“Apollo的联席主席表示，风险投资并非一帆风顺” - 彭博社

Jan-Henrik Foerster, Kat Hidalgo

Scott Kleinman, Apollo的联席总裁

图片：Lauren Justice/Bloomberg

美国财政部大楼，华盛顿特区。

摄影师：Nathan Howard/Bloomberg风险投资领域必须面对更低估值的现实，Apollo Global Management Inc.的Scott Kleinman表示。

“我在这里告诉大家，不是所有事情都会好起来的”，Apollo的联席总裁在周三在柏林举行的SuperReturn International会议上表示。

通过 #CincoCosas 免费订阅 这里*，获取最新资讯。*

在最近快速升息期间，风险投资公司没有进行重大减值，这意味着“各类投资者将不得不承受系统内流动的包袱”，他指的是风险投资公司在2022年之前购买的资产。现在基金正在持有这些公司，而且迟早会以更高利率进行再融资。

以价值为导向而闻名的Kleinman表示，这意味着“未来很大一部分行业将面临更少的利润和较低的回报”。他的言论是迄今为止该行业中一位知名人士就如何应对更高融资成本、波动市场和经济不确定性所面临的挑战发表的最具决断力的言论之一。

尽管如此，Kleinman认为未来十年对于新收购来说是光明的，主要是指美国私人公司收购交易的机会，他仍然认为那里有“很大的价值”。他还期待Apollo参与类似于本周与英特尔公司签署的价值110亿美元的合资企业的更多类似交易。

他的评论与该行业活动参与者的评论相呼应，他们声称今年交易谈判将加速进行，因为私募股权和私人信贷基金面临向投资者返还资金的压力。

由Carlos Aguirre翻译。

原文链接: Kleinman表示，私募股权领域“一切都不会好起来” (2)

更多西班牙语内容:

正当投资者对美国国债即将启动的反弹感到乐观时，债券市场的一个关键指标却向任何考虑加入的人发出了令人担忧的信号。

首先，好消息。随着2024年中点在望，国债即将抹去今年的损失，因为终于出现了通胀和劳动力市场真正降温的迹象。交易员现在打赌，这可能足以促使美联储从9月开始降息。