南方铜业计划在秘鲁启动项目 - 彭博社

James Attwood, Marcelo Rochabrun

照片：Dado Galdieri/Bloomberg

美国总统乔·拜登。

摄影师：Daniel Steinle/Bloomberg南方铜业公司计划在今年开始在秘鲁沿海山区建设一座曾经备受争议的铜矿，随着社会政治紧张局势的缓解和当局对该项目的支持。

该公司多年来一直拥有建设Tía María项目的许可，但由于环保反对而推迟了。2019年批准其许可证的决定引发了数周的抗议，当时的总统佩德罗·卡斯蒂略称该矿是一场失败。现任政府表示支持该项目。

通过 #CincoCosas 免费订阅这里*，以充分了解当天的新闻。*

开发Tía María对公司、秘鲁和全球铜市场都将是一笔巨大的生意。该项目的停滞已成为建设新矿山所面临困难的象征之一，这也是铜今年价格创纪录的主要原因之一，因为投资者押注需求将超过供应。

Southern Copper正在与农民团体合作，建造房屋并种植树木，该公司的首席运营官Raul Jacob表示，有200多人在该地区工作，价值3.5亿美元的设备已经准备就绪，计划在今年年底或明年初开始一个项目，预计成本可能比官方估计的140亿美元高出5亿美元。

在获得所有许可和董事会批准后，Jacob表示，在扣动扳机之前，唯一要做的就是确保我们处于适合开始建设的社会环境中。

到2027年底启动Tía María项目将产生每年约12万吨金属，这对最近受到一系列供应问题影响的市场来说是非常必要的，包括巴拿马一家重要铜矿的关闭。

Tía María将使Southern Copper的铜年产量超过100万吨。该项目还将是该国在矿业与通常与偏远农村社区关系紧张的国家取得的重大进展。

Southern Copper希望今年铜产量增加3%或更多，Jacob表示，迄今为止，产量略高于预期。未来年份的铜业务产量将在很大程度上取决于矿石质量。

译者：Paola Torre。

原文链接： Southern Copper Eyes Start of Peru Project as Soon as This Year

更多西班牙语内容：

乔·拜登总统周四取消了额外的12亿美元公务员学生债务，这是为了提供贷款减免，并在竞选连任中兑现他的一项重要倡议的最新努力。

这一援助将影响到参加政府贷款宽免计划的3.5万名公共服务工作者，包括护士、消防员和教师。这些人获得了豁免或受到了法规变化的影响，使他们获得了更多的信用，以满足该系统长达十年的还款要求。