亨特·拜登审判：亨特的前情人恳求他接受治疗 - 彭博社

Chris Strohm, Jef Feeley

亨特·拜登

摄影师：凯文·迪奇/盖蒂图片社巨大的差异将展现出来。

来源：肖恩·雷福德/贾斯汀·沙利文/盖蒂图片社

北达科他州州长道格·伯格姆是众多候选人中的一员，试图获得唐纳德·特朗普的竞选搭档角色，以在纽约的审判中支持这位前总统。

摄影师：亚历克斯·肯特/法新社/盖蒂图片社

亨特·拜登，总统乔·拜登唯一幸存的儿子，承认自己是药物和酒精成瘾者，向他的前情人承认在购买枪支几小时后给她发短信，表明他正在购买和使用可卡因。

这一戏剧性的证词突显了亨特·拜登在特别检察官大卫·韦斯提出的指控下，在特拉华州因购买2018年10月中旬的枪支而受审的第四天。与此同时，拜登的父亲表示，如果他的儿子因联邦枪支违规被定罪，他不打算赦免他。

亨特的嫂子哈莉·拜登作证说，她经常恳求他接受可卡因和酒精成瘾的治疗。但他却像个孩子一样“逃跑”，她说。

“这一切都必须停止，”哈莉·拜登说她告诉亨特。“去戒毒所吧。”她曾与亨特的兄弟博·拜登结婚，博于2015年因癌症去世。后来她与亨特有了一段恋情，而亨特被指控在吸毒的情况下非法购买和持有枪支。

阅读更多： 拜登否认对儿子亨特赦免，将尊重裁决

总统乔·拜登的儿子亨特面临联邦枪支指控案的陪审团选拔已经开始。

霍利·拜登表示，她亲眼看到他在2018年夏天多次吸食可卡因，甚至在使用这种毒品时加入了他。但在发现他车里有手枪后，她感到恐惧。她表示，她不希望他伤害自己，也不希望她的孩子接触到这把武器，所以她把它扔进了一家杂货店的垃圾桶里。

亨特·拜登在购买手枪后不久发给她的短信中承认自己是一个“酗酒者和瘾君子”。这对试图说服陪审团他在购买枪支时正处于吸毒状态的检察官来说可能是有用的证词，当时他在联邦表格上回答“否”时被问及是否是非法药物使用者。

阅读更多： 为什么亨特·拜登的法律困境也困扰着他父亲：QuickTake

检察官指出，亨特·拜登在2018年10月12日购买枪支后发给霍利的两条短信。在10月23日的一条短信中，亨特·拜登说他正在等待在特拉华州威明顿的一个名叫“穆基”的经销商。在10月14日的一条短信中，他写道，“我正在一辆车上睡觉吸食可卡因。”亨特的律师辩称，也许他在短信中撒谎。

在可能有助于他辩护的证词中，霍利·拜登无法确定亨特·拜登购买枪支的那天是否吸毒。她表示，她记不得在10月6日至10月12日期间见到亨特。她还表示，她没有看到他在10月12日至10月23日期间使用毒品。

与此同时，总统表示他将尊重陪审团对此案件的裁决，并且根据一份与ABC世界新闻今晚主持人大卫·缪尔进行的采访的文字记录，他排除了对自己的儿子进行赦免的可能性，如果他被定罪。这份采访。

在这起枪支案件中，检察官们表示他们只需要证明亨特·拜登在购买枪支时是非法药物的使用者。亨特·拜登的律师辩称，亨特在填写表格购买枪支时并不知情地说谎。

霍利·拜登是检方的关键证人。在她丈夫去世后，她与亨特·拜登发生了一段婚外情，而当时亨特已经有另一位妻子。

霍利·拜登在亨特购买枪支后的11天在他的车辆中发现了这支枪。她说她进入车内清理时发现了“一些可卡因残留物和一些毒品用具”，然后发现了这支枪。她把枪放在车内找到的一个袋子里，检方后来称这个袋子被检测后发现有可卡因痕迹。

在描述她如何处理这支枪时，她说：“我现在意识到这是一个愚蠢的举动，但当时我处于恐慌之中。”

霍利·拜登表示她不确定在她发现这支枪的那天亨特·拜登是否在使用毒品，但她说他表现出了这种迹象，包括看起来好像有一段时间没有睡觉。

至于她自己的药物使用情况，霍利·拜登表示她在2018年8月停止了。

“那是我经历过的一段可怕经历，我感到尴尬和羞愧，”她说。“我后悔我生活中的那一部分。”

亨特·拜登的枪被一名经常在垃圾桶中寻找可回收材料的老人发现。检察官叫这名老人爱德华·班纳作证。班纳说，在他找到枪和袋子后，他把它们带回家，放在壁橱里，再也没有碰过。后来，他把枪和袋子交给了一名追踪到他的警探。

