今日股市：美联储利率、中国数据、汇丰银行、简·斯特里特 - 彭博社

Sungwoo Park, Bruce Grant

乔·拜登总统在X上发表帖子称，他将不会寻求连任。摄影师：穆斯塔法·侯赛因/彭博社欢迎来到星期五。更多美联储官员呼吁对降息保持耐心。中国的消费增长放缓。一家量化基金在最近的涨势之前大量持有了迷因股票。以下是人们正在讨论的内容。

更长时间的高利率

渴望美联储降息的投资者听到的却是一片呼吁耐心的声音。几位美联储官员表示，随着决策者等待更多通胀缓解的证据，中央银行应该保持较高的借贷成本更长时间。洛雷塔·梅斯特、约翰·威廉姆斯和托马斯·巴金认为，通胀可能需要更长时间才能达到中央银行的2%目标。在华尔街，摩根大通首席执行官杰米·戴蒙仍然比市场更担心通胀。他的警告是在道琼斯指数触及40,000点时发出的。与此同时，在欧洲，欧洲央行执行委员会成员伊莎贝尔·施纳贝尔警告称不要在6月和7月连续降息。

听听戴蒙关于通胀、市场和中国的看法，在这里。

中国经济放缓

中国的消费支出增长在四月意外放缓，而工业生产加快，突显了世界第二大经济体复苏的不平衡性。这些数据导致股市下跌，投资者担心前景。出口驱动的制造业部门今年推动了世界第二大经济体，而房地产危机继续拖累国内需求。中国表示，房价在四月以更快的速度下跌，加剧了一场威胁要摧毁数百万个工作岗位的崩溃。在最新数据发布之前，一份监管文件显示，亿万富翁投资者大卫·特珀在上个季度大举购入了受挫的中国股票。

汇丰银行股份出售？

汇丰银行股东平安保险正在考虑削减其8%的股份，知情人士称。一个可能的选择是进一步的股份出售，类似于上周披露的价值5亿美元的出售，以期减少其在欧洲最大的银行中的133亿美元的持股。另一个选择是中东的主权财富基金或超级富豪投资者持有大量股份。在美国，高盛赢得了430亿美元的管理权，用于投资包裹递送公司UPS的养老基金资产，这是同类交易中最大的之一。

模因风暴

由已故吉姆·西蒙斯创立的量化基金文艺复兴技术公司，在最新的涨势之前大量购入了AMC娱乐和GameStop的股票。这一举动在这次股价猛涨之前发生，这次猛涨导致这两家公司的股价翻倍以上，让人想起了2021年的模因股票交易狂潮。然而，这种模因行情已经降温，AMC和GameStop在周四大幅下跌。

不过，模因股票狂热还会持续吗？在最新的MLIV Pulse调查中分享你的观点这里。

Jane Street的秘密

Jane Street被命令详细说明其声称两名前交易员在转投Millennium Management时采取的秘密印度期权策略，这一命令是由曼哈顿联邦法官监督的。在周四的庭审中，美国地方法官保罗·恩格尔迈尔要求Jane Street在5月23日之前向他提供关于所声称被窃取的商业机密的具体信息。

即将发生

在经济数据方面，投资者正在等待法国失业率、4月份欧元区最终通胀数据和俄罗斯消费者价格指数。至于央行发言人，我们有欧洲央行理事会成员博斯特扬·瓦斯勒、鲍里斯·武吉奇、罗伯特·霍尔兹曼和马丁斯·卡扎克斯，以及英国央行的凯瑟琳·曼恩。Richemont和Engie将发布财报。

我们一直在阅读什么

这是过去24小时引起我们注意的内容。

最后，这是Sam今天早上感兴趣的内容：

承认这可能是最后的名言，阻碍欧洲股市进一步上涨的障碍似乎不多。

欧洲央行的降息赌注已经坚定了几周，英格兰银行也看到了类似的举动，本周的通胀报告对美联储的路径更加乐观。各国经济相对表现良好，市场上的技术信号也没有出现任何警示信号。

这一切都导致了一个积极情绪的高潮，进入夏季，没有明显的事情会破坏这种情绪。这在欧洲和英国确实是这样，在美国股市将在下周面临一次考验，结果将取决于英伟达。

这并不意味着一切都会一帆风顺。各国央行强调他们的数据依赖性，投资者也在跟随，因此通胀力量的波动，特别是可能引发一些波动。但目前前景光明，多头掌控着局面。

Sam Unsted 是彭博市场今日编辑。在 X 上关注他 @samunsted

美国总统乔·拜登放弃了连任竞选，屈服于民主党人的持续压力，他们担心他太虚弱无法击败唐纳德·特朗普，为2024年选举注入了新的混乱。

81岁的拜登表示他将完成任期，但支持副总统卡玛拉·哈里斯，59岁，接替他成为民主党提名人，称赞她是一个“非凡的伙伴”。哈里斯接受了总统的支持，在周日下午的一份声明中表示，“我的意图是赢得这个提名。”

