南非选举：疲于犯罪的选民可能惩罚拉马福萨的非洲人国民大会 - 彭博社

南非总统西里尔·拉马福萨在夸祖鲁-纳塔尔省的选举集会上，时间为4月20日。

摄影师：莱昂·萨迪基/彭博社周一的剧烈波动是否标志着上周开始的全球抛售的最后一击，或是漫长衰退的开始，目前无法知晓。

摄影师：迈克尔·纳格尔/彭博社 欢迎来到权力平衡，为您带来全球政治的最新动态。如果您还没有注册，请 在这里**注册。

犯罪正在削弱南非总统西里尔·拉马福萨拯救其执政党免于 失去其议会多数席位，这是自1994年种族隔离结束以来的第一次。

调查显示，这已成为注册选民和年轻人的主要关切，尤其是在5月29日的选举之前，并在一定程度上掩盖了非洲国民大会因扩大福利支付和改善电力供应等政策而获得的功劳。

世界银行估计，这对经济的成本为每年400亿美元，约占国内生产总值的10%。它影响着 南非人的生活，涵盖了所有社会阶层，包括为安全成本和盗窃而烦恼的公司高管，以及在环绕国家城市的贫民区中担心自身安全的数百万穷人。

在过去10年中，谋杀案数量在9年内上升——唯一的缓解是伴随Covid-19大流行而来的封锁。

南非过去十年谋杀案增加

犯罪是执政党的一个关键风险

来源：南非警察服务

注意：财年截至于3月

超市连锁店运营着影子调查服务，以支持超负荷的警察部队，每名警察有17名私人保安。

企业面临着抗议期间的抢劫、建筑工地的敲诈勒索以及由重武装团伙对现金运输车的袭击等问题。

2023年，全球跨国有组织犯罪倡议将南非在193个国家中排名第七，较2021年的第19位恶化。这使得南非的情况仅比哥伦比亚、缅甸和尼日利亚稍好。

拉马福萨将问题归咎于猖獗的腐败以及其前任雅各布·祖马任内国家安全和检察机构的削弱。

但祖马在2018年被罢免，尽管政府声称已进行了数千次逮捕，拉马福萨最近与企业形成的联盟来解决问题，但如今的犯罪统计数据却更糟。

在选举日，非洲人国民大会可能会为此付出沉重的代价。

上个月，曾为凯泽酋长足球队效力的卢克·弗勒斯在约翰内斯堡附近的一起劫车事件中被枪杀。摄影师：埃萨·亚历山大/路透社### 全球必读

美国暂停向以色列运送3,500枚炸弹，因担心长期威胁的对加沙南部拉法市的入侵，那里有超过100万名流离失所的巴勒斯坦人避难，一位高级政府官员表示。这一举动标志着自对哈马斯发动攻击以来，美以之间最显著的分歧之一。

昨天以色列对拉法的轰炸后果。摄影师：法新社/盖蒂图片社习近平主席赞扬与东欧的关系，称其为世界第二大经济体的福音，他在访问塞尔维亚时表示，此行旨在促进中国作为贸易伙伴的潜力。习近平在匈牙利执政党的报纸上撰文，描绘与中国的更多贸易是不可避免的，即使欧盟对北京蓬勃发展的绿色产业发起了一系列调查。

在弗拉基米尔·普京总统宣誓就职的第二天，俄罗斯对乌克兰的电力网络发起了导弹和无人机攻击。首都基辅和西部城市利沃夫是乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基所称的“重大”攻击的目标，他在X上的一则帖子中指出，这次袭击恰逢各国纪念二战结束时战胜纳粹德国的周年纪念。

唐纳德·特朗普与一位成人电影明星的亲密时刻 昨天在公开法庭上被提及，斯托米·丹尼尔斯描述了她与前美国总统的所谓绯闻 在他的封口费审判中。丹尼尔斯是此案的中心，特朗普被指控伪造商业记录，以掩盖向她支付13万美元以保持沉默的性质，这笔款项是在2016年大选之前。

