斯温尼当选苏格兰首席部长，苏格兰民族党努力重建 - 彭博社

约翰·斯温尼

摄影师：杰夫·J·米切尔/盖蒂图片社史蒂文·姆努钦在2018年华盛顿特区的新闻发布会上发言。

摄影师：安德鲁·哈雷尔/彭博社约翰·斯温尼当选为苏格兰首席部长，因为他所领导的苏格兰民族党希望在预计于下半年举行的全英投票之前扭转长期下滑的民调。

斯温尼，60岁，现在将在权力下放的苏格兰议会中领导一个少数政府，此前他的前任哈姆扎·尤萨夫戏剧性地终止了与苏格兰绿党的权力分享协议，最终导致前首席部长在一周多前辞职。斯温尼的任命在周二得到确认，绿党如预期般弃权投票。

阅读更多：苏格兰民族主义者在领导动荡后寻求老将

新首席部长，长期领导人尼古拉·斯特金的得力助手，现在面临团结他分裂的政党的任务，因一系列丑闻、不受欢迎的政策和不必要的错误而受到挑战。他前任的离职——以及对她丈夫涉嫌挪用党费的指控——给苏格兰民族党蒙上了阴影，尤萨夫对此感到力不从心。

挑战在于，斯温尼需要依赖反对党的支持来通过立法，因为在上次苏格兰选举中，苏格兰民族党（SNP）未能获得多数席位。与绿党的协议本应解决这个问题，但在尤萨夫结束该协议之前，这在SNP内部引发了显著的紧张局势——这是一个导致他失败的错误计算。

斯温尼在周一被无对手选为SNP领导人，因为该党试图避免在接替斯图尔金的竞选中暴露出的内部分歧，而这一竞选在一年多前由尤萨夫赢得。

在此后的几个月里，反对党工党在民调中迅速上升，损害了SNP的利益，提升了领导人基尔·斯塔默在秋季可能的投票中将保守党赶出英国权力的机会。

斯温尼预计将在周三正式在爱丁堡的会审法院宣誓就职。

只需快速浏览一下美国债券曲线就能意识到有什么不对劲。一种国债——20年期债券——与市场其他部分脱节。它的收益率远高于周围的10年期和30年期债券。

这不仅仅是交易者担忧的一些小问题。这让美国纳税人花费了钱。自四年前财政部在每月拍卖中重新推出20年期债券以来，销售额每年增加了大约20亿美元的利息支出，这是一项简单的粗略计算。这在债券的生命周期内大约是400亿美元。