Citgo的所有者考虑申请破产保护以推迟拍卖 - 彭博报道

Jef Feeley, Nicolle Yapur, Fabiola Zerpa

图片：劳伦·贾斯蒂斯/彭博社

埃隆·马斯克

摄影师：理查德·博德/华尔街图片社委内瑞拉反对派正在考虑一项措施，将阻止其控制下的石油资产拍卖，使Citgo石油公司在美国宣布破产，据熟悉讨论的人士透露。

委内瑞拉石油公司的反对派任命的高管们正试图保持其在海外最重要的资产的控制，并考虑在美国申请第11章破产保护，以阻止其出售的完成，这些人士说，他们要求不透露身份，因为未经授权公开讨论这一策略。专业出版物Reorg已经报道了这一计划。

通过订阅这里的#五件事，开始你的一天并获得充分的信息。免费订阅**。

对于Citgo美国母公司股份的最终出价——相当于炼油厂的所有权——预计将于6月11日在一个独立的法律程序中进行。如果反对派决定申请破产保护，尚不清楚这是否会在该日期之前发生，或者在7月宣布获胜投标人之前发生，这些人说。

“这一举措将为他们提供更多时间，以便尝试增加对Citgo的收益或引入第三方来拯救它，”没有参与该案件的破产律师查尔斯·塔特尔鲍姆说。

美国Citgo的母公司PDV Holding如果决定申请破产，必须与由反对派领导的议会协商，这是自2019年美国与尼古拉斯·马杜罗总统政权断交以来，美国承认的委内瑞拉政府机构，CAPA理事会成员约恩·戈伊科切亚说。

“我们还没有做出任何决定”关于破产作为选项的问题，戈伊科切亚说。“我们已经被告知并参与了关于销售法律策略的不同选择的讨论。”

根据美国破产法，PDVSA可以要求法官停止一切试图夺取Citgo和其他资产的行动，同时法院解决炼油厂是否应根据第11章申请破产保护的申请。其他企业曾试图通过破产来避免在美国的诉讼，但这些案例都被驳回。

尽管拍卖是在特拉华州的一名联邦法官的监督下进行的，但据称尚不清楚是否会在该州提出破产申请。法官伦纳德·斯塔克上周拒绝延迟拍卖的最后阶段。近20名债权人已获得了从销售收入中获得法定权益的权利。

在今天发布的一份声明中，Citgo表示，其管理层没有破产申报的计划，并拒绝就与其股东PDVSA相关的事宜发表评论。

Citgo的出售旨在为那些在已故雨果·查韦斯执政期间被委内瑞拉没收资产的公司提供数十亿美元的资金以偿还。要求出售收入一部分的公司包括西门子公司、康菲公司和埃克森美孚公司。康菲声称他们因没收而被拖欠超过12亿美元。

这次拍卖也渗透到委内瑞拉政治领域，因为马杜罗政府将Citgo的可能丧失视为“盗窃”，这是一个为这个陷入困境的国家提供急需外汇的资产。

虽然PDVSA仍然由马杜罗政府控制，但其美国子公司由由反对派领导的政治委员会控制，该政治委员会由前领导人瓜伊多领导。

美国财政部的外国资产控制办公室也必须批准这笔交易，因为Citgo受到美国法律的保护。

案件为Crystallex International Corp. v. Bolivarian Republic of Venezuela, 17-mc-00151, 美国特拉华州地区法院（威明顿）。

翻译：Paulina Steffens。

原文链接： Citgo’s Venezuelan Parent Said to Weigh Bankruptcy to Slow Sale

更多西班牙语内容：

亿万富翁埃隆·马斯克已向一个旨在选举唐纳德·特朗普入主白宫的超级政治行动委员会捐款，这是这位世界上最富有的人在美国政治舞台上留下自己印记的重要举措。

据知情人士透露，马斯克已向一个名为“美国行动委员会”（America PAC）的低调团体捐款。这些知情人士要求匿名透露他的计划。目前尚不清楚马斯克捐赠了多少金额，但这些人将这一数字描述为相当可观。该政治行动委员会将在7月15日披露其捐赠者名单。