彭贝克斯开始进行生产超低硫柴油的测试 - 彭博社

Scott Squires

图片：盖蒂

墨西哥国家石油公司运营的一座新炼油厂已经开始进行生产超低硫柴油的试验，这为增加国内产量铺平了道路，以满足国内需求的增长。

“本月我们将开始进行柴油厂的试验，我们将从马德罗炼油厂带来一种类似于高硫原油的中间液体，无法在马德罗加工的柴油，我们将把它带到多斯博卡斯，转化为超低硫柴油，”墨西哥国家石油公司总经理奥克塔维奥·罗梅罗在安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多总统的早间新闻发布会上说道。“接下来几周我们将开始生产普通汽油，然后是普通汽油，所以我们还需要几周时间”。

通过 #CincoCosas 免费订阅 这里*，获取最新资讯。*

该公司位于塔巴斯科州的多斯博卡斯炼油厂的试验开始于国内需求在经济活动强劲的情况下达到6个月来的最高点。另一方面，由于暖冬减少了供暖燃料的需求，全球市场面临困难，库存增加，利润空间下降。国内产量的增加意味着墨西哥可能减少进口。今年3月，墨西哥约60%的柴油消费来自其他市场，包括美国市场。

墨西哥国家石油公司希望其炼油厂的产量在年底达到近150万桶/日，预计9月份将生产约120万桶/日的汽油、柴油和航空燃料，罗梅罗表示。

该公司还计划在下届政府期间申请批准开采45口新油井，并预计石油总储量将在今年年底达到约75亿桶，罗梅罗称。

预计墨西哥国家石油公司位于伊达尔戈州图拉的一个新焦化装置将于7月开始运行，而位于瓦哈卡州萨利纳斯克鲁斯的第二座焦化装置的建设将在9月中旬完成一半，罗梅罗称。

这些预测是在墨西哥国家石油公司报告第一季度轻微盈利的一周后发布的，尽管产量下降，但政府的支持有助于支撑这家负债累累的公司。产量已经下降到20年前的一半以下。

墨西哥下届总统将继承的最大挑战之一是墨西哥国家石油公司。减少其近1020亿美元的债务——全球所有石油公司中最高的债务——对于推动产量至关重要，因为本应用于修复陈旧基础设施的资金正在用于支付利息。

译者：Paulina Munita。

原文链接： Pemex Starts Low-Sulfur Diesel Tests to Boost Fuel Production

更多西班牙语内容：

上周，交易员在日元疲软方面的记录性押注略有收敛，这一时期包括日本官员可能进行干预以支持其货币的情况。

杠杆基金和资产管理者现在持有大约合计174,500份合约，押注日元将在未来几周内下跌，根据美国商品期货交易委员会最新数据，数据覆盖了截至周二的一周。这与之前的一周相比略有收敛，当时投机交易员持有了历史上较高水平的日元空头头寸。