘾中康复感到自豪。

特别顾问大卫·韦斯的检察官在审判的第三天，即周三，大部分时间都在展示年轻的拜登吸毒的证据，包括他的前妻凯瑟琳·布勒和前女友佐伊·凯斯坦的证词。

早前： 亨特·拜登在枪支指控辩护中聚焦于谎言，而非毒品

这次刑事审判是亨特·拜登的两次审判中的第一次，他还面临税收指控，指控他故意未缴纳至少140万美元的税款。该审判定于9月5日在加利福尼亚开始。

亨特·拜登的审判发生在特朗普，他父亲的总统选举对手，成为第一位被定罪犯有罪的前美国总统之后的几天。特朗普在纽约被判犯有34项伪造商业记录以掩盖向一名成人影片女演员支付封口费的罪名。

特朗普未经证据指控拜登总统策划了他的刑事起诉，包括其他三起仍在进行中。

辩论对现任总统来说是危险的，原因很明显 — 他们失去的比获得的要多得多。

1960年第一场电视总统辩论中被约翰·肯尼迪遮掩的理查德·尼克松，拒绝在1972年作为现任总统与乔治·麦戈文辩论。杰拉尔德·福特在1976年辩论中的外交失言有助于吉米·卡特在当年的选举中获胜。罗纳德·里根随后在1980年的辩论中超越了卡特，助推了他的选举大胜。里根后来在1984年的辩论舞台上显得困惑，暂时提振了沃尔特·蒙代尔的挑战。乔治·赫伯特·沃克·布什在1992年与比尔·克林顿的辩论中失言，巩固了他的失败。巴拉克·奥巴马准备不足，参与度不高，在2012年遭到了来自米特·罗姆尼的痛击，几乎使他失去连任。唐纳德·特朗普在2020年输给乔·拜登的途中输掉了一对辩论，最终在受到新冠疫情影响的选举中落败。

彭博观点联合国正在背叛阿富汗妇女伯根拥有特朗普想要的两样东西：丰厚的钱包和浓密的头发我能听到（世界末日）的钟声我的同行科学家们展示研究方法错误危险。

然而，现年81岁的现任总统拜登再次加入战局，周四晚上在亚特兰大与现年78岁的无政府主义者特朗普对决。像他之前的总统一样，拜登将走在一条钢丝上。

那么为什么要冒这个风险呢？因为这是值得的。

拜登明智地决定与特朗普辩论，原因不仅仅是超越他本人的，而且根植于他自身特殊的选举挑战和不足之处。2024年的竞选与1800年、1860年和1932年的选举一样重大和具有深远意义。美国的实验岌岌可危，而拜登，虽然是一个不完美的旗手，却必须全力以赴。

拜登也许最适合只担任一届总统，在2020年被证明是唯一有能力拯救国家免受特朗普侵害的候选人。但傲慢和自负一直伴随着他的政治生涯，就像大多数渴望总统职位的人一样。他在参议院的几十年和三次早前的总统竞选中都围绕着白宫旋转。在担任奥巴马副总统八年期间，他也接近过白宫的磁力和权力。所有这些都反对了这样一个想法：一次任期会让他在2020年最终进入椭圆形办公室后就满足了。

拜登也是一位终身的、真诚的公仆，绝对是一位理解自己所处时代严肃性质的人。这无疑激发了他目前寻求连任的动力。毕竟，2024年的选举无论如何都不是传统意义上的民主党和共和党之间的竞争，无论共和党的忠实支持者或其他任何自欺欺人的人如何想要将其框定为这样。

从周四辩论开始的艰难斗争是一场存在主义之战。它展示了一位善意而理性的老人，他的政府中有着高度胜任、经过验证且成功的顾问，能够评估和接纳世界的复杂性、承诺和危险。拜登面对的是一位精神错乱、思维混乱的老人，他喜欢煽动和分裂，是一位两次被弹劾的罪犯和性侵者，背负着持续进行的选举舞弊和机密文件挪用的指控，同时他还让自己周围环绕着不可预测、危险和无能的疯子，他们意图摧毁宪法。

将决定2024年选举结果的独立选民和摇摆选民的比例可能还没有完全消化这种情况。不幸的是，可能需要经历特朗普再次入主白宫，实际上剥夺他们的公民权利，同时破坏世界上最具活力的经济，并将法律和军队当作玩物，他们才能完全理解他的具体恶意。

对于数千万人来说，目前驱使他们对拜登和特朗普之间区别看法的计算并不涉及政策或性格，而仅仅是归结为活力[。他们认为，拜登看起来比特朗普更老，表达也不如特朗普清晰，尽管他们年龄只相差三岁。拜登确实看起来像个八旬老人，走路时显得笨拙，说话时可能会啰嗦而沉重。他确实年纪大了，这对那些对担忧的选民来说是个局限，他们担心副总统卡玛拉·哈里斯接替他如果他在任上去世。](https://www.vox.com/joe-biden/2024/2/23/24081128/joe-biden-age-mental-fitness-brokered-dnc-kamala-harris)

然而，特朗普也不是一个更好、更活跃的老人。他是一位老疯子，最近一直在进行史诗般的发飙，胡言乱语，谈论鲨鱼，汉尼拔·莱克特和无数阴谋论。特朗普走路时比以前更驼背，他的言谈和注意力跨度在过去八年里明显下降。

