为女士投入一角：葛兰素史克出售分拆公司Haleon的股份 - 彭博社
Louise Moon
Emma Walmsley，格拉克斯高管总裁，在2024年3月的北京。
彭博社
乔·拜登总统在X上发文称，他不会寻求连任。摄影师：邦妮·卡什/UPI/彭博社
唐纳德·特朗普，右，和竞选搭档JD·范斯在密歇根州大急流城的一次竞选活动中。
摄影师：艾米丽·埃尔科宁/彭博社 嗨，我是路易丝，来自彭博英国的突发新闻团队，为您带来今天早上的商业新闻。
格拉克斯高管已经完全摆脱了其消费者健康子公司海伦，在储备现金的同时告别。
最终的股份出售，约3.85亿股，将为由首席执行官Emma Walmsley女爵领导的制药公司带来另外12.5亿英镑。
在2022年分拆和上市感冒牙膏和阿德维尔制造商后，GSK逐步出售其持有的13%股份。它剥离了海伦，以便更专注于制药业，特别是疫苗。
GSK一直表示，海伦是一个财务工具，用于帮助改善其药物管道，而随着这家制药巨头的股价今年上涨约23%，以及盈利预测上调——也许它正在起作用。
你的看法是什么？给我发消息在X上，LinkedIn或给我发邮件至[email protected]。哦，还有，请订阅Bloomberg.com，以获取有关英国及其他地区可信赖的商业新闻。
我们正在关注的内容
英国财政大臣杰里米·亨特将在今天的讲话中承诺降低税收，如果保守党赢得大选。他还将重申废除国民保险的雄心，称这些措施将为英国家庭带来“更多繁荣”。
与此同时，中国巨头平安保险正在考虑减持其在汇丰银行的8%股份。在某种程度上，此举是承认其推动的更为激进的变革，包括将汇丰银行的亚洲业务剥离，目前几乎没有成功的机会。
一家价值90亿美元的位于约克郡荒野下的化肥矿正面临风险，因为BHP试图收购竞争对手安格洛美洲。该矿雇佣了约2000人，毗邻英国失业率最高的地区之一。
最后，对于那些中年男子穿着骑行服的人——周末阅读。坑洼和人行道记录了骑行穿越英格兰、苏格兰和威尔士数百英里，揭示了对自行车基础设施投资的真正价值。
摄影师：Jason Alden/Bloomberg### 全球新闻速递
- 全球超级富豪的数量超过了1000亿美元，创历史新高。
- 索尼音乐警告AI公司停止使用其艺术家作品来训练模型。
- 得克萨斯州的一场风暴导致近一百万人断电，至少有四人死亡。
今日市场：英国表现抢眼
以下是来自Bloomberg UK今日市场的每日快照分析：
英国资产目前表现强劲。
创纪录的富时100指数正朝着第四个连续周涨势前进（与常常被忽视的富时250指数一样），而英国10年期国债已连续第三周上涨。这三者都是2024年表现最佳的一周。
即使英镑并非总是表现出色，也将迎来自三月以来最佳的一周。
许多举措背后的秘密武器似乎是经济背景的改善和英国央行即将实施的相当即将到来的降息前景所结合的不寻常的好处。
这种动态也有利于英国公司，在最新季度交出了又一个基本稳固的收益报告。
随着通胀预计将在下周的头条发布中降至或至少非常接近英国央行的目标，好消息可能会持续传来。周五快乐。
查看彭博英国今日市场博客*，获取全天更新。*
城市动态
汇丰财务主管 Georges Elhedery 和 Nuno Matos，负责财富和个人银行业务，被视为取代首席执行官Noel Quinn的领先人选… 巴克莱的 Hossein Zaimi 正从香港调往伦敦接替 Michael Lublinsky 担任宏观交易主管… 美国银行任命 Phil Drake 为英国ECM主管， Rahul Bhandari 为EMEA股权联动ECM主管，以及 Lucrezia Lazzari 为Benelux ECM主管…桑坦德聘用了SocGen的 Andrew Lim 担任其投资银行战略主管… Phoenix集团首席财务官 Rakesh Thakrar 计划离职，前Aberdeen财务主管 Stephanie Bruce 暂时接任… Phoenix还聘请了瑞士银行的 Cecile Retaureau 负责私人市场… 并且Intermediate Capital Group的信贷主管 Mathew Cestar 在不到一年的时间内离开了这个职位，加入了Arini，这是前瑞士信贷交易员 Hamza Lemssouguer 创立的对冲基金。
最后，听一下本周的在城市中播客，了解取消奖金上限对公司和伦敦竞争力意味着什么：