加纳最高法院今天将开始审理一起案件，这可能会威胁到西非国家200亿美元的债务重组，并考验世界银行对支持LGBTQ权利的 承诺。法院被要求废除一项将监禁自我认同为LGBTQ的人的法案，这一决定可能会在加纳的边界之外产生深远影响，为贷款机构如何处理全球人权侵蚀设定先例。

德国当局正在调查，因为一名柏林州部长和前市长 遭到一名身份不明的袭击者攻击，这是下个月欧洲议会选举前政治暴力上升的最新证据。

肯尼亚的洪水已造成数百人死亡，并使数千人流离失所，这正在帮助总统威廉·鲁托推动他的 有争议的竞选承诺：可负担住房。

总统古斯塔沃·佩特罗表示，哥伦比亚的机构遭受 “结构性腐败” 的困扰，因为他试图与最近涉及盟友的贿赂丑闻保持距离。

金基南，一位宣传大师，他帮助塑造了个人崇拜，为自冷战以来统治朝鲜的家族王朝，享年94岁。

华盛顿快讯

乔·拜登今天将开始 另一轮 筹款活动，第一场在芝加哥，周五还计划在北加州和西雅图举行三场。总统在继续对抗他假定的共和党对手特朗普时，加大了对捐款的追求，仍然拥有相当可观的资金优势。

筹款活动继续进行，因为特朗普被迫每周在曼哈顿法庭待上几天，因涉嫌伪造商业记录而接受审判。

拜登和民主党在三月份筹集了超过9000万美元。他们在月底时手头现金为1.92亿美元，约比他的对手和共和党全国委员会多出1亿美元。特朗普和RNC表示，他们在四月份筹集了7600万美元，而拜登的竞选活动尚未报告其总额。然而，特朗普计划在纽约、肯塔基州和内华达州拉斯维加斯举行活动，以加大自己的筹款力度。

**今天要关注的一件事：**拜登将宣布微软在威斯康星州拉辛县的重大投资，与特朗普形成对比，后者在同一地点的福克斯康旗舰技术项目计划失败。

注册华盛顿版通讯**以获取更多来自美国首都的信息，并在彭博电视台的《权力平衡》节目中观看每周一至五的下午1点和5点。

今日图表

全球电力近三分之一来自可再生能源

来源：Ember

注：可再生能源包括风能、太阳能、水能和生物能源

去年，可再生能源提供了全球电力的创纪录30%，风能和太阳能的增长继续远远超过化石燃料的增长。根据能源智库Ember的数据，这一趋势 预计在今年加速。“电力部门排放的下降现在是不可避免的，”Ember全球洞察总监戴夫·琼斯表示。

最后

在印度，约有4.71亿女性选民——几乎与男性选民数量相当——将帮助决定总理纳伦德拉·莫迪在正在进行的选举中是否能第三次当选。他的印度人民党在过去两次选举中都取得了决定性胜利，并在女性中稳步建立了支持。这得益于莫迪的明星效应，以及 民粹主义和福利倡议，包括针对约8亿印度人的免费食品计划、厕所的普遍可用性，以及帮助女性注册银行账户的项目。

女性支持者于4月25日在北方邦参加莫迪竞选集会。摄影师：普拉卡什·辛格/彭博社### 更多来自彭博社

• 查看我们的彭博调查电影系列，讲述未被讲述的故事和解开的谜团
• 彭博社观点汇总我们在商业、政治、经济、科技等方面最重要的观点
• 下一非洲，一份每周两次的通讯，讲述这个大陆目前的状况——以及它的未来走向
• 经济日报，了解变化的格局对政策制定者、投资者和你意味着什么
• 绿色日报，获取最新的气候新闻、零排放技术和绿色金融
• 在Bloomberg.com探索更多通讯。

