日本贸易逆差显示疲弱的日元正在拖累经济-彭博社

日本的进口在4月份反弹，由于日元疲软推升了其价值，导致该国贸易逆差扩大，凸显出货币暴跌带来的经济负担不断增加。

财务省周三报告称，进口同比增长8.3%，而市场预期为8.9%的增长。贸易逆差达到4625亿日元（30亿美元），从3870亿日元的盈余转为逆差。

出口增长了8.3%，而市场预期为11%的增长。

出口得到提振，汽车出货量增加，该行业从戴姆勒汽车公司（Toyota子公司）在第一季度大部分时间内因认证丑闻而导致工厂停产的影响中恢复过来。半导体制造设备和包括芯片在内的电子元件的出口也有所增长。进口得到原油和飞机的提振。

贸易逆差对国内生产总值构成负面影响，反映出日本备受困扰的货币带来的经济痛苦不断加剧。虽然疲弱的日元帮助提振了丰田汽车公司等出口商的收入，但也推高了从燃料和食品到制造业所需的原材料的进口成本。

“我的主要情景是随着成本推动的通货膨胀降温和消费随着工资上涨的影响而恢复，事情将朝着正确的方向发展，”NLI研究所经济学家齐藤太郎说。“但我的风险情景是，日元疲软将加剧正在进行的成本推动的通货膨胀，并损害消费。”

随着日本的货币兑美元交易达到34年低点，一项调查显示，大多数日本企业报告称这变成了一个问题，因为它迫使他们通过提高价格向客户转嫁原材料成本上涨的压力。一些人寻求日本央行的回应，因为与美国之间的利率差距是推动这一趋势的关键因素。上田和夫行长在五月初曾警告过日元过度贬值此前。

海外市场，尤其是美国的强劲需求，对日本带来了各种影响。这可能有助于经济在本季度回归增长，得益于强劲的出口。这也凸显了美国经济的实力。按地区划分，对美国和中国的出口分别增长了8.8%和9.6%，而对欧洲的出口下降了2%。

彭博经济学观点…

“日本四月份出口增强是第二季度国内生产总值将从上个季度下降的情况中反弹的良好迹象，上个季度的下降主要是由于出口疲软。汽车出口的加速帮助推动了上个月整体增长的加快。”

— 经济学家太郎木村

点击这里查看完整报告

美国经济的实力促使经济学家推迟了对美联储降息的预期。美元因此受益。

财务省表示，四月份日元对美元的平均汇率为151.66，比一年前几乎贬值了15%。财务省表示，日元在四月下旬跌破每美元160日元后出现的急剧波动表明财政部当局干预了外汇市场以支撑日元。

日元疲软不仅成为贸易的焦点，也成为经济和政策制定的焦点。这引发了对成本推动通货膨胀的担忧，这种通货膨胀会拖累消费，因为日本银行正在观望高工资增长是否能帮助消费者摆脱不断上涨的生活成本，从而刺激消费，这可能引发需求拉动的通货膨胀。

世界第四大经济体收缩，在截至三月的三个月内，消费者和企业削减了支出。尽管普遍预计将在截至六月的季度内反弹，但也有一些担忧，担忧通货膨胀的可能性，即价格上涨而增长疲软。

阅读更多关于日本经济的内容：
* 日本经济连续三个季度疲软 * 日元疲软使日本商家情绪创20个月新低 * 日本经济萎缩暗示通货膨胀风险

美国特勤局正面临严厉的公众审查和调查，因为对前总统唐纳德·特朗普的暗杀企图将一个历史不佳的机构推到政治风暴的中心。

自从周六在宾夕法尼亚州巴特勒的一次竞选集会上发生枪击事件以来，特朗普的盟友们一直在抨击这个机构对前总统的保护。随着成千上万的人在周一聚集在密尔沃基举行共和党全国大会的开始，安全问题尤为紧迫。