检察官问班纳他家里有没有人使用可卡因，他说没有。如果亨特·拜登的辩护律师试图辩称袋子上发现的微量可卡因是在枪被丢弃后放置的，这是一个潜在重要的证据。

辩论对于现任总统来说是危险的，原因显而易见 — 他们有一切可失去，却很少可获得。

理查德·尼克松在1960年首次电视辩论中被约翰·肯尼迪掩盖，拒绝在1972年作为现任总统与乔治·麦戈文辩论。杰拉尔德·福特在1976年辩论中的外交失言促成了吉米·卡特在当年大选中的胜利。罗纳德·里根随后在1980年的辩论中超越了卡特，助推他的选举大胜。里根后来在1984年的辩论舞台上显得困惑，暂时提振了沃尔特·蒙代尔的挑战。乔治·H·W·布什在1992年与比尔·克林顿的辩论中失言，巩固了他的失败。巴拉克·奥巴马准备不足，参与度不高，在2012年遭到了米特·罗姆尼的痛击，几乎使他失去连任。唐纳德·特朗普输掉了2020年对乔·拜登的一对辩论，在受到新冠疫情影响的选举中失败。

彭博观点伯根拥有特朗普想要的两样东西：丰厚的钱包和浓密的头发我能听到（世界末日）的钟声我的同行科学家们展示研究方法错误越来越多的妇女为了堕胎而旅行。资助它。危险。

然而，作为一名81岁的现任总统候选人，拜登再次加入战斗，周四晚上在亚特兰大与特朗普，一名78岁的无政府主义者，对决。像他之前的总统一样，拜登将走在一根钢丝绳上。

那么为什么要冒这个风险呢？因为这是值得的。

拜登明智地冒险与特朗普辩论，原因不仅仅是超越他本人的，而且根植于他自己特定的选举挑战和不足之中。2024年的竞选和 1800、1860和1932年的选举一样重要和具有深远影响。美国的实验岌岌可危，而拜登，虽然是一个不完美的旗手，必须全力以赴。

拜登可能更适合只做一届总统，在2020年被证明是唯一能拯救国家免受特朗普侵害的候选人。但傲慢和自我却一直伴随着他的政治生涯，就像大多数渴望成为总统的人一样。他在参议院度过数十年，进行了三次早期而不幸的总统竞选。在担任奥巴马副总统八年期间，他也接近过白宫的磁力和权力。所有这些都反对了这样一个想法：一次任期会让他在2020年最终进入椭圆形办公室后感到满足。

拜登也是一位终身的、真诚的公仆，绝对是一位理解自己所处时代严肃性质的人。这无疑激发了他目前寻求连任的动力。毕竟，2024年的选举无论如何都不是传统意义上的民主党和共和党之间的竞争，无论共和党的忠实支持者或其他任何自欺欺人的人如何想要将其框定为这样。

从周四辩论开始的挣扎是一场存在性的战斗。它展现了一个善意而理性的老人，他的政府中有着高度胜任、经过验证且成功的顾问，能够评估和拥抱世界的复杂性、承诺和危险。拜登面对的是一个失控且思维混乱的老人，他喜欢煽动和分裂，是一个两次被弹劾的罪犯和性侵者，背负着持续的选举舞弊和机密文件挪用的指控，同时他还让自己周围环绕着不可预测、危险和无能的疯子，他们打算摧毁宪法。

将决定2024年选举结果的独立和摇摆选民的一小部分也许还没有完全消化这种情况。不幸的是，可能需要经历特朗普再次入主白宫，实际上剥夺他们的公民权利，同时破坏世界上最具活力的经济，并将法律和军队当作玩物，然后他们才能完全理解他的具体恶意。

对于数千万人来说，目前驱使他们对拜登和特朗普之间区别看法的计算并不涉及政策或性格，而仅仅归结为活力[。他们认为，拜登看起来比特朗普更老，表达也不如特朗普清晰，尽管他们年龄只相差三岁。拜登确实看起来像个八旬老人，走路时显得笨拙，说话时可能会啰嗦而沉重。他确实老了，这对那些对担忧副总统卡玛拉·哈里斯继任他的人来说是个限制。](https://www.vox.com/joe-biden/2024/2/23/24081128/joe-biden-age-mental-fitness-brokered-dnc-kamala-harris)

然而，特朗普也不是一个更好、更活跃的老人。他是一个老疯子，最近一直处于疯狂状态，胡言乱语关于鲨鱼，汉尼拔·莱克特和无数阴谋论。特朗普走路时比以前更佝偻，他的言谈和注意力在过去八年明显下降。

虽然一场辩论不会让拜登摆脱能源问题，但他开始消除这个神话的最有效和直接的方式是与特朗普并肩站在一起，让选民可以进行比较。拜登异常早地进入辩论舞台，因为这是当下所需的论坛，他和他的竞选团队知道这一点。