### 下周
收益狂热继续，来自Wizz Air、JD Sports、M&S**、Severn Trent**、British Land、National Grid和IDS等公司的更新。总共近50家 — 但不用担心，我们会为您提供信息。
此外，Rightmove房价5月份，4月份通货膨胀数据和初步采购经理人指数统计。
酒吧问答
承认吧，我们今年早些时候都在追看“贝克汉姆”纪录片系列。哪个（非英国）奢侈品牌现在已签约前英格兰足球队队长设计多个服装系列，因为该节目说服了其首席执行官让他加入？
摄影师：Justin Chin/Bloomberg[昨天的答案：通过伦敦塔桥缺口跳跃的气垫船是一个从未尝试过的特技。不过，看看这些历史上的酷炫特技。]
彭博社更多内容
喜欢伦敦的忙碌吗？ 在这里订阅 如果你还没有。
已经订阅？ 这里有几封我们认为你可能喜欢的新闻简报：
- 要闻速递 关注重要故事的英国见解
- 金融精炼 约翰·斯特佩克每日新闻简报，解读市场动向对你的资金意味着什么
- 在 Bloomberg.com探索更多彭博新闻简报。
美国总统乔·拜登放弃了连任竞选，屈服于民主党人的持续压力，因为他们担心他太虚弱无法击败唐纳德·特朗普，给2024年选举注入了新的混乱。
81岁的拜登表示他将完成任期，但支持副总统卡玛拉·哈里斯，59岁，接替他成为民主党提名人，称赞她是一个“非凡的伙伴”。哈里斯接受了总统的支持，周日下午在一份声明中表示，“我的意图是赢得这个提名。”
拜登的历史性决定有效地将他在华盛顿长达五十年的职业引向尾声，并把舞台让给了新一代民主党领袖。
总统的退出拉开了通往11月大选的三个月冲刺，民主党将面临围绕一个新提名人团结的任务，距离他们的提名大会仅有几周时间，并迅速赶上领先者特朗普，后者在上周末刚刚幸免于一次暗杀企图。
“虽然我一直打算寻求连任，但我相信对于我的党派和国家来说，我最好是放弃竞选，专注于履行我作为总统的职责，直到我的任期结束，”拜登在一份声明中写道，他将其发布在X上。
“是时候团结起来击败特朗普了。让我们做到这一点，”拜登在随后的一篇帖子中表示，他“全力支持并认可”哈里斯。
一些资深民主党人早就开始支持哈里斯作为提名人的迹象。前总统比尔·克林顿、前国务卿希拉里·克林顿、自由派的参议员伊丽莎白·沃伦以及几位争取摇摆州的议员都表示支持副总统。
“我将尽我所能团结民主党——团结我们的国家——击败唐纳德·特朗普，”哈里斯说。
美国总统乔·拜登在密歇根州底特律的一次竞选活动中，摄于2024年7月12日星期五。摄影师：Emily Elconin/Bloomberg前总统巴拉克·奥巴马发表声明赞扬拜登，但不打算在有人获得提名之前支持任何候选人，这与他在以往选举中的做法相似，根据一位熟悉他想法的人士透露。
直到周日，拜登才屈服于盟友的压力，这一点之前并不清楚 —— 有一次他说只有“全能的主”才能让他放弃。
在社交媒体上发布公告之前，拜登只在几分钟前告知他的高级工作人员他的决定，根据一位了解情况的人士。周六晚上，他向竞选团队传达的信息是总统正在全速推进连任竞选。大多数工作人员在X发布帖子之前并不知道他的选择，该人士表示。
半个多世纪以来首位不寻求连任的总统，拜登直到现在一再拒绝放弃自己的竞选，支持年轻候选人。
在6月27日灾难性的辩论表现之后，那些呼吁他退出竞选，支持年轻候选人的声音越来越强烈，这加深了民主党领导人、捐助者和选民对他能否击败特朗普并连任的怀疑。拜登的竞选又遭受打击，因为他上周新冠检测呈阳性，迫使他停止竞选活动，正当他试图重振势头时。
阅读更多：卡玛拉·哈里斯在拜登竞选失控时意外复苏
美国总统乔·拜登宣布不寻求连任后，回顾他在政治生涯中的表现。
总统的宣布引发了共和党人呼吁他辞职。
“如果乔·拜登不适合竞选总统，他也不适合担任总统。他必须立即辞去职务。11月5日迫在眉睫，”美国众议院议长迈克·约翰逊在一份声明中说。
拜登退出了一场民调显示特朗普领先优势不断扩大的竞选，尤其是在共和党候选人于7月13日在宾夕法尼亚的集会上被一名潜在刺客的子弹擦过之后。特朗普在周日接受CNN采访时表示，他相信哈里斯会更容易击败，并说拜登将被记为“我们国家历史上最糟糕的总统。”
特朗普在密尔沃基的大会上巩固了对共和党的控制，任命了39岁的民粹主义者、俄亥俄州参议员JD·范斯为自己的竞选搭档。
民主党的焦虑
民主党人越来越担心拜登状况的恶化会让共和党控制国会以及白宫。大约三十多名民主党议员公开呼吁总统让位。
