即使宝莱坞巨星沙鲁克·汗也屈服于印度的热浪 - 彭博社

宝莱坞明星沙鲁克·汗在印度酷热中中暑。

摄影师：R. Satish Babu/AFP/Getty Images

嗨，我是孟买的Satviki。最近，印度最大的电影明星之一过热了。但首先…

今日必读

• 美国联合健康公司预测，随着美国各州减少医疗补助计划的参与者，健康保险股下跌。
• 默克公司将花费高达30亿美元收购一家眼科治疗初创公司。
• 彭博观点的丹尼尔·莫斯写道，人工智能可能拯救中产阶级免受生育率下降的影响。

印度的酷热无情

上周，印度传来消息，宝莱坞巨星沙鲁克·汗因中暑住院。

汗在艾哈迈达巴德观看印度超级联赛板球队他共同拥有的加尔各答骑士参加比赛。但在炎炎夏日中，这座靠近我们西海岸的城市的气温飙升至45摄氏度（113华氏度）以上。到周三，汗因脱水接受治疗，当地媒体报道。

彭博预测科罗拉多乳品工人感染禽流感，疾控中心表示赛诺菲旗舰药获欧洲批准用于肺病美国与莫德纳签署疫苗协议，鸟流感威胁潜伏英国偏爱辉瑞的RSV疫苗，不看好葛兰素史克和阿斯利康夏季热浪引发政府发布西北部地区中暑风险的天气警报和警告。夏季热浪已促使政府发布天气警报和警告，提醒人们注意中暑风险。

今年印度有少数 死亡案例被归因于极端高温，尽管官方数据可能在这个拥有14亿人口的国家中被严重低估。根据一项研究，过去30年全球约五分之一的热浪相关死亡案例来自印度。

中暑发生 在气温飙升和脱水导致身体迅速升温，而其汗液机制无法使其降温时。被美国国家职业安全与健康研究所认定为“最严重的与热相关疾病”，中暑可能引起恶心、抽搐和昏迷，如果患者没有立即接受治疗，可能导致永久残疾或死亡。

为了避免这种情况发生，印度的气象官员鼓励人们尽量避免在气温飙升时在室外活动。即使在炎热的夜晚，如果身体脱水，中暑也可能发生，孟买P.D. Hinduja医院重症监护部顾问Bharesh Dedhia博士解释道。

“你的身体开始失控，” Dedhia告诉我。“任何人都可能受到炎热的影响，无论他们的健身水平如何。”

印度城市和邦已制定了热应对计划，而该国的灾害管理机构已发布了指南，帮助人们在印度繁忙的时期保持安全。全国大选竞选活动促使成千上万的人在炎热的时候聚集在户外，而备受喜爱的IPL板球锦标赛让球迷和明星球员们在户外度过漫长的夜晚。而在一个离奇的转折中，一位进行旨在对抗全球变暖的印度教仪式的祭司据报道 最近几天因过度炎热而死亡。担心炎热可能阻止 选民投票，印度选举委员会在投票站增加了冷却器，提供了水分补给并安排了急救人员。

至于汗，他在医院住了一晚后出院，并在星期日在金奈观看了他的球队本赛季的最后一场比赛。骑士队取得了胜利。 —Satviki Sanjay

我们正在阅读什么

当我们濒临死亡时会发生什么？Vox 探讨了濒死体验的科学。帮派正在将另一种强效镇静剂混入美国的街头毒品中，导致大规模过量服用，NPR 报道。一名女性表示她通过治疗师和一只驼鹿治愈了她的凌晨3点的恐惧。更多内容，请阅读 卫报。

问问预后

问我们任何问题 —— 好吧，任何与健康相关的问题！每周我们都会挑选一个读者提出的问题，并请教我们的专家团队。所以请通过 [email protected] 联系我们。

对乔·拜登施加退出美国总统竞选的压力的鼓声在周三加剧，因为《纽约时报》爆料称他向一名关键盟友承认了这种可能性，以及他所在党派内部要求他退出的动向。

白宫和拜登的竞选团队迅速否认了《时报》的报道，该报道暗示总统向一名支持者表示他无法承受另一次严重损害竞选的失误。拜登本人向竞选团队坚称他打算继续参加竞选。

## 彭博亚洲早报

拜登退出竞选引发市场关注

26:15

“我参加这场竞选到底，我们会赢，因为当民主党团结一致时，我们总是会赢的，”拜登在与副总统卡玛拉·哈里斯一起通话时说。

然而，时间对于备受困扰的总统来说正在不断流逝，他需要说服焦虑的民主党官员、捐助者和选民，让他仍然有可能阻止前总统唐纳德·特朗普重返白宫。另外，一位高级党内官员表示，数十名民主党议员正在考虑签署一封信，要求拜登退出竞选。

最近的报道大量涌现，暗示其他民主党人正在考虑可能的替代候选人，这进一步加剧了焦虑情绪。

据《纽约时报》报道，拜登告诉他的盟友，如果即将发生的事件不顺利，竞选将会处于“不同的境地”。白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔随后表示，拜登坚决否认发表过这样的评论。

拜登计划在周五接受ABC新闻的采访，并在威斯康辛州的麦迪逊举行集会。周日，他将前往费城参加另一场竞选活动。他还计划在费城和密尔沃基的黑人广播电台接受采访，以配合他的行程。

拜登一直在致电高级民主党议员，包括参议院多数党领袖查克·舒默和众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯，以巩固国会山的支持，尽管他的党派成员公开表达对他的竞选活动的失望。

