智利减少谋杀案件为博里克政府带来喘息空间 - 彭博社

图片：Cristóbal Olivares/Bloomberg

智利在2023年的谋杀案件数量减少了6%，这是继去年激增之后，给总统加布里埃尔·博里克(Gabriel Boric)领导的政府带来了急需的喘息空间，以应对犯罪问题。

根据内政部周一公布的数据，去年共发生了1,248起谋杀案，而2022年为1,330起，全国16个地区中有11个地区的谋杀案数量下降，包括最北部的阿里卡-帕里纳科塔(Arica and Parinacota)和塔拉帕卡(Tarapacá)，这些地区的犯罪率最高。

内政部长卡罗琳娜·托哈(Carolina Toha)在公布数据时表示：“我们今天在这些数据中看到的是，我们有能力应对这一趋势，停止它，并开始扭转它。这是一个转折点，这不是偶然发生的。”

通过 #CincoCosas 每日新闻简报，了解最新资讯。免费订阅请点击 这里。

犯罪率不断上升困扰着博里克政府，削弱了其支持率，威胁到了国家的经济复苏。智利在2022年的谋杀案数量几乎增加了50%，情况恶化，导致政府做出了八年来最大规模的安全支出增加。尽管如此，民意调查一再显示公共安全仍然是选民最关注的问题。

智利的全国谋杀率从去年的6.7下降到2023年的每10万人口6.3，根据数据显示。作为该国首都和最大城市的圣地亚哥去年记录了557起谋杀案，每10万人口6.7起。

今年委内瑞拉难民罗纳德·奥赫达的遇害加剧了人们对智利跨国犯罪日益普遍的担忧。人们还担心该国正变得更加重要的毒品转运点。

政府机构将努力加强合作，以减少犯罪，托哈表示，特别关注圣地亚哥大都会区的监视。

“数字本身并不能构建正义，”托哈说。“正义是在日常工作中建立的。在这方面，还有很多工作要做。”

译者：Paola Torre。

原文链接： 智利减少谋杀案，博里克努力控制犯罪

日本政府债券市场近10年来一直稳定，但最近的动荡引发了从银行到对提供更高薪酬前景的对冲基金的利率交易员的流动。

在过去18个月中，包括摩根士丹利和花旗集团在内的多达十几名交易员离开了公司，因为日本银行正在逐步取消货币刺激政策，创造了交易所需的波动性，据知情人士透露。