绿色能源：生物燃料行业泡沫正在消退 - 彭博社

即将降落。

摄影师：Erwin Scheriau/AFP/Getty Images

壳牌公司计划在今年晚些时候对其莱茵兰炼油厂进行重大工程，这是德国最大的炼油复合设施，据三位知情人士透露。

据称，这次停工将在该设施的戈多夫部分进行。根据其中一位知情人士的说法，莱茵兰复合设施的另一部分韦塞林可能也会进行工作。壳牌拒绝置评。

莱茵兰是壳牌在欧洲第二大炼油复合设施，位于科隆南部的莱茵河畔。它通过管道从鹿特丹接收原油交付。戈多夫和韦塞林的日产原油能力约为32.7万桶。

更多关于莱茵兰的信息：

• 戈多夫上次进行的技术检查，通常在停工期间进行，据彭博社编制的数据显示是在2020年底。Wood Mackenzie/Genscape没有报告当时原油装置的停工。
• 戈多夫原油装置上次计划的长时间停工是从2019年9月持续两个月。
• 炼油商通常每四到六年进行一次重大工程，但计划可能会有所调整。
• 另外，壳牌戈多夫上个月开始运营一个生产来自粪便或其他有机废物的生物液化天然气的设施。该工厂是德国最大的，年产燃料能力为10万吨。
• 壳牌计划从明年开始在韦塞林停止加工原油，将该地点的柴油生产装置改造为基础油生产。

石油公司宣布其传统业务几乎已经结束。 “化石燃油产品的需求将继续下降，” 它在2020年底表示，因为大流行削减了消费。 即使新冠疫情结束，消费也不会“恢复到以前的水平。”解决方案？放弃化石燃料，转向生物燃料。这正是炼油商 Neste Oyj 所做的。有一段时间，投资者喜欢这种转变：这是环境、社会和治理（ESG）泡沫的顶峰，当时资金涌入任何带有一丝绿色的东西。 该公司的市值从2020年中到2021年中大致翻了一番，达到了600亿美元以上。 但很快就变得明显，石油并没有消失。现在，宿醉来了。在2023年风电公司股市的惨败之后，生物燃料行业是下一个正在泄气的绿色泡沫。 该行业正在与几个问题作斗争：显著的成本超支和工程缺陷，以及生物燃料过剩，因为对需求的乐观预测从未实现。 相反，石油消费正在上升。 生物燃料利润率下降。

Neste 是典型的代表：其市值已经暴跌了超过75%，约为150亿美元。 美国最大的乙醇生产商之一 Green Plains Inc. 在过去一年中股价下跌了一半1。 其他公司的情况更糟：几家公司要么申请破产，要么濒临倒闭。 Fulcrum BioEnergy Inc.，一家筹集了10亿美元资金的美国公司 — 其中包括 BP Plc 在内 — 承诺将废物转化为绿色喷气燃料已经基本停止运营。 也接受了生物燃料的主要能源公司正在减少投注。 在最引人注目的例子之一中，Shell Plc 上周表示正在停止建设原本应该是欧洲最大生物燃料工厂之一的工厂。 正如公司所称的那样，这次暂停来得非常晚 — 工厂原计划在今年年底开始生产生物燃料。 Shell 预计将因此减记高达10亿美元。 雪佛龙公司，在2022年以31.5亿美元现金收购了可再生能源集团，今年早些时候关闭了两家工厂，原因是市场条件不佳。问题在于2020年至2022年的生物燃料股票狂热建立在一个错误的假设上 — 即新冠疫情世界是新常态。 相反，当时化石燃料消费的急剧下降仅仅是封锁的反映，而不是能源转型的加速。 与一些杂志封面愚蠢地预测的相反，石油需求并没有达到峰值。 一旦经济重新开放，公民们就会再次狂热地旅行。 石油消费激增。到2023年，石油需求达到历史最高水平，超过每天102百万桶，而2019年平均每天约为100.5百万桶。 根据即使是保守的预测，全球石油需求将在本年度创下历史新高，直到本年度末，达到每天超过105百万桶，根据国际能源署的数据。因此，今天的世界比以往任何时候都消耗更多的汽油、柴油和喷气燃料。 它们的绿色替代品价格昂贵，根据行业估计，价格是原来的两到六倍。 只有政府的混合强制和减税措施维持了它们的消费。 这两者都面临政策的逆转风险，特别是在欧洲绿色怀疑论政府的权力日益增强。需求不是唯一的问题。 在中国特别是建造生物燃料工厂的急剧增长造成了一波供应浪潮，这使得其他地方的价格下跌，损害了项目的盈利能力。 美国和欧洲公司抱怨中国的不公平竞争 — 这是地缘政治绿色竞争的另一个迹象。