拜登和洛佩斯·奥夫拉多尔斯（AMLO）施加压力以减少边境穿越 - 彭博社

Josh Wingrove

安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔（左）和乔·拜登。

照片：克里斯·克莱波尼斯/西帕

习近平

摄影师：马克·谢菲尔拜恩/法新社/盖蒂图片社美国总统，乔·拜登，下令他的团队与墨西哥合作，以遏制非法边境越境人数，同时白宫试图遏制已成为美国领导人在寻求连任时的政治负担的移民激增。

拜登周日与墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔通话，白宫声明称。他们同意努力减少在口岸之间越境的人数，其中许多人提出了避难申请，这已经使美国当局不堪重负。

通过 #CincoCosas 新闻简报，开始你的一天。免费订阅 这里*。*

“两位领导人指示各自国家安全团队立即合作实施具体措施，以显著减少非法边境越境，并同时保护人权，”白宫在声明中说。

AMLO，即墨西哥总统，周一告诉媒体，两位领导人“讨论了保持边境开放，以便那些合法办理手续的人可以到达美国，但不会有非法移民，我们可以说是不规则的”。

边境穿越是今年选举中针对拜登的主要攻击线之一，而他的竞争对手，据称是共和党候选人的唐纳德·特朗普则要求实施新的限制。

美国当局在去年12月在边境记录了超过30万次的相遇，但在随后的三个月中，这一数字已经下降到不到一半。

拜登已要求共和党人与民主党人联合通过一项法案，以资助新的边境措施，但今年初参议院的两党努力失败了，因为共和党人在特朗普的压力下抵制。

白宫表示，他们正在评估采取行政行动的可能性，试图遏制非法移民，尽管试图驱逐寻求庇护者可能面临法律和经济挑战。

译者：Paola Torre。

原文链接： 拜登、AMLO推动“显著”减少边境穿越

更多西班牙语内容：

中国国家主席习近平将首次在五年后前往欧盟，带着明确的信息：北京为欧盟提供的经济机会远比美国愿意承认的要多。

据北京外交部称，这位中国领导人将于5月5日开始对法国、塞尔维亚和匈牙利进行为期五天的访问。尽管欧盟对北京的产业政策进行了大量调查，华盛顿官员对风险发出警告，但这些国家仍在寻求来自中国的投资。