到目前为止，只有两名现任众议院民主党人——来自德克萨斯州的劳埃德·多格特和来自亚利桑那州的劳尔·格里哈尔瓦——公开呼吁拜登让位。但总统可能无法在担心他的糟糕表现可能会让他们失去席位或在即将到来的选举中失去对众议院和参议院的控制的民主党议员之间发生协调的反叛中幸存下来。

有关拜登竞选危机的更多信息
* 卡玛拉·哈里斯在拜登竞选崩溃时出人意料地复苏 * 众议院民主党人考虑要求拜登退出竞选 * 参议院民主党人破例，对拜登的胜算表示担忧 * 危机会议后，拜登赢得民主州长的支持 * 特朗普在辩论后《纽约时报》民调中领先拜登 * 民主党人心中的问题：如何替换拜登？ * 特朗普置身事外，民主党人质疑拜登竞选

让-皮埃尔表示，拜登告诉她与国会民主党人的通话“强硬”。

“他正在以总统的身份向前迈进。他正在推进他的竞选活动，”她补充道。

然而，一位参议院民主党人周三晚上表示，几位同事私下表示他们认为总统在政治上无法生存。这位参议员获准匿名坦率地谈论同事之间的讨论，表示拜登未能消除人们对他在辩论中败给特朗普的担忧。

拜登在参议院任职36年，参议院民主党人在这个动荡的一周中基本上保持沉默。

周三晚些时候，拜登与民主党州长举行了一次仓促安排的会议，其中许多人被认为有可能取代他的位置。几位州长出来表示他们坚定支持拜登。“总统非常明确地表示他要赢得这场选举，”马里兰州州长韦斯·摩尔告诉记者。

危机会议

摩尔和其他具有广泛筹款网络的国家知名州长，如加利福尼亚州的加文·纽森、密歇根州的格雷琴·惠特默和伊利诺伊州的JB·普利兹克尔亲自前往白宫参加了危机会议，而其他人则通过虚拟方式参加。

“我从总统那里听到了三个字——他全力以赴。我也是。乔·拜登一直支持我们。现在是支持他的时候了，”纽森说。

但最近的其他报道引发了民主党盟友之间的猜测。《华盛顿邮报》周二称，前总统巴拉克·奥巴马私下向盟友透露，拜登在辩论后的连任之路更具挑战性。

路透社发布了一项新民意调查，显示如果拜登退位，哈里斯是最有可能接班的人，目前她落后于共和党候选人特朗普仅一点。最近几天，支持副总统的势头增强，她有可能接管竞选资金雄厚的竞选活动。周三下午，这对组合一起吃了午餐，并共同拨打了竞选团队的电话会议。

五月份彭博新闻社/晨间咨询的一项民意调查显示，哈里斯在摇摆州选民中获得了信任，其中48%的人表示如果拜登无法继续，她已经准备好担任总统职责。

哈里斯是民主党备选计划B的首选

摇摆州民主党人对乔·拜登备选候选人的支持

来源：彭博新闻社/晨间咨询民意调查

注：于5月7日至13日在亚利桑那州、乔治亚州、密歇根州、内华达州、北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州和威斯康星州进行了对1899名民主党人的调查

领导现在项目是一群商界领袖组成的团体，他们曾组织起来对抗他们认为是上一届特朗普政府对民主的威胁，呼吁拜登放弃他作为民主党提名人的位置。

该团体在一份声明中表示：“这个过程无疑会混乱，也不是没有风险。然而，风险太高，我们必须采取行动。”

全员电话会议

在特拉华州威明顿，拜登竞选总部的工作人员收到了竞选经理朱莉·查韦斯·罗德里格斯和主席詹·奥马利·迪龙的一封电子邮件，称竞选团队将加强全员电话会议和电子邮件的频率以更好地协调。

白宫幕僚长杰夫·齐恩茨周三也与那里的工作人员举行了类似的全员会议，敦促他们保持头脑清醒，继续履行职责，同时承认拜登“这一晚表现不佳。”

“人们正在寻找闲聊，”他在电话录音中说道，该录音由彭博社获得。“把它调到最低。”

乔·拜登摄影师：邦妮·卡什/UPI/彭博社竞选备忘录要求工作人员强调拜登支持的“全貌”，淡化最近显示明显向特朗普倾斜的民意调查。

“民意调查是时间的快照，我们都应该预计它们会继续波动 —— 需要几周的时间，而不是几天，才能全面了解竞选形势，”这对夫妇写道。

这一努力的一部分包括向国会工作人员发送备忘录，强调民意调查仍在误差范围内，以及竞选团队相信未来几周的糟糕表现实际上并不表示“竞选形势的重塑”。

然而，周三发布的《纽约时报》/锡耶纳学院的民意调查发现，特朗普领先拜登六个百分点，49%比43%，近四分之三的选民表示这位民主党总统年纪太大，不适合这个职位。

南卡罗来纳州民主党人吉姆·克莱本是拜登的主要支持者之一，他周三与总统交谈，告诉CNN他希望看到总统参加“市政厅类型”的活动，而在那里表现将会平息一些恐惧。

关于总统乔·拜登是否会放弃连任的激烈辩论正波及华尔街，交易员正在调整资金，从美元、国债和其他可能受到唐纳德·特朗普重返办公室影响的资产中转移资金。

投资组合的重新校准是在上周末拜登与特朗普的灾难性辩论之后开始的，加剧了人们对这位81岁的民主党人是否太老无法再任期的担忧。随后的交易行动在债券市场上表现得最为明显，其中基准10年期国债的收益率在接下来的几天内飙升了多达20个基点。