拜登的历史性退出有效地将他在华盛顿长达五十年的职业引向尾声，并将舞台让给新一代民主党领袖。

这一决定拉开了为期三个月的冲刺，直至11月的大选，届时民主党将面临围绕一个新提名人团结的任务，距离他们的提名大会仅有几周时间，并迅速赶上领先者特朗普，后者在上周末刚刚幸免于一次暗杀企图。

“虽然我本打算寻求连任，但我相信对于我的政党和国家来说，最好的选择是我退出竞选，专心履行我作为总统的职责，直到任期结束，”拜登在一份发布到X上的声明中说。

“是时候团结起来击败特朗普了。让我们做到这一点，”拜登在随后的一篇帖子中表示，全力支持并认可哈里斯。

一些资深民主党人早早就开始支持哈里斯作为提名人的迹象。前总统比尔·克林顿、前国务卿希拉里·克林顿、自由派的参议员伊丽莎白·沃伦以及几位争取摇摆州的议员都表示支持副总统。

“我将尽我所能团结民主党，团结我们的国家，击败唐纳德·特朗普，”哈里斯说。

前总统巴拉克·奥巴马发表声明赞扬拜登，但不打算在有人获得提名之前支持任何候选人，这与他在以往选举中的做法相似，根据知情人士透露。

直到周日，拜登才屈服于盟友的压力并不再含糊。有一次他说只有“全能的主”才能让他退出竞选。

周日，拜登与哈里斯进行了多次通话，但直到在社交媒体上发布公告前几分钟，他才告知他的高级工作人员做出了决定，根据知情人士透露。周六晚上，他向竞选团队传达的信息是总统正在全速推进连任竞选。大多数白宫和竞选团队的工作人员在X发布帖子之前并不知道他的选择，其中一位知情人士表示。

半个多世纪以来首位不寻求连任的总统，拜登直到现在一再拒绝放弃自己的竞选，支持年轻候选人。

在6月27日灾难性的辩论表现之后，那些呼吁更加强烈，这凸显了民主党领导人、捐助者和选民之间的疑虑，即他能否击败特朗普并连任。拜登的竞选又遭受打击，因为他上周新冠检测呈阳性，迫使他停止竞选活动，正当他试图恢复势头时。

阅读更多：卡玛拉·哈里斯在拜登竞选失控时意外复苏

美国总统乔·拜登宣布不寻求连任后，我们来看看他在政治生涯中的表现。

总统的宣布引发了共和党人要求他辞职。

“如果乔·拜登不适合竞选总统，他也不适合担任总统。他必须立即辞去职务。11月5日迫在眉睫，”美国众议院议长迈克·约翰逊在一份声明中说。

拜登退出了一场民调显示特朗普领先优势不断扩大的竞选，尤其是在共和党候选人于7月13日在宾夕法尼亚的集会上被一名潜在刺客的子弹擦过之后。特朗普在周日接受CNN采访时表示，他相信哈里斯会更容易击败，并称拜登将被记为“我国历史上最糟糕的总统。”

特朗普在密尔沃基的大会上巩固了对共和党的控制，任命了俄亥俄州参议员JD·范斯，一位39岁的民粹主义者，作为他的竞选搭档。

民主党的焦虑

民主党人越来越担心拜登的衰弱状态会让共和党控制国会以及白宫。大约三十多名民主党议员公开呼吁总统让位。

从外国首都到金融市场，人们越来越认为特朗普在11月的胜利可能性越来越大，这将带来政策转变，从广泛的进口关税和移民限制到退出可能改变全球经济和美国在世界上角色的条约承诺。在预测市场上，特朗普在宣布后似乎是明显的最爱。

美国总统乔·拜登放弃了连任竞选，屈服于民主党人的不懈压力，因为他们担心他太虚弱无法击败唐纳德·特朗普，给2024年的选举注入了新的混乱。他迅速支持副总统卡玛拉·哈里斯接替他成为民主党提名人。彭博政治撰稿人琼·希恩·赛诺（Jeanne Sheehan Zaino）加入了汤姆·基恩（Tom Keene）和大卫·古拉（David Gura）。