在一场辩论中不会让拜登的活力问题消失，但他开始埋葬这个神话的最有效和直接的方式是与特朗普并肩站在一起，这样选民就可以进行比较。拜登异常早地进入辩论舞台，因为这是当下所需的论坛，他和他的竞选团队知道这一点。

特朗普是个较低劣的人，辩论很可能会展现出这一点，这也是他的竞选团队认为有必要冒的风险。（如果特朗普在第一场辩论中失误，不要指望会有第二场辩论。）特朗普从来不是一个复杂的思考者，不读书，基本数学很差（真的，看看这个视频），他的直觉几乎总是掠夺性的而不是战略性的。事实上，“战略”这个词通常不适用于对特朗普行动的任何分析。

正如我过去所指出的那样，真正影响特朗普思维的是根深蒂固的怨恨，这种怨恨贯穿于他的演讲、行动和攻击中，如同一个感到受到人身侮辱的人的原始胆汁。特朗普对“他者”的恐惧和怨恨是深刻而普遍的，这反映了他一生中的种族主义和不安全感。自从输掉2020年的选举并遭受了一系列法律起诉、公众厌恶以及最近的刑事定罪后，他的怨恨被愤怒点燃。他现在正在进行一场复仇 之旅。“嗯，复仇确实需要时间，我必须说，”他在最近与自助教育专家菲尔博士进行的一次令人感动的采访中建议道。“有时复仇是有道理的，菲尔，我必须诚实地说。有时候是可以的。”

星期四的辩论以一种不利于特朗普以往辩论中利用的流氓行为方式进行。现场没有观众，当候选人不发言时，麦克风将被关闭。特朗普可能会感到被这种形式限制，消耗他通常带到这些活动中的一丝镇定。如果是这种情况，他表现出透明的咆哮老头形象，以及正在恶化、古怪、语无伦次和威胁性的愤怒机器，特朗普可能会与拜登相比显得更加不利。毫无疑问，拜登和他的幕僚正在寻找可能在辩论中展现真实特朗普的刺耳之语。

政策立场呢？它们可能会对一些观众和选民产生影响，尽管我认为不是至关重要的影响。（有一种引人注目的观点认为辩论从不改变人们的想法，但这个论点对我来说并不确定。）这并不是说拜登和特朗普之间的差异不是深远的。

拜登希望与我们的盟友和海外敌人接触；特朗普希望退缩。拜登迟来地寻求两党解决方案来解决南部边境的移民危机，最初得到了共和党的支持；特朗普破坏了协议以获取政治优势（他自己的计划是围绕由军方组织的大规模驱逐）。拜登领导下的经济曾经蓬勃发展，虽然受通货膨胀影响，但创造了就业机会并提高了工资；特朗普主张毁灭性的关税和财政上不明智的税收提案。拜登支持妇女的生殖权利；特朗普任命了一位削弱这些权利的最高法院法官，并且在堕胎问题上摇摆不定。拜登试图应对气候变化；特朗普认为这是一个骗局，他的能源政策似乎可以出售给石油公司。拜登看到犯罪率下降，并相信法治；特朗普却违法。拜登从未策划过政变；特朗普在2020年选举失败后试图煽动政变。

挑选任何其他对国家至关重要的议题 — 医疗保健、教育、国家安全 — 候选人之间更为关键的差异浮出水面。我猜想，未决选民将会忽略这些事情，而是寻找人品、可靠性和领导力的闪光点。赢得这一群体的心和思想是吸引两位候选人参加辩论的原因。

拜登在2020年的两场辩论中打击了特朗普，而特朗普也让自己受伤了。（他可能在第一场辩论中就知道自己感染了新冠肺炎，而原计划的三场辩论中的第二场在他承认感染疾病后被取消了。）特朗普在第一场辩论中表现得像特朗普。当被直接问及是否谴责白人至上主义时，他拒绝了，习惯性地撒谎，并且经常打断并批评拜登，以至于自食其果。在最后一场辩论中，特朗普责怪中国加速了在他任内加剧的疫情，最终导致了超过一百万美国人的死亡。移民问题、经济和国家安全也在2020年的最后一场辩论中提及，之后，现任总统特朗普输给了挑战者拜登。

如果拜登在周四表现疲软，那么辩论可能是他连任之路开始消失的地方。但如果他在三月的国情咨文演讲中的出色表现是任何迹象的话，他会做好准备；如果他想在十一月取得胜利，这是必要的。

这场对决可能不是这个国家想要的比赛，但这就是这个国家所拥有的比赛，并且它从这场辩论开始认真进行。无论拜登的命运如何，他都有勇气挑战特朗普和特朗普主义，也有清晰的头脑和精神去进行正义之战。

更多来自彭博观点：

想要更多彭博观点吗？OPIN <GO>。或订阅****我们的每日新闻简报。

北达科他州只有三张选举人票，唐纳德·特朗普在2016年和2020年轻松赢得了这个州。该州州长道格·伯格姆在州外鲜为人知，除了一个幸运地短暂的总统竞选。

那么，为什么伯格姆突然出现在每个人的潜在特朗普副总统候选人名单上呢？