艾莉格拉·斯特拉顿和海伦·钱德勒-怀尔德：斯塔默戏剧 - 彭博社

基尔·斯塔默今天在伍斯特讲话。

摄影师：Hollie Adams/Bloomberg乔·拜登。摄影师：Samuel Corum/Sipa 你好，欢迎来到《The Readout》。在7月4日的大选之前，《The Readout》将由阿莱格拉·斯特拉顿（Allegra Stratton）和艾尔贝·里亚（Ailbhe Rea）与新闻编辑室的其他同事共同撰写，为您提供额外的视角和分析，以揭示竞选活动的发展。希望您喜欢。

希望每个工作日都能收到这份内容？ 您可以在这里注册*。*

斯塔默的第一步。作者：海伦·钱德勒-怀尔德（Helen Chandler-Wilde）

昨天，工党的主要竞选主题是经济。今天是健康。

昨晚，该党承诺在当选后削减国民健康服务（NHS）的积压病例，承诺使用13亿英镑在上任后的五年内将等待治疗超过18周的320万患者名单减半。

这是基尔·斯塔默承诺的六项“第一步”之一，其他包括经济稳定、打击反社会行为、招募更多教师、加强边境控制和成立公共能源公司。（如果这六个步骤听起来耳熟——NHS等待名单、经济增长和通过打击小船控制边境也出现在里希·苏纳克去年的五项承诺中。）

然而，今天六个步骤中没有一个像斯塔默党内的一场争吵那样引人注目，争议是关于戴安·艾伯特是否被允许在选举中再次竞选东伦敦议席的工党候选人。

今天早些时候在伍斯特举行的工党竞选活动。摄影师：Hollie Adams/Bloomberg去年四月，她因给《观察家》报纸写信说犹太人、爱尔兰人和旅行者“并非一生都受到种族主义对待”而被工党停职。这引发了巨大的反弹，她撤回了这些言论。根据BBC的报道，在工党对她的言论进行调查后，她收到了正式警告并完成了一门反犹太主义意识课程。

今天早上，各种媒体报道称艾伯特被禁止在工党选举中竞选。

但后来斯塔默对此提出异议，他在竞选途中于今天下午表示“尚未做出决定”，而艾伯特本人在X上发布消息称鞭挞已经恢复，她对被禁止的报道感到“沮丧”。

和工党一贯的做法一样，斯塔默不得不在两个方面进行斗争：首先是公开争取选举胜利，然后是在他的党内保持和平，这涉及温和派和左派之间的斗争，而靠近杰里米·科尔宾的盟友艾伯特将代表左派。

斯塔默至少可以放心，鉴于当前的民意调查结果，单个席位的命运在大局中可能并不重要：今天的YouGov民意调查表明选举后他将有更多的席位。

赢得西南地区。作者：艾莉格拉·斯特拉顿

英格兰的西南地区是里希·苏纳克今天竞选活动的地方，为政治家们追逐选票的画面提供了机会，这些画面在金色沙滩和偶尔出现的棕榈树背景下显得异常不协调。

这个地区在2015年选举的意外中扮演了重要角色，当时的财政大臣乔治·奥斯本以纯粹的政治残酷性瞄准了这个自由民主党的堡垒，并将其变成了保守党的颜色。由于这里有大量支持脱欧的农民和渔民，西南地区在接下来的两次选举中都支持保守党。今天苏纳克面临的问题是——当他从伦敦乘坐过夜火车到康沃尔后访问彭赞斯的一个铁路车辆段时——他能否继续赢得西南地区的支持。

里希·苏纳克昨天的竞选活动。摄影师：霍利·亚当斯/彭博社今天他想谈学徒制。苏纳克的团队认为，送那么多人去上大学并不奏效，他们将关闭一些课程，以资助每年10万个学徒制。他们认为，一些毕业生事后收入很低，而且因为他们通常无法完全偿还学生贷款，这些课程也会给纳税人带来成本。相比之下，学徒制不需要巨额贷款，并填补了经济中的技能缺口。

保守党认为选民本能地理解学徒制的实践性质。他们还认为基尔·斯塔默支持恢复布莱尔时代承诺，即让一半的中学毕业生上大学，他们认为这使他与公众舆论对立。

但是，孙纳克刚刚承诺削减不值得的学位，大学领导人就站出来说，监管机构经常评估那些学生去大学不如不去的课程数量。

除此之外，今天，初级医生宣布他们将再次罢工 就在选举前几天。这对孙纳克来说是一个头疼的问题，但考虑到初级医生要求加薪35%，对于下一任首相来说也是一个头疼的问题。