投资者已经开始进行“特朗普交易”，押注更多的贸易壁垒和可能更高的通货膨胀。

民主党希望哈里斯——第一位女性、黑人和亚裔副总统，受到该党基本支持者的欢迎——能够在11月重振他们的机会。

阅读更多： 拜登退出竞选，让民主党陷入困境。现在会发生什么？

最近几周的一些民意调查显示，她在与特朗普对决中表现比总统更好。在她任职初期出现失误并且共和党人抓住失误和她在选民中不受欢迎的情况攻击拜登连任希望后，她在摇摆州选民中的地位有所提高。

尽管如此，她仍未经过总统选举的考验就退出了2020年的总统竞选。如果其他重量级人物决定寻求提名，哈里斯和民主党将面临动荡。

加利福尼亚州州长加文·纽森、密歇根州州长格雷琴·惠特默和伊利诺伊州州长J·B·普利兹克被视为2024年的潜在竞争者，然后他们选择了支持拜登。据一位知情人士透露，惠特默不打算挑战哈里斯获得提名。据CBS新闻报道，纽森也没有计划竞选提名。然而，其他民主党人可能会提出竞选，争取成为11月的候选人。

法律挑战

最近几天，共和党人暗示他们可能提出法律挑战，以阻止另一候选人进入选票。众议院议长约翰逊在共和党大会的一场Politico活动上表示，“需要一支小型律师团队”来解决任何对民主党提名的法律影响。

“我认为他们在一些州面临法律障碍，这将在那里进行诉讼，他们将不得不解决这个问题，”他在接受CNN采访时补充道。“他们确实有一个真正的问题。”

著名保守智库Heritage Foundation在宣布之前表示，他们正在策划可能的法律挑战。

乔·拜登支持他的竞选搭档卡玛拉·哈里斯。摄影师：汉娜·贝尔/彭博社“我们正在关注全国各地要求拜登总统现在或选举前辞职的呼吁，并得出结论，替换和退出的程序非常复杂，”传统基金会监督项目的执行董事迈克·豪威尔在一份声明中说。“我们将继续保持警惕，确保适当的选举诚信程序得到遵守。”

特朗普竞选团队高级顾问克里斯·拉西维塔在CNN-Politico大会上被问及竞选团队将如何回应时更加谨慎，指出民主党试图在2014年堪萨斯州的一场美国参议院竞选中提出法律挑战，试图将被提名候选人从选票上除名。

“我们当然不会透露我们将采取什么行动，”他说。

历史性退出

上一次美国总统拒绝寻求连任是在1968年。同为民主党人的林登·约翰逊因为越南战争引起的分歧以及面临强大的初选挑战者而选择不寻求另一届任期。但他的副总统休伯特·汉弗莱最终输给了理查德·尼克松，这对今年的民主党可能是一个令人担忧的预兆。

对于拜登来说，退出竞选的决定是他在公共服务领域半个世纪职业生涯的惊人挫折，这使他登上权力之巅，并自豪地宣称他是唯一击败特朗普的候选人。

但在一场辩论中，他反复似乎失去思路后，这位美国历史上年龄最大的总统未能平息人们对他身体状况和智力敏锐度的担忧。随后几周里，拜登加大了采访和公开露面的活动，却带来了新的失言，更加突显出人们的警惕。主要捐助者暂停支持。

阅读乔·拜登退出2024年总统竞选的声明

甚至在辩论之前，拜登就因为美国人对他处理经济问题的焦虑而面临历史性低支持率的困境。房屋和食品价格的飙升严重打击了美国家庭，使白宫试图宣扬就业增长和基础设施以及国内制造业的新投资等经济议程的努力黯然失色。

拜登试图将竞选描绘为一场关乎美国民主命运的竞选努力未能赢得选民的支持，因为试图起诉特朗普企图推翻2020年选举的努力陷入了法律延迟和逆转。在刺杀未遂后公众对特朗普的同情浪潮也让民主党的竞选变得复杂。

美国总统乔·拜登周日宣布不再寻求民主党提名，称退出竞选符合他的党派和国家最大利益。这位81岁的现任总统在一场糟糕的辩论表现引发对他击败78岁的前总统唐纳德·特朗普的能力的怀疑后退出了竞选。拜登将支持给了他的竞选搭档、副总统卡玛拉·哈里斯。

随着拜登退出，民主党仍需要在定于8月19日在芝加哥举行的党全国大会上正式提名他们的总统候选人。