巴金在里士满联邦储备银行：高利率的整体影响尚未到来 - 彭博社

Steve Matthews, Craig Torres

托马斯·巴金照片：克里斯托弗·古德尼/彭博社

Mac mini于2020年进行了更新，采用了苹果自家的芯片。摄影师：丹尼尔·阿克尔/彭博社里士满联邦储备银行行长，托马斯·巴金表示，他希望高利率能进一步减缓经济，并将通胀降至中央银行的2%目标。

巴金今年有权在货币政策决策中投票，他周一表示，强劲的劳动力市场为美联储提供了时间，以便在降低借贷成本之前，确信通胀正在可持续地下降。但他补充说，住房和服务的持续通胀可能会使价格上涨保持在高位，正如今年所见。

通过订阅 #五件事，让你每天都能获得最新信息。免费订阅 在这里*。*

巴金在南卡罗来纳州哥伦比亚的扶轮社准备的讲话中表示：“我对当前限制性利率水平能够缓解需求，使通胀回到我们的目标感到乐观。”他说：“高利率的整体影响尚未显现。”

美国的中央银行家上周将基准利率 保持不变 在二十多年来的最高水平，自去年七月以来一直如此。在做出决定后，美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示，最近的通胀数据并没有让委员会对价格上涨放缓至2%更有信心。他没有说明中央银行何时会降低利率。

里士满联邦储备银行的主席指出，卖家仍在试图提高价格，并且会继续这样做，直到客户强烈反应。

“风险在于，随着我们从商品部门获得的帮助减少，持续的住房和服务通胀将使整体指数高于我们的目标，”巴金说。“这就是我们今年迄今所看到的。”

美联储偏好的通胀指数在三月份同比上涨了2.7%，相比于二月份的2.5%有所回升。巴金将2024年初的通胀数据称为“令人失望”。

劳动力市场保持韧性，尽管显示出温和的迹象。美国雇主在四月份减少了招聘，失业率意外上升。非农就业人数上月增加了 175,000，这是六个月以来的最低增幅，周五的劳工统计局报告显示。

翻译者：保利娜·斯特芬斯。

原始备注：美联储的巴金表示高利率的全面影响尚未到来

更多西班牙语内容：

苹果公司正在计划推出一款新的Mac mini版本，这将是其迄今为止最小的桌面电脑，作为Mac系列更广泛改造的一部分，配备以AI为中心的芯片。

根据知情人士的说法，这款新型号预计将在今年晚些时候发布，将标志着自2010年在史蒂夫·乔布斯领导下进行改造以来，mini的首次重大设计变化。该设备将比其前身小得多，接近苹果电视机顶盒的大小，这些知情人士要求匿名，因为该工作是秘密的。