刚刚发生了什么

今晚你需要了解的故事

• 比特币矿池放弃490亿美元的出价 因安格洛拒绝进一步谈判。
• 以色列认为 还需要七个月的战斗才能击败哈马斯。
• 《晚间标准》削减日报 改为每周出版以遏制损失。
• 皇家邮政所有者同意35亿英镑的出价 来自亿万富翁克雷廷斯基。

重要数字

• 10亿美元 索尼音乐正在洽谈以10亿美元的潜在价格购买皇后乐队的回归目录，这可能是同类交易中有史以来最大的交易之一。

核电站闲置，能源需求激增

每个工作日的一个关键故事

一座闲置的核电站悬挂在柏泽周围的社区上空摄影师：HARUKA SAKAGUCHI/NYTNS在日本多风的西海岸，一个以大雪和清酒酿造而闻名的地区，世界上最大的核电站闲置着。

柏泽刈幌核电站，一个占地4.2百万平方米的庞大综合体，曾经是日本提高核能占国家能源比例至2030年达到50%战略中的明珠。里面，一份来自吉尼斯世界纪录的认证证书承认该设施的潜在输出为8.2千兆瓦，是全球最高的。

而现在这个输出——足以为超过1300万户家庭供电——却是零。

阅读 重要观点。

彭博社更多内容

• 伦敦繁忙，获取最新英国商业头条、关键数据和市场反应，为您的早间通话做好准备
• 金钱精炼，约翰·斯特佩克（John Stepek）每日新闻简报，解读市场动态对您的资金意味着什么
• 今日观点，汇总我们在商业、政治、经济、科技等方面最重要的观点
• 布鲁塞尔版，关于欧盟核心问题的每日简报

当时担任财政大臣时，艾莉格拉·斯特拉顿（Allegra Stratton）为首相里希·苏纳克（Rishi Sunak）工作，并经营一家环境咨询公司Zeroism。

请将想法、技巧和反馈发送至 [email protected]*。你可以* 关注彭博英国。

乔·拜登的连任竞选陷入了美国独立日假期，他在一周内竭尽全力维持自己在党内提名的地位，已经筋疲力尽。

总统计划在周四下午与军人家庭举行独立日烧烤活动，随后在白宫草坪发表讲话并观看烟花。距离他在与唐纳德·特朗普的灾难性辩论表现加剧有关他是否适合担任总统的问题，以及党内呼吁他暂停连任竞选的呼声，已经过去了整整七天。

乔·拜登于7月4日在白宫南草坪上。摄影师：Tierney L. Cross/彭博## 重要观点

卡玛拉·哈里斯会取代拜登总统吗？

14:41

在 iHeart 上关注重要观点播客，或在 Apple Podcasts、 Spotify 或其他平台收听。阅读文字版 这里。

这种压力在周三进一步加剧，因为《纽约时报》爆出了一篇爆炸性报道，称他已向关键盟友承认了这种可能性。

白宫和拜登的竞选团队迅速否认了《纽约时报》的报道，暗示总统向一名支持者发声，表示他不能再犯下可能会彻底损害他竞选的错误。拜登本人向竞选团队坚称他打算继续参加竞选。

“我会一直参加到最后，我们会赢，因为当民主党团结一致时，我们总是会赢的，”拜登在周三与副总统卡玛拉·哈里斯一起通话时说。

然而，时间对于备受困扰的总统来说正在不断流逝，他需要说服焦虑的民主党官员、捐赠者和选民，他仍然有可能阻止特朗普重返白宫。一位高级党内官员表示，数十名民主党议员正在考虑签署一封信，要求拜登退出竞选。

最近的大量报道显示，其他民主党人正在考虑可能的替代候选人，这进一步加剧了焦虑情绪。

据《纽约时报》报道，拜登告诉他的盟友，如果即将发生的事件发展不利，竞选将会处于“不同的境地”。白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔随后表示，拜登坚决否认发表过这样的评论。

拜登计划在周五接受ABC新闻的采访，并在当晚播出，然后在威斯康星州麦迪逊举行集会。周日，他将前往费城参加另一场竞选活动。他还计划在费城和密尔沃基接受黑人电台的采访，与他的行程同时进行。

拜登一直在致电高级民主党议员，包括参议院多数党领袖舒默和众议院少数党领袖杰弗里斯，以在国会获得支持，尽管他所在党派的成员们公开表达对他竞选活动的失望。

到目前为止，只有两名现任众议院民主党议员——来自德克萨斯州的洛伊德·多格特和来自亚利桑那州的劳尔·格里哈尔瓦——公开要求拜登退出竞选。然而，总统可能无法在民主党议员之间协调一致的反叛行动中幸存下来，他们担心他的糟糕表现可能会让他们失去议席或在即将到来的选举中失去对众议院和参议院的控制。

