拜登将提出新规以加速因安全风险而进行的驱逐 - 彭博社

Josh Wingrove, Jennifer Jacobs

照片：Nicolo Filippo Rosso/Bloomberg

乔·拜登总统的政府将提出一项新规定，允许美国更快速地驱逐一些申请庇护的无证移民，此时白宫面临着历史性的非法移民激增，这对州和地方资源造成了压力，并成为即将到来的11月选举的政治负担。

该提案将于周四由国土安全部（DHS）提出，允许移民官员在移民首次评估其庇护身份时进行初步资格判断，根据熟悉该计划的人士透露。

通过#五件事的通讯开始你的一天。免费订阅这里。

这将使美国能够更快地将个人指定为国家安全或公共安全风险，并加快驱逐程序，相较于现行系统。这是被拦截的边境人员中相对较小的比例，行政官员认为这一措施相对较小，与目前正在考虑的总统行政命令中可能包含的一些额外庇护程序限制相比。

预计拜登不会提及将发布在联邦公报上的DHS规范。

白宫官员一直在考虑自从一项在参议院谈判的两党协议失败后采取单边措施的可能性，该协议被共和党总统候选人唐纳德·特朗普敦促其党内成员拒绝。特朗普批评拜登的边境过境率，并承诺如果在11月当选，将实施更严格的限制。

“还有更多措施需要采取，”白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔周三对媒体表示，同时鼓励立法者重新考虑两党协议。

拜登的顾问表示，总统希望确保他的行政行动能够经受法律审查。特朗普在其第一任期内试图实施的一些边境措施随后被联邦法院推翻，这限制了拜登可以采取的可能行动，以限制非法边境流动。作为提议的规范，DHS的努力可能需要时间才能实施，因为政府试图克服监管障碍。

美国当局在12月份记录了超过300,000次边境遭遇，尽管在接下来的三个月中，这一数字下降到略高于一半。

上个月底，拜登命令其国家安全团队与墨西哥当局合作，以遏制非法边境过境的数量。从那时起，政府宣布了新的措施，以加强对铁路、公共汽车和机场的移民控制，并增加从美国和墨西哥的遣返航班。

翻译者：保利娜·穆尼塔。

原始备注：拜登将公布新规，加快因安全风险驱逐的速度

更多西班牙语内容：