美联储褐皮书指出经济增长温和 - 彭博社

照片：Denise Taylor

美国经济自4月初以来在大多数地区“轻微或温和”增长，消费者抵制价格上涨，美联储在其被称为贝瑞书（Libro Beige）的区域联系调查中表示。

根据周三发布的报告，“零售支出保持稳定或略有增加，反映了较少的离散支出和消费者对价格更敏感”。“总体前景在报告中变得略微悲观，因为有关不确定性增加和下行风险加大的报道。”

通过订阅免费的#CincoCosas新闻简报，开始了解最新信息*。*

就业以轻微的速度增长，十二个地区中有八个地区报告“微弱到温和的就业增长”。几个地区报告工资增长达到疫情前水平或接近这些水平。

价格在这一时期“温和增长”，企业联系人指出消费者抵制新的价格上涨。

最新一期的贝瑞书由达拉斯联邦储备银行编制，截至5月20日收集的信息。该报告包括对美联储12个地区的企业状况的叙述性数据和评论。

美联储的一群官员，包括主席杰罗姆·鲍威尔，在过去几周中一再强调，央行应该对其下一步货币政策决定保持耐心，并等待更多证据表明通胀仍在降温。

各地区的亮点

波士顿：“劳动力需求略有下降，因为招聘数量略有减少，裁员略有增加。一家大型服装零售商关闭呼叫中心，裁掉150名员工，原因是转向更自动化的客户服务技术”。克利夫兰：“一些制造业、建筑业和零售业的联系人有选择性地提高了价格，而其他零售商由于需求下降，降低了价格或提供更多折扣”。亚特兰大：“佛罗里达的几家企业表示，住房可负担性下降妨碍了吸引人才的能力，一个非营利组织指出，越来越多的雇主正在考虑为员工建造住房”。芝加哥：“食品和餐饮支出增加… 折扣店的销售也上升”。圣路易斯：“印第安纳州南部制造业联系人表示无法填补空缺，孟菲斯地区农业部门的联系人指出劳动力参与率低是一个问题。也出现了一些劳动力错配的迹象”。明尼阿波利斯：“明尼苏达州的一家酒窖和餐厅表示，客户的平均消费减少。‘客人在花钱方面非常谨慎。我们看到较少的常客和[更多]适度的支出’”。堪萨斯城：“在面临将材料和原材料成本转嫁给客户的困难时，许多联系人表示他们愿意与去年相比更频繁地调整销售价格，以在可能的情况下保护利润率”。达拉斯：“不确定的经济环境导致一些人对招聘持有保留态度。一些联系人表示对能否保持当前劳动力的疑虑”。旧金山：“整个地区的餐厅报告消费者支出放缓，许多客户选择在家里吃饭而不是外出用餐”。

由Paulina Munita翻译。

原始说明： 美联储褐皮书指出美国经济和物价增长温和

更多西班牙内容:

• 西班牙的彭博 在YouTube上
• 在X上关注我们 @BBGenEspanol
• 了解我们的 WhatsApp频道
• 还有TikTok @bloombergenespanol

乔·拜登的连任竞选陷入困境，疲惫不堪，因为现任总统为保住自己党内提名而挣扎了一周。

总统计划在周四下午与军人家庭举办独立日烧烤，并稍后在白宫草坪上发表讲话并观看烟火。距离他在与唐纳德·特朗普的灾难性辩论表现加剧对他是否适任总统的质疑，以及党内呼吁他暂停连任竞选已经整整七天。