关于拜登竞选危机的更多信息
* 卡玛拉·哈里斯在拜登竞选失控时出人意料地复苏 * 众议院民主党考虑要求拜登退出竞选 * 参议院民主党人破例，对拜登的胜算表示担忧 * 拜登在危机会议后赢得民主党州长的支持 * 特朗普在辩论后《纽约时报》民调中领先拜登 * 民主党人心中的问题：如何替换拜登？ * 特朗普置身事外，民主党人质疑拜登竞选

让-皮埃尔说拜登告诉她，与国会民主党人的通话“很强烈”。

“他正在以总统的身份前进。他正在推进他的竞选活动，”她补充道。

然而，一位参议院民主党人周三晚上表示，几位同事私下表示他们认为总统在政治上无法生存。这位参议员获准匿名坦率地谈论同事之间的讨论，表示拜登没有消除人们对他在辩论中败给特朗普的担忧。

拜登在参议院供职36年，那里的民主党人在一周的动荡中基本保持沉默。

周三晚些时候，拜登与民主党州长举行了一场仓促安排的会议，其中许多人被猜测可能会取代他的位置。几位州长出来表示他们坚定支持拜登。“总统非常清楚他是为了赢而参选的，”马里兰州州长韦斯·摩尔告诉记者。

危机会议

摩尔和其他具有广泛筹款网络的国家知名州长，如加利福尼亚州的加文·纽森、密歇根州的格雷琴·惠特默和伊利诺伊州的JB·普利兹克尔亲自前往白宫参加了危机会议，而其他人则通过虚拟方式参加。

“我从总统那里听到了三个字——他全力以赴。我也是。乔·拜登一直支持我们。现在是支持他的时候了，”纽森说。

拜登将糟糕的辩论表现归咎于辩论前几周的寒冷和劳累旅行。据知情人士透露，他告诉州长们，他因感冒接受了医生的检查，身体健康。

周二，《华盛顿邮报》表示，前总统巴拉克·奥巴马私下向盟友透露，拜登在辩论后的连任之路更具挑战性。

路透社发布了一项新的民意调查，显示如果拜登退位，最有可能接任的哈里斯落后于共和党候选人特朗普一点。最近几天，支持副总统的势头增强，她有可能接管竞选活动的庞大资金。周三下午，这对夫妇一起吃了午饭，并共同拨打了竞选团队的电话会议。

彭博新闻/晨间咨询公司五月份的一项民意调查显示，哈里斯在摇摆州选民中获得了信任，其中48%的人表示如果拜登无法继续，她已经准备好担任总统职责。

哈里斯是民主党备选计划B的首选

摇摆州民主党人对乔·拜登备选候选人的支持

来源：彭博新闻/晨间咨询公司民意调查

注：于5月7日至13日在亚利桑那州、乔治亚州、密歇根州、内华达州、北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州和威斯康星州进行了对1899名民主党人的调查

领导现在项目是一群商界领袖组成的团体，他们组织起来对抗他们认为是上一届特朗普政府对民主的威胁，呼吁拜登放弃民主党提名。

该团体在一份声明中表示：“这个过程无疑会混乱，也不是没有风险的。然而，风险太高，我们不得不采取行动。”

全员电话会议

在特拉华州威明顿，拜登竞选总部的工作人员收到了来自竞选经理朱莉·查韦斯·罗德里格斯和主席詹·奥马利·迪龙的一封电子邮件，称竞选团队将增加全体员工电话会议和电子邮件的频率以更好地协调。

白宫幕僚长杰夫·齐恩茨周三与工作人员举行了一次全员会议，恳求他们保持头脑清醒，继续履行自己的职责，同时承认拜登“那晚表现不佳。”

据彭博社获得的通话录音显示，他说：“人们在寻找谈资。忽略它。”

乔·拜登摄影师：Tierney L. Cross/彭博社竞选团队的备忘录要求工作人员强调拜登支持的“全貌”，淡化最近显示明显倾向于特朗普的民意调查。

这一努力的一部分包括向国会工作人员发送备忘录，强调民意调查仍在误差范围内，以及竞选团队认为未来几周的糟糕表现实际上并不表示“选情的重塑”。

然而，周三发布的《纽约时报》/锡耶纳学院的民意调查发现，特朗普领先拜登六个百分点，49%比43%，近四分之三的选民表示总统年纪太大，不适合这个职位。

周三与总统通话的南卡罗来纳州民主党人吉姆·克莱本告诉CNN，他希望看到总统参加“市政厅”类型的活动，表现好会平息一些恐惧。

一位高级党内官员表示，数十名民主党议员正在考虑签署一封信，要求总统乔·拜登退出竞选，因为人们担心他会导致他们失去对国会的控制。

81岁的现任总统拜登迅速失去了民主党议员和候选人的支持，他们担心继续竞选将导致共和党在华盛顿大胜，特朗普总统将无人监督。