今年最高法院做出的一系列决定 — 特朗普任命了九名大法官中的三名 — 极大地加强了总统权力，进一步提高了选举的赌注。
从外国首都到金融市场，人们越来越认为特朗普在11月的胜选可能性越来越大，这将带来政策转变，从广泛的进口关税和移民限制到退出可能改变全球经济和美国在世界中的角色的条约承诺。
投资者已经开始进行“特朗普交易”，押注更多的贸易壁垒和可能更高的通货膨胀。
民主党希望哈里斯 — 第一位女性、黑人和亚裔副总统，受到该党基础关键部分的欢迎 — 能够在11月重振他们的胜算。
阅读更多： 拜登退出竞选，让民主党陷入困境。接下来会发生什么？
最近几周的一些民意调查显示，她在与特朗普的对决中表现比总统更好。在她上任初期出现失误并且不受选民欢迎，共和党人抓住这些失误并利用她在选民中的不受欢迎来攻击拜登的连任希望。
尽管如此，她在总统候选人名单的首位上仍未经过考验，在一票选票投出之前就退出了2020年的总统竞选。如果其他重量级人物决定争取提名，哈里斯和民主党将面临动荡。
加利福尼亚州州长加文·纽森（Gavin Newsom）、密歇根州州长格雷琴·惠特默（Gretchen Whitmer）和伊利诺伊州州长J.B.普里茨克（J.B. Pritzker）被视为潜在的2024年挑战者，然后放弃了对拜登的挑战。他们仍然可能竞选成为该党11月的候选人。
法律挑战
最近几天，共和党人暗示他们可能提出法律挑战，以阻止备选候选人进入选票。众议院议长约翰逊（Johnson）在共和党大会的边线上举行的Politico活动上表示，“需要小规模的律师团队”来解决任何对民主党候选人名单的变更可能带来的法律后果。
“我认为他们在一些州面临法律障碍，我预计这将在那里进行诉讼，并且他们将不得不解决这个问题，”他在接受CNN采访时于周日补充道。“他们确实有一个真正的问题。”
著名的保守派智库Heritage Foundation表示，他们已经准备好提起法庭诉讼。
美国总统乔·拜登（Joe Biden）左，副总统卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）抵达费城菲拉德学院（Girard College）举行的竞选活动现场，美国宾夕法尼亚州，2024年5月29日星期三。摄影师：汉娜·贝尔/Bloomberg“我们正在密切关注全国各地要求拜登总统立即或在选举前让位的呼吁，并得出结论认为替换和退出的程序非常复杂，”Heritage Foundation监督项目执行主任迈克·豪威尔（Mike Howell）在一份声明中表示。“我们将继续警惕确保适当的选举诚信程序得到遵守。”
特朗普竞选高级顾问克里斯·拉西维塔在CNN-Politico活动上被问及竞选团队将如何回应时更加谨慎，指出民主党在2014年堪萨斯州参议院竞选中试图将被提名候选人从选票上除名的法律挑战。
“我们肯定不会透露我们将要做什么，”他说。
历史性退出
上一次美国总统拒绝寻求连任是在1968年。同为民主党人的林登·约翰逊因越南战争引起的分歧以及面临强大的初选挑战者而削弱，选择不寻求另一个任期。但他的副总统休伯特·汉弗莱最终输给了理查德·尼克松，这对今年的民主党可能是一个令人担忧的预兆。
对于拜登来说，退出竞选的决定是他在半个世纪的公共服务生涯结束时遭遇的惊人挫折，这段经历将他带到权力的巅峰，并让他自豪地宣称自己是唯一击败特朗普的候选人。
但在一场辩论中，他反复似乎失去思路，这位美国历史上年龄最大的总统未能平息人们对他身体状况和智力敏锐度的担忧。拜登在随后几周加大了采访和公开露面的活动，但新的失言只是加剧了人们的警惕。主要捐助者暂停支持。
甚至在辩论之前，拜登就因为美国人对他处理经济问题的不满而陷入困境，导致他的支持率创下历史新低。房屋和食品价格的飙升重创了美国家庭，使白宫努力宣传的就业增长和基础设施以及国内制造业的新投资计划黯然失色，这些是总统经济议程的核心。
拜登试图将这场选举描述为一场关乎美国民主命运的竞争，但未能赢得选民的支持，因为对特朗普试图推翻2020年选举的起诉努力陷入了法律延迟和逆转。在刺杀未遂后公众对特朗普的同情浪潮也让民主党的竞选变得更加复杂。
投资者开始忙碌地决定，乔·拜登总统决定结束连任竞选并支持副总统卡玛拉·哈里斯是否增加或减少了唐纳德·特朗普重获权力的机会。
交易商最早有机会做出反应的时刻是在亚洲周一交易时段货币市场交易活跃时。在悉尼，美元对瑞士法郎和澳大利亚元的报价较低。