周一交易屏幕上闪烁的数字甚至让市场老手感到震惊。

在东京，日经指数下跌了12%。在首尔，韩国综合指数下跌9%。当纽约的开盘铃声响起时，纳斯达克在几秒钟内暴跌6%。加密货币下跌；VIX，股市波动性的指标，飙升；投资者涌入国债，这是所有资产中最安全的。

周一的剧烈波动是否标志着上周开始的全球抛售的最后一击，还是预示着一场漫长衰退的开始，目前无法知晓。周二，一些受创最严重的市场反弹，日经指数上涨超过10%，美国股指上涨1%。

“大解脱”刚刚开始吗？

不过，有一点是明确的：支撑金融市场多年增长的支柱——一系列全球投资者寄予厚望的关键假设——已经动摇。回想起来，它们显得有些天真：美国经济势不可挡；人工智能将迅速彻底改变各地的商业；日本永远不会加息——或者根本不会加息到真正重要的程度。

在过去几周，迅速涌现的证据削弱了每一个假设。七月就业报告在美国表现疲软。大型科技公司的人工智能驱动的季度收益同样不佳。而日本银行今年第二次加息。

## 重大事件

全球市场抛售背后的三个触发因素

16:34

在Apple Podcasts、Spotify或您获取播客的任何地方收听并关注《重大事件》

这一连串的打击让投资者突然意识到，例如，Nvidia Corp.的股价在不到两年内上涨了1100%或大量购买被打包成债券的垃圾评级贷款，或在日本借钱并将其投入在墨西哥获得11%收益的资产中所固有的危险。在短短三周内，市场崩溃使全球股市蒸发了约6.4万亿美元。

“这是伟大的解开，”新加坡瑞穗银行经济与战略主管维什努·瓦拉坦说。在交易员的行话中，试图在资产下跌时选择正确的时机买入，就像试图抓住一把掉落的刀。今天，瓦拉坦说，“到处都是掉落的刀。”

全球市场恐慌引发日本股市暴跌

日经225指数暴跌超过12%，全球市场剧烈波动

来源：彭博社

这样的市场恐慌带来了大大小小的风险。其中最显著的是：如果抛售得不到及时控制，可能会搅乱金融系统的运作，减缓放贷，并成为将全球经济推入许多人现在所担心的衰退的最后一根稻草。

这促使人们呼吁美联储开始降息——一些人甚至认为，可能在9月下次计划的政策会议之前就应采取行动。目前，官员们仍在观望。

“如果金融状况恶化，”特别是在信贷市场流动性方面，美联储应该放松政策，哥伦比亚线投资的利率策略师埃德·阿尔-侯赛尼在周一对彭博电视说。“无论是会议间降息还是更快的放松周期，全年发出信号，采取行动的理由都相当强烈。”

在债券市场，短期国债的涌入使得两年期票据的收益率短暂低于十年期债券的收益率，这是两年多以来的第一次。这种被称为反转的现象使收益率曲线恢复到其通常形状——这一变化通常被视为即将到来的衰退的迹象。

反转美国收益率曲线反映交易者的衰退焦虑

收益率曲线的一个关键部分在两年来首次正常化

来源：彭博社

注意：数据反映了从2022年6月到2024年8月2日的收盘基础。8月5日的数据反映了盘中最高点。

对于埃德·雅尔登（Ed Yardeni）来说，这位密切关注市场达半个世纪的经济学家，市场的突然崩溃让他想起了1987年的黑色星期一——一天内道琼斯工业平均指数下跌了23%。这令人恐惧，但雅尔登指出，最终并不是经济厄运的预兆。

当时，“暗示是我们已经处于衰退中或即将陷入衰退，但这根本没有发生，”雅尔登在彭博电视上说，他经营着雅尔登研究公司。“这实际上更多与市场内部有关。我认为这里也有同样的情况。”

埃德·雅尔登。摄影师：克里斯托弗·古德尼/彭博社在当前的牛市中，市场也受到过早衰退恐惧的冲击。去年早些时候，在一次短暂的银行恐慌中，这种恐惧浮现，然而当美国经济继续强劲增长时，这种恐惧几乎同样迅速地消退。股市也从2022年遭受的重创中强劲反弹，今年徘徊在历史高点。

