印度选举：极端高温使选民远离 - 彭博社

David Fickling

在热浪中投票。

摄影师：NurPhoto/Getty Images

为Finternet做好准备。

摄影师：Nathan Laine/Bloomberg当气温升至40摄氏度（104华氏度）以上时，如何运行民主制度？

这是印度选民面临的问题。该国东部地区正遭受酷热的热浪侵袭。加尔各答市中心已经空无一人，学校取消了课程，一名电视主持人在直播时中暑晕倒。

上周五举行的七阶段大选第一轮似乎也成为受害者：据《印度快报》报道，与2019年的上次选举相比，投票率下降了四个百分点。该报引述的多名官员提到极端高温的影响，还表示繁忙的婚礼季节和一般的冷漠可能也是因素。

彭博观点特朗普审判遇到了牙痛“互联网”很快就会到来 — 你准备好了吗？布林肯需要向中国展示一条出路印度的秘密交易是期权上周一些最激烈的温度出现在东海岸，这些地区是密切关注的战场，印度总理纳伦德拉·莫迪的人民党相对于全国其他地区的表现一直较弱。根据选举分析师和政治活动家Yogendra Yadav的估计，上周五投票的102个席位中大约有760万选民减少了。大约有760万选民减少了。

随着地球变暖，全球最大的民主国家将面临更大的困难。它将不得不彻底改革庞大的选举机构以跟上时代。

美国联邦选举中（尤其是在黑人占多数的地区）投票队伍的长度是一个长期丑闻，引发了诉讼、抗议和使你的热情收敛故事情节。然而，在美国秋天中间站着所面临的挑战与印度季前热浪相比，无足轻重。

有改变的理想主义和愤世嫉俗的原因。鼓励尽可能高的投票率应该是任何民主国家的目标。 （我的祖国澳大利亚是十几个强制投票的国家之一。）自19世纪中叶以来，美国的选举一直在11月初举行，因为当时主要是农业社会的农民已经完成了收割工作，最冷的冬季天气还未到来。这被认为是提高投票率的最佳方式。

印度可能因为类似的原因最近选择在夏季举行选举。 印度总理，就像英国一样，可以选择选举日期。 然而，在季风季节、婚礼季节、宗教节日、三个不同的种植季节和令人惊讶的寒冷冬季之间，适合举行选举的日期并不多。 结果，自2004年以来，每次印度大选都在4月和5月举行。

瞄准季节变化的原因更加狡猾。 气候似乎对选民行为产生了可测量的影响，尽管这一点存在争议。 在英国，自1979年以来的11次大选中，除了一次外，其余都在4月、5月或6月举行，政治家们似乎相信春日的阳光会赋予人们一种乐观的感觉，这将有利于在位者。 同样地，在像火炉一样的温度中排队等候可能不是说服动摇的选民政府优先考虑的最佳方式。

这里有很多问题可以解决。 印度有近10亿注册选民，但几乎没有任何措施使投票过程更加简便。 邮寄和缺席投票只对残疾人、85岁以上的人（这次从2019年的80岁提高到了85岁）和某些基本服务工作者开放。 其他人需要在当天亲自前往投票站，否则就会错过机会。 大约有一半的来自国内其他地区的移民面临在家乡投票的障碍，这是该国选举委员会 才刚开始解决的问题。

亲自提前投票可能是一个挑战，考虑到选举的规模。在一个拥有百万投票站的国家里，没有足够的投票工作人员来运作。不过，邮寄选票应该被更广泛地使用。

尤其重要的是，印度政治家们需要重新考虑投票的时间。惩罚性的季风季节不会很快消失。事实上，随着富裕国家累积的碳污染，以及莫迪自己的可再生能源项目失败，四月和五月的温度可能会升高到更加难以忍受的水平。也许在一月底的共和国日之后开始的提前投票会避开最糟糕的时期。

目前的选举可能会成为这种改变的催化剂。尽管人民党作为一个城市化、上层种姓政党的根源，但自2014年上台以来，莫迪越来越依赖的选区恰恰是农村、低收入和低种姓选民，这些选民最有可能因选举日的酷热而被吓倒。周五的低投票率似乎让他感到不安。

当民粹主义领导人开始操纵选举机制时，我们通常会感到担忧。如果这意味着更多选民在不被夏季酷热所摧残的情况下参加印度的选举，也许这是一个值得冒险的风险。

彭博观点更多：

想要更多彭博观点？前往 OPIN <GO> 。或者您可以订阅 我们的每日新闻简报 。

21世纪的金融仍然成本过高，而且俱乐部式。此外，与我们数字生活中其他方面的即时满足相比，金钱在网上似乎移动得太慢。

当然，通过更好的通信技术已经实现了效率提升：从JFK飞往希思罗的航班曾经是 跨大西洋当天现金交付的最快方式，直到2010年[。不再是。但尽管移动银行取得了进展，全球汇款成本仍然平均高达6.2%。向撒哈拉以南非洲汇款200美元需要支付15美元。](https://www.jpmorgan.com/content/dam/jpm/treasury-services/documents/jpm-payments-are-eating-the-world.pdf)