中国承诺对拜登实施的新关税采取“有力措施” - 彭博社

bloomberg

图片：盖蒂

中国批评拜登政府决定提高对一系列中国进口商品的美国关税，并承诺采取措施，但未透露细节。

“中国将采取强有力措施捍卫自身权益”，周二商务部在一份声明中表示。“美国应立即纠正错误行动，取消对中国的额外关税措施”。

通过#五件事免费订阅这里，开始一天的信息。

总统乔·拜登提高了对来自中国的进口商品的关税，包括半导体、太阳能电池和关键矿产，税率从电池的25%到电动汽车的100%不等。这一宣布是对其前任唐纳德·特朗普关税上调的审查的最终结果，特朗普的关税上调没有被撤销。

中国将额外关税称为“政治操纵”，因为此举发生在今年美国大选之前。

作为对特朗普自2018年起的关税上调的回应，北京经常采取“以眼还眼”的方式，试图与美国的措施规模和范围相匹敌。但分析人士预计这一次的回应将更为有限。

“北京对美国的直接报复将避免严重升级”，22V Research 的中国分析主管、前美国财政部官员迈克尔·赫森（Michael Hirson）预测道。“对美国知名企业发起攻击或加强供应链限制的行动，比如限制关键矿产出口，将损害习近平在国内外建立信心的努力”。

近几个月来，习近平主席一直领导着增强外国投资在中国的努力。赫森补充说，“中国领导人也将努力避免行动使中国成为美国总统竞选的焦点”。

周二宣布的美国措施是有限的，这可能有助于遏制北京的回应，纽约沃尔夫研究公司的托宾·马库斯（Tobin Marcus）和朱楚彤（Chutong Zhu）表示。拜登的关税增加仅占来自中国的“总受影响进口量”的8%，而“逐步实施的期限将减轻影响”，他们在一份备忘录中写道。

“我们预计中国会做出某种回应，但北京将寻求相称，这意味着对美国的后果应该是有限的”，马库斯和朱写道。

拜登正在努力在对华措施的严厉和保护美国就业的承诺之间找到平衡，同时不破坏国家经济也不助长通货膨胀。

上个月，他承诺对中国钢铁和铝征收25%的关税，但这在很大程度上没有产生影响，因为这个亚洲国家向美国出售的这两种金属很少。

财政部长珍妮特·耶伦在关税公布前的周一表示，“希望中国不会做出重大回应，但这总是可能的。”

译者：Paulina Steffens。

原文链接： 拜登新关税后，中国誓言采取“坚决措施” (1)

更多西班牙语内容：

共和党人唐纳德·特朗普拒绝了与副总统卡玛拉·哈里斯辩论的压力，称他在民意调查中领先，选民已经知道他和他的民主党对手在问题上的立场。

“嗯，我想要，”特朗普周五在福克斯商业新闻网的 玛丽亚早间 节目中说。“现在我说，‘我为什么要辩论呢？’我在民意调查中领先，每个人都认识她，每个人都认识我。”