特朗普是个较低劣的人，辩论很可能会展现出这一点，他的竞选团队也认为有必要冒这个风险。（如果特朗普在第一场辩论中失误，不要指望会有第二场辩论。）特朗普从来不是一个复杂的思考者，不读书，基本数学很差（真的，看看这个视频），他的直觉几乎总是掠夺性的而不是战略性的。事实上，“战略”这个词通常不适用于对特朗普行动的任何分析。

正如我过去所指出的那样，真正影响特朗普思维的是根深蒂固的怨恨，这种怨恨贯穿于他的演讲、行动和攻击中，如同一个感到受到人身侮辱的人的原始胆汁。特朗普对“他者”的恐惧和怨恨是深刻而普遍的，这反映了他一生中一直怀有的种族主义和不安全感。自从输掉2020年选举并遭受了一系列法律起诉、公众厌恶以及最近的刑事定罪后，他的怨恨被愤怒点燃。他现在正在进行一场报复之旅。在最近与自助心理专家菲尔博士的一次令人感动的采访中，他建议说：“嗯，复仇确实需要时间，我必须说，有时复仇是正当的，菲尔，我必须诚实地说。有时候是这样的。”

星期四的辩论以一种不利于特朗普以往辩论中利用的流氓行为方式进行。现场没有观众，当候选人不发言时，麦克风将被关闭。特朗普可能会感到被这种形式限制，消耗他通常带到这些活动中的一丝镇定。如果是这种情况，他表现出来的可能是一个咆哮的老头，一个正在恶化、古怪、语无伦次和威胁性的愤怒机器，特朗普可能会比拜登更不受欢迎。毫无疑问，拜登和他的幕僚正在寻找可能在辩论中展现真实特朗普的刺耳言论。

政策立场呢？它们可能会影响一些观众和选民，尽管我认为不是至关重要的影响。 （有一种引人注目的观点认为辩论 从不改变观点，但对我来说这个论点并不确定。）这并不是说拜登和特朗普之间的差异不是深远的。

拜登希望与我们的盟友和海外敌人接触；特朗普希望退缩。拜登迟来地寻求 两党解决方案来解决南部边境的移民危机，而最初共和党支持这一解决方案；特朗普 破坏了这项协议以获取政治优势（他自己的计划是围绕 由军方组织的大规模驱逐）。拜登领导下的经济 曾经蓬勃发展，虽然受到通货膨胀的影响，但创造了就业机会并提高了工资；特朗普则 主张毁灭性的 关税和 财政上不健康的税收提案。拜登支持妇女的生殖权利；特朗普任命了一位削弱这些权利的最高法院法官，并 在堕胎问题上摇摆不定。拜登试图应对气候变化；特朗普认为这是一个骗局，他的能源政策似乎 可以出售给石油公司。拜登看到犯罪率下降，并相信法治；特朗普却违法行事。拜登从未策划过政变；特朗普在 2020年选举失败后试图 煽动政变。

挑选任何其他对国家至关重要的议题 — 医疗保健、教育、国家安全 — 候选人之间更为关键的差异浮出水面。我猜想，未决选民将会忽略这些事情，而是寻找人品、可靠性和领导力的闪光点。赢得这一群体的心和思想，正是吸引两位候选人参加辩论的原因。

拜登在2020年的两场辩论中狠狠地打击了特朗普，而特朗普则自己打击了自己。（他可能在第一场辩论中就知道自己感染了新冠病毒，而原定的三场辩论中的第二场在他承认感染疾病后被取消了。）特朗普在第一场辩论中表现得像特朗普。当被直接问及是否谴责白人至上主义时，他拒绝了，习惯性地撒谎，并且经常打断和批评拜登，以至于自食其果。在最后一场辩论中，特朗普责怪中国加速了在他任内加剧的大流行病，最终导致超过一百万美国人死亡。移民问题、经济和国家安全也在2020年的最后一场辩论中提及，之后，现任总统特朗普输给了挑战者拜登。

如果拜登在周四表现疲软，辩论可能是他连任竞选开始蒸发的地方。但如果他在三月份的国情咨文中表现强劲的迹象是任何指示，他将会做好准备；如果他想在十一月取得胜利，这是必要的。强劲表现。

这场对决可能不是这个国家想要的竞赛，但却是这个国家拥有的竞赛，并且从这场辩论开始认真对待。不管拜登的命运如何，他都有勇气挑战特朗普和特朗普主义，也有清晰的头脑和精神去进行正义之战。

更多来自彭博观点：

想要更多彭博观点吗？OPIN <GO>。或订阅****我们的每日新闻简报。

北达科他州只有三张选举人票，唐纳德·特朗普在2016年和2020年轻松赢得了这个州。该州州长道格·伯格姆在州外鲜为人知，除了一个幸运地简短的总统竞选。

那么，为什么伯格姆突然出现在每个人的潜在特朗普副总统候选人名单上呢？