为什么以色列计划入侵拉法会如此令人担忧？ - 彭博社
Dana Khraiche
以色列军队的一辆坦克在5月6日靠近加沙地带的边界驻扎。照片：梅纳赫姆·卡哈纳/法新社/盖蒂图片社
Mac mini于2020年进行了更新，采用了苹果自家的芯片。摄影师：丹尼尔·阿克尔/彭博社以色列军队命令平民 撤离拉法东部地区，这可能是对加沙南部城市即将进行的广泛攻击的前奏。这次攻势将是以色列消灭哈马斯的行动的一部分，哈马斯是一个受到伊朗支持的武装组织，负责10月7日对以色列的袭击，造成1200人死亡，250人被绑架。另一次对加沙的大规模攻击的前景引发了美国、埃及和其他国家的批评，因为他们担心在这个唯一剩下的安全避难所中的平民，包括超过一百万的流离失所者。
以色列声称，数千名战斗人员和一些哈马斯领导人藏身于拉法。4月中旬以色列与伊朗之间的紧张局势在一轮攻击交换后有所缓解，以色列国防部长约阿夫·加兰特表示，以色列军队别无选择，只能在拉法展开军事行动。关于停火的谈判已经持续了数月，但未能达成解决方案。
以新闻通讯开始你的一天#五件事。免费订阅这里。
在以色列军队发布的撤离命令后，拉法的巴勒斯坦人打包他们的财物，日期为5月6日。摄影师：法新社/盖蒂图片社### 1. 拉法是什么地方？
拉法是加沙地带最南端的城市，常住人口约为28万人。它靠近加沙与埃及的边界，长达12公里，是与北非国家的主要边境口岸。埃及在战争开始时关闭了边界，阻止试图逃离战斗区域的人们，并在11月战斗暂停期间重新开放以提供人道主义援助。尽管这个边境口岸主要是为行人设立的，但现在也用于向加沙运输重要的援助，尽管由于持续的敌对行动，援助的分发受到阻碍。部分援助也通过该地区的另一个口岸，凯雷姆·沙洛姆，流入加沙，与以色列相连。
当以色列去年10月开始对加沙的入侵时，军方组织了所谓的安全走廊，以便民众远离最初的轰炸和北部的地面战斗。随后，军队向南推进，朝着哈努尼斯方向，现在根据联合国的说法，已将超过一半的加沙人口，约220万人，围困在拉法地区。
以色列军队要求平民从拉法东部地区转移到靠近北部的哈农市周围的“扩大人道主义区域”。军方没有提供该措施的时间表。
以色列军队要求平民在可能的攻击前离开拉法
来源：以色列国防军
2. 现在的拉法是什么样的？
图像显示这座城市布满了帐篷和临时住房，人口密集，面临食品和药品短缺。联合国表示，“食品、饮用水、医疗服务和卫生设施的短缺导致了可避免的疾病和死亡”，并将拉法形容为“绝望的压力锅”。
加沙北部的情况更糟。一份联合国支持的报告在三月份指出，那里即将发生饥荒，70%的人口处于饥饿边缘。根据哈马斯领导的卫生部的数据，到三月底，近二十人，包括婴儿，已在北部因饥饿而死。
联合国儿童基金会警告称，地面入侵拉法将对目前在该地区避难的60万儿童构成“灾难性的风险”。它表示，离开拉法的人可能面临可能被布雷或未爆炸的爆炸物填满的走廊，以及有限的避难所和服务。
以色列军队正在要求拉法多个地区的平民离开该市，阿维查伊·阿德拉伊在X上表示。
3. 以色列的视角是什么？
总理本杰明·内塔尼亚胡表示，如果以色列放弃他所称的哈马斯在拉法的最后几个营，达到 摧毁哈马斯 的目标将是“不可能”的。以色列军事官员估计，约有5000到8000名哈马斯战士藏身于此。
总理面临微妙的局面，因为他试图安抚极右和支持战争的联盟伙伴，并与美国合作，美国在其军事努力中通过加快弹药运输来帮助以色列。在哈马斯向人道主义援助通道基雷姆·沙洛姆发射火箭后，以色列内阁在几小时内批准了将平民撤离拉法的计划。此次袭击造成三名以色列士兵死亡，另有三人受伤。
以色列正面临来自美国和其他国家日益增加的压力，因加沙的死亡人数高企，自战争开始以来，哈马斯主导的卫生部门称已有超过34000名巴勒斯坦人遇难。内塔尼亚胡表示，截至三月初，至少13000名遇难者是武装分子。
美国总统乔·拜登警告以色列，不要在没有保护平民计划的情况下进行更大规模的拉法突袭，并称其对10月7日袭击的反应“过度”。拜登在4月4日与内塔尼亚胡的电话中表示，美国对抗哈马斯的战争支持的持续取决于采取新的措施来保护平民。美国与埃及和卡塔尔合作，以确保停火和被认为仍被绑架的人员的自由；目前有130人，尽管以色列政府声称只有约100人仍然活着。
在拉法追击哈马斯的决定再次面临风险，可能会破坏一项可能导致以色列与沙特阿拉伯关系正常化的协议。在以色列与哈马斯之间的战争爆发后，谈判暂停。最近，美国和沙特阿拉伯已 加快了谈判 关于他们自己的协议，包括对王国的安全保障，随后将提出沙特阿拉伯与以色列之间的关系，如果以色列结束与哈马斯的战争并接受建立巴勒斯坦国的途径。
4. 埃及的前景如何？
以色列对拉法的攻势前景让人担心对埃及的间接影响。人们担心哈马斯的武装分子会越过边界，给埃及带来安全问题，而被围困的平民也会效仿他们，以色列则会阻止他们返回加沙。
自以色列与哈马斯之间的战争开始以来，以色列与埃及之间的紧张关系非常严重，尤其是在一组以色列专家建议埃及向被迫迁移的巴勒斯坦人开放西奈沙漠之后。埃及总统阿卜杜勒-法塔赫·西西和其他官员已排除了将加沙人重新安置在埃及的任何想法，认为这样的措施可能会对安全构成威胁，并削弱巴勒斯坦人拥有自己国家的希望。
与埃及的和平对以色列很重要。自1979年两国签署由美国调解的和平条约以来，关系一直保持平静，该条约导致以色列撤出西奈半岛。作为交换，埃及在其边界沿线保持了一片非军事化区域。
翻译者：保利娜·斯特芬斯。
更多西班牙语内容：
- 西班牙语彭博社在YouTube上
- 在X上关注我们：@BBGenEspanol
- 了解我们的WhatsApp频道
- 还有TikTok @bloombergenespanol
苹果公司正在计划推出新版本的Mac mini，这将是其迄今为止最小的台式电脑，作为对Mac系列进行更广泛的改造，配备以AI为中心的芯片。
根据知情人士的说法，这款新型号预计将在今年晚些时候发布，将标志着自2010年在史蒂夫·乔布斯的领导下进行改造以来，mini的首次重大设计变化。该设备将比其前身小得多，接近苹果电视机顶盒的大小，这些知情人士要求匿名，因为该工作是秘密的。