大谷翔平的翻译水原一平将承认银行欺诈罪，美国称 - 彭博社

水原一平，左侧，在采访中站在大谷翔平旁边。

摄影师：理查德·沃戈尔/AP照片洛杉矶道奇队明星大谷翔平的翻译同意对刑事指控认罪，此前他秘密将约1700万美元从球员的账户转移以偿还赌博债务。

水原一平通过非法博彩活动产生了债务，而大谷对此毫不知情，美国司法部周三表示。水原预计将在未来几周内对银行欺诈和提交虚假税表认罪。

“他利用了自己的信任地位来利用大谷先生，并助长了危险的赌博习惯，”加利福尼亚中区美国检察官马丁·埃斯特拉达在一份声明中说。

这一认罪协议是在大谷签署了创纪录的7亿美元合同与道奇队后达成的，他是一名罕见的投手和击球手的结合，已成为大联盟努力在全球扩展品牌的象征。

这位日本神童于2018年开始在加利福尼亚打球，并依赖水原作为他的翻译，随着他的美国职业生涯起飞。根据联邦检察官的说法，水原不仅是这位29岁球员的翻译，还是他的密友和事实上的经理。四月被指控，水原的律师迈克尔·弗里德曼拒绝发表评论。道奇队的一位发言人没有立即回应电子邮件的评论请求。

周三，司法部宣布了Mizuhara计划认罪的消息，详细说明了他的欺诈行为。Mizuhara在2018年帮助Ohtani在凤凰城的一家分行开设账户后，获得了Ohtani的银行账户访问权限。Mizuhara从2021年9月开始与一家非法博彩公司下注。背负债务的他在接下来的两年半里，使用Ohtani的银行登录信息，获得了对其薪水的无限制访问。

根据检察官的说法，他还更改了Ohtani账户的安全协议，以便银行在进行任何电汇时会致电Mizuhara进行验证。

政府表示，这名翻译从Ohtani的账户中 siphoned 了近1700万美元。他面临超过30年的监禁。

尽管丑闻带来了干扰，Ohtani在道奇队的赛季表现出色，他们在国家联盟西区名列前茅。他正在领先球队的打击率、本垒打和安打数。

手臂受伤使他今年无法投球。在与道奇队签约之前，他在安纳海姆的洛杉矶天使队打了六个赛季。

日本银行上周的货币政策收紧引发了一波批评，因为这似乎导致了日本股市的历史性暴跌，并加剧了全球市场动荡——这可能使进一步加息的计划搁置。

“日本银行需要对经济数据和市场保持谦逊，”乐天证券经济研究所首席经济学家、前日本银行官员的Nobuyasu Atago说。“日本银行在糟糕的经济统计面前加息，表明它没有关注数据。”