特朗普在秘密支付案中有罪现在怎么办？- 彭博社

Patricia Hurtado

唐纳德·特朗普

照片：Yuki Iwamura/Bloomberg

曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格取得了历史性的胜利，一个陪审团在审理前总统秘密支付案件中仅用了两天就做出了裁决：特朗普被判有罪，面临34项指控。

这一结果对于曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格来说是一次胜利，他是全国第一个对前总统提出刑事指控的检察官。特朗普仍面临其他三项刑事诉讼，但在可能在11月的总统大选之前没有一个会结束，他被认为是共和党的候选人。以下是目前所面临的情况以及可能发生的事情的摘要。

特朗普为什么被判有罪？

他被判有罪，涉及34项指控，涉嫌伪造商业记录，支付给他的前律师迈克尔·科恩。

陪审团裁定特朗普指示科恩在2016年大选前支付13万美元给成人影星斯多米·丹尼尔斯，以防她公开一段她声称两人发生的性关系的故事。检察官辩称，特朗普以“法律服务”为名向科恩报销了“保持沉默的金钱”计划的款项，这些款项在公司账簿上被记录为“法律服务”。特朗普的团队声称这笔钱实际上是用于法律工作。

现在特朗普被定罪了会发生什么？

下一步将是法官胡安·梅尔钦宣布判决，预计将在7月11日进行。这恰好是7月15日共和党全国大会之前的几天，届时该党将正式选举特朗普为他们的总统候选人，竞选将于11月5日举行。梅尔钦允许特朗普在宣布判决前保持自由。

一名被定罪犯有重罪的被告通常会被判处一段监禁时间，但法律并没有要求这样做。相反，梅尔钦可能会判处特朗普缓刑，特别是如果他认为宽大处理是合理的，因为这位前总统已经77岁，而且这是他的第一次犯罪。特朗普也可能被判处支付某种经济处罚。

尽管如此，梅尔钦已经明确表示他认真对待白领犯罪，已经警告特朗普，他可能因为多次违反禁言令而被监禁。他还意识到了监禁一位受特勤局24小时保护的前总统所需的独特安全要求。

特朗普可能在监狱里待多久？

每项指控都是一项E级重罪，最高可判处1年半至4年监禁。梅尔钦可能会判处一项并发刑，这意味着前总统将同时为他被判有罪的34项指控中的每一项服刑。他也可能命令特朗普依次服刑，但法律专家表示这不太可能发生。

特朗普可以上诉吗？

是的，他立即承诺要对裁决提出上诉，称这场斗争“远未结束”。根据纽约州法律，只有在被判刑后才能上诉定罪。

第一步将是曼哈顿上诉法院。随着时间的推移，上诉可能会到达纽约上诉法院，这是该州最高法院，位于奥尔巴尼；特朗普可能会寻求美国最高法院的干预。周四的裁决后，法官梅尔钦拒绝了辩护律师托德·布兰奇要求撤销特朗普定罪的申请。

梅尔钦或曼哈顿上诉法院将决定特朗普在上诉期间是否可以保持自由。尽管在纽约州被控刑事犯罪的被告通常在上诉程序进行期间可能被监禁，但这不一定适用于特朗普，因为他被控的是一项非暴力白领犯罪。

特朗普可能在哪里服刑？

尚不清楚特朗普将在哪里服刑，尽管负责保护现任或前任总统的美国特勤局已与联邦、州和市政府官员会面，讨论特朗普可能入狱的可能性。

如果特朗普被判处一年或一年以下的监禁，他可能会在纽约市里克斯岛的监狱群中服刑，该群包括七个监狱。76岁的艾伦·韦塞尔伯格，特朗普集团的前财务总监，最近因伪证罪认罪，正在该监狱群的医疗单位服刑五个月。

特朗普的定罪意味着他不能竞选连任吗？

特朗普仍然可以参加选举。美国宪法对担任总统的资格设定了很少的要求，其中没有基于品行或犯罪记录的限制。

作为已定罪的罪犯，特朗普能在11月投票吗？

这位前总统在佛罗里达州注册投票，他在那里拥有马阿拉戈庄园。尽管佛罗里达对有犯罪记录的人投票权有着最严格的限制之一，但法律专家表示，在州法下，如果特朗普没有被送进监狱，他可以在11月投票。

这一裁决可能如何影响2024年的选举？

这一裁决助长了特朗普的叙事，即他正受到“深层国家”官僚和总统乔·拜登领导的民主党政府的不公正攻击，拜登可能是他在总统选举中的对手。在被定罪后，特朗普宣称自己是一名“政治犯”，是一个“被安排的审判”的受害者。在其他法律挫折之后，他的筹款和民意调查都有所增加。他的竞选团队声称在陪审团裁定有罪后的不到24小时内筹集了3480万美元。目前尚不清楚温和的共和党人和独立选民是否会在特朗普成为已定罪的罪犯后远离他。如果他连任成功，美国将首次有一位处于这种状况的人担任国家元首。

特朗普如果再次当选，能否赦免自己？

在这种情况下，不行，因为曼哈顿的案件是由州检察官提起的，而不是联邦检察官（佐治亚州富尔顿县的案件也是如此）。但在特朗普面临的两起联邦案件中，理论上如果他再次当选，可能会命令司法部撤销指控。

特朗普其他刑事案件的进展如何？

目前还没有特朗普在佐治亚州的案件审判日期，他在那里面临与试图推翻他在2020年总统选举中失败有关的州指控。在华盛顿联邦法院的干预选举案件目前搁置，等待美国最高法院就他是否具有前总统的司法豁免权做出决定。在佛罗里达，他面临联邦指控，涉及对机密文件的不当处理和妨碍司法公正，该案件被法官推迟，尚未确定审判日期。

原文链接：特朗普在缄默款案中被判有罪。现在怎么办？

更多西班牙语内容：

华特迪士尼公司的佛罗里达主题公园将允许游客提前一周预订乘坐项目的位置，以解决关于排队过程的投诉。

迪士尼酒店的客人可以提前七天预订他们整个逗留期间的乘坐项目。其他人可以提前三天预订。目前，公园参观者只能在当天预订位置，许多人早上7点起床抢先预订。这些变化将于7月24日生效。