CIJ要求以色列停止在拉法赫的军事行动 - 彭博社

Sarah Jacob, Cagan Koc

图片：Jeenah Moon/Bloomberg

一位顾客走过加州Rocklin的特斯拉经销商。

摄影师：David Paul Morris/Bloomberg联合国最高法院命令以色列立即停止在加沙地带拉法地区的军事行动，部分接受了南非的一项关于种族灭绝指控的请求。

国际法院周五以13票赞成、2票反对的结果裁定，以色列必须开放拉法边境通道以接受人道主义援助，并在一个月内提交有关采取措施的报告。国际法院的裁决具有约束力，不得上诉，但没有任何强制执行命令的机制。

通过 #CincoCosas 免费订阅 这里*，获取最新资讯。*

法院主席Nawaf Salam在宣读裁决时表示：“自3月28日法院发布命令以来，加沙地带的人道主义状况进一步恶化。”他说：“人道主义状况必须被视为灾难性”，同时法院还要求以色列允许联合国和其他国际机构调查种族灭绝指控的检查员“无阻碍地进入”。

在上周举行的听证会上，南非要求法院发出紧急命令，保护加沙的巴勒斯坦人免受对其权利的“无法弥补的侵犯”。以色列在听证会上否认在加沙实施种族灭绝，并表示南非的请求存在“严重扭曲”。

“那些要求以色列停止战争的人，实际上是要求以色列停止存在。我们不会接受这一点，”以色列财政部长贝扎莱尔·斯莫特里奇在一篇帖子中回应周五的裁决时说。“我们继续为我们自己和所有自由世界而战。”

内塔尼亚胡执政党利库德的议员、以色列前驻联合国大使丹尼·达农称国际法院的决定“令人震惊”，并表示以色列不会停止“旨在将加沙被扣留的人质带回家并击败哈马斯”的行动。

但南非对这一裁决表示欢迎。

“创新性命令”

“这一命令具有创新性，因为这是首次明确提到以色列停止在加沙任何地区的军事行动，这次特别是在拉法区域，”南非国际关系与合作部特别顾问赞恩·丹戈尔在一份声明中说。“这实际上是要求停火。”

丹戈尔补充说，南非政府将向联合国安理会提出请求，要求根据命令允许国际调查人员进入加沙。

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡将与以色列总检察长和包括司法部长亚里夫·莱文在内的多位内阁部长进行电话磋商。

尽管国际法院可以宣布一个国家违反战争规则或种族灭绝公约，但它无权对任何人进行审判或惩罚。这项任务被委托给了国际刑事法院，该法院有一个检察官可以调查和起诉人们犯有战争罪、反人类罪和种族灭绝罪。这些案件随后由国际刑事法院审理，该法院也设在海牙。

逮捕令

周一，国际刑事法院首席检察官 表示正在要求对内塔尼亚胡和哈马斯领导人亚哈·辛瓦尔提出战争罪指控的逮捕令。国际刑事法院的法官小组将考虑是否接受检察官的请求。

周五的决定是在南非要求国际法院命令以色列停止对哈马斯在加沙的战争并裁定其行为构成种族灭绝近五个月后做出的。联合国最高法院告诉以色列，它必须保护加沙居民，但在1月26日的临时裁决中没有要求立即停火。

种族灭绝被定义为对一个民族、种族、种族和宗教团体成员的谋杀，目的是全面或部分地摧毁该团体。三月份，法院 命令以色列必须确保为加沙的巴勒斯坦人提供急需的基本服务和人道主义援助而采取无障碍措施。

以色列在南非向国际法院提交的请求中表示，以色列继续无视国际法院先前的命令，同时要求进一步制定临时措施。南非表示，法院先前指定的临时措施无法充分应对他所称的加沙“新事实和情况变化”。

与埃及接壤的拉法区在以色列军队开始敦促民众在五月初离开该地区之前，大约有140万名平民。这些人大多是在以色列和哈马斯在十月爆发战争后逃到那里的，当时以色列一开始将军力集中在加沙地带北部地区。

由Paulina Steffens翻译。

原文链接: 以色列被联合国法院命令停止拉法区军事行动 (2)

更多西班牙语内容:

对特斯拉股票抱有空头头寸的对冲基金在电动汽车制造商公布一组数据之前大举押注空头，这组数据引发了股价的大幅上涨。

根据彭博社分享的数据，数据提供商Hazeltree跟踪的500多家对冲基金中，约有18%在6月底对特斯拉持有整体空头头寸，这是一年多以来的最高比例。相比之下，3月底的空头头寸比例略低于15%。