但最近几天，全球情绪的变化非常明显，打破了通常的夏末沉寂，搅动了度假计划。

彭博策略师的看法…

“周一加速的风险资产的猛烈抛售看起来过度了。对短期政府债券的极端涌入也是如此。除非全球衰退的迹象变得明确，否则这些头寸似乎很脆弱。”

——加菲尔德·雷诺兹，市场直播团队负责人。

阅读更多关于MLIV的分析

随着市场损失的不断增加，Miller Tabak + Co.的首席市场策略师Matt Maley匆忙回到他在伦敦租住的地方，拿出了他的笔记本电脑。他和家人一起在那度假，但这些计划现在已经泡汤。和Yardeni一样，他也记得1987年的崩盘以及它给他的震撼，并表示周一早上他感到有些似曾相识。

“你不会每天都这样醒来，”Maley说。“我记得1987年时的情况。”

美国纽约纳斯达克市场中心显示的股市信息。摄影师：Michael Nagle/Bloomberg引发周一动荡的力量已经持续几周在不断积累。

在七月初——正当科技股达到峰值时——日元开始急剧升值，因为投资者预计日本银行将加入其他中央银行，减少其货币刺激的洪流。这促使交易员们平仓所谓的套利交易，即在日本以相对低廉的成本借款并在其他地方投资，以保住他们所获得的利润。这反过来对全球市场施加了卖压，因为借来的资金被归还。

随后是一系列稳定的财报发布，进一步加剧了人们对大型科技股的担忧——这些科技股推动了近期的反弹——已经上涨得过高，而这些公司尚未从对人工智能的大规模投资中获得任何利润红利。亚马逊公司和英特尔公司在令人失望的业绩后均大幅下跌。

与此同时，债券市场不断闪现出日益加剧的担忧，数据表明经济的部分领域开始降温。到周三——当美联储将利率维持在超过二十年的高位时，日本银行 收紧政策——债券已经反弹。然后在周五，随着失业率上升和就业增长远低于预期，它们进一步上涨。

在华尔街，经济学家们开始预测美联储需要采取半个百分点的降息措施或在会议之间采取行动——这种措施通常是为危机保留的。

小森翔纪周一早上6点抵达 瑞穗证券公司的大手町办公室，准备应对市场的大幅波动。但即使他也对抛售的规模感到惊讶。

由于日本银行的加息，日元飙升3%，日经指数在整个交易过程中下跌。投资者因担心强势货币会侵蚀以出口为导向公司的收益而逃离日本股票。到交易结束时，日经指数的跌幅是自1987年以来最大。

“这超出了我所有的预期，”东京的首席桌面策略师小森说。“我们正进入一些难以想象的交易领域。准备迎接更多。”

恐惧指数飙升

VIX打破数月的诡异平静

来源：彭博社

损失开始波及其他亚洲市场和欧洲，主要股指下跌，然后蔓延到美洲。它也渗透到信用市场，至少有两家公司——无线基础设施提供商 SBA Communications 和主题公园运营商 海洋世界公园与娱乐——推迟了总额达38亿美元的贷款交易。

到美国的下午晚些时候，股票从低点回升，使得纳斯达克综合指数下跌了3.4%，债券市场也趋于稳定。但这对那些犹豫不决的交易员来说并没有太大安抚，他们不愿意将此视为又一次虚惊一场。

“我仍然感到担忧，”米勒·塔巴克的策略师马利说。“我们仍然担心盈利和经济。”

在日本央行副行长表示如果市场不稳定将不会加息后，全球股市上涨，日元下跌，安抚了因该国货币近期飙升而感到不安的投资者。

在日元对美元下跌超过2%后，日本股市反弹，反映出对以出口为导向的经济而言，较便宜货币的好处。广泛的亚洲股票指数上涨了1.9%，而美国期货也上涨。国债收益率和彭博美元指数也小幅上升。