艾莉格拉·斯特拉顿：感觉平庸因素 - 彭博社

杰里米·亨特在纽约的彭博电视采访中

摄影师：克里斯托弗·古德尼/彭博红贝壳的现金流受到沉重的租赁和劳动力成本等问题的拖累。

摄影师：迈克尔·纳格尔/彭博

伊朗一枚弹道导弹在上周末落在以色列，4月16日在以色列南部城市基里亚特·马拉基附近的朱利斯军事基地。

摄影师：吉尔·科恩-马根/法新社/盖蒂图片社

我们再次沉迷于0.1%。

这是微小变化的时代，是的，很好，通胀率放缓了，与上个月相比。但实际数据比经济学家预测的（3.1%）高出了预期（3.2%）。

那微小的差异让怀疑降息的人点头表示满意，并说：“看，现在降息还为时过早。”

财政大臣杰里米·亨特昨天在纽约表示，降息将有助于在经济中创造“良好的感觉”。然而今天通胀数据比预期高，部分原因是燃料成本上涨，服务业通胀保持高位-在其他地方，工资仍在上涨6%。财政大臣可能需要转移视线。

这些数据产生了多大的影响。一夜之间，我们报道了英格兰银行行长安德鲁·贝利（他也在纽约，贝利和亨特都在参加年度国际货币基金组织聚会），也暗示英国可能会在美国之前降息。

贝利通常对降息持悲观态度，但对美国和欧洲目前出现分歧的事实非常详细：美国比英国有更多的“需求导致的通胀压力”。他补充说，有“强有力的证据”表明这里的价格压力正在减轻 —— 而他的美国同行、美联储主席杰罗姆·鲍威尔同时表示，在美国降息之前，通胀需要降低。

英国通胀自2022年以来首次低于美国

来源：统计机构

注：欧元区消费者价格指数。英国CPI定期发布。2024年3月英国通胀数据是一个预测值

彭博社几周来一直在报道英国可能在美国之前降息的前景，而交易员已经推迟了这些降息的开始日期。

今天的报纸看到市场完全定价了一个四分之一点的降息，预计将在11月进行，之后第二次降息的可能性只有30%。早上，交易员认为9月降息的可能性超过50% —— 但请记住，他们年初开始时认为2024年会有四次降息，而仅仅几周前预计会有三次降息。

这方面的政治影响相当大：许多保守党人曾认为利率将在六月开始下调，甚至有些人希望在五月。今天，这些日期在讨论中并没有出现。我们的记者与一位分析师交谈时，对方非常直言不讳地表示：尽管“实际上，可能会有一次降息作为政府的政治恩惠”，但英国央行今年不应该进行任何降息。

尽管如此，即将发生的重大结构性变化，包括能源价格下跌，意味着大多数人仍然预计通胀率将在五月降至2%以下。资本经济学认为到夏天可能会降至1%。

昨天在纽约的彭博电视上的杰里米·亨特摄影师：克里斯托弗·古德尼/彭博达到2%将是这个国家一个巨大的象征性时刻，但这也是彭博观点的马库斯·阿什沃斯认为应该放弃的一个目标，他在今天的文章中写道：“将多万亿美元的经济引导到2%的通胀目标上需要被放弃。”

相反，马库斯希望回归到范围内，与另一位彭博观点专栏作家莫哈默德·埃尔-埃里安的观点相呼应，后者上周呼吁美联储“过渡到基于范围的通胀目标，比如2-3%。”

马库斯写道，日本银行显然已经开始转变：“本周它表示，将不再过分强调确保其中期通胀预期必须达到2%。仅仅是更高的水平并不会表明会在短期内加息。”

对于英国来说，马库斯表示，通货膨胀率下降至2%意味着“是时候清除多余的做法了。”

当经济远未达到2%的目标时，政府可能会同意马库斯的观点：认为这是一个累赘。现在目标在望，它看起来更像是一个里程碑。

想每个工作日都收到这些信息吗？您可以在这里注册。

刚刚发生了什么

您今晚需要了解的故事

• 英国央行官员警告通货膨胀斗争中的“最后一英里”可能会“颠簸不平”。
• 包括千禧基金在内的对冲基金正在做空英国水务公司。
• 沙特和阿联酋警告地区战争蔓延的危险。
• 捷克亿万富翁在皇家邮政被拒后正在权衡下一步。
• 云种子如何增加降雨量 — 以及为什么这是有争议的。

禁烟令和电子烟：烟草的未来

一名男子在印度尼西亚烟草晾干的托盘前吸烟摄影师：Dimas Ardian/Bloomberg随着全球吸烟率下降，一些国家甚至试图禁止吸烟，烟草公司已经找到了通过满足人们对尼古丁的渴望（烟草中的成瘾性兴奋剂）来赚钱的其他方式。 “无烟”尼古丁产品的销售正在侵蚀香烟和其他可燃物的销售。

然而，卫生官员对是否应该支持这些产品意见不一。虽然比香烟更少致命，但它们同样容易让用户上瘾，而且可能也会产生有害影响。例如，英国支持电子烟作为帮助成年人戒烟的手段。现在，由于担心儿童使用量激增，英国计划禁止一次性电子烟。

阅读更多来自乔纳斯·埃克布隆。

重要数字

• $560亿 特斯拉再次要求股东批准的埃隆·马斯克的薪酬计划，今年早些时候特拉华州法院撤销了它。

黑石在沙特阿拉伯的增长之路

每个工作日的一个关键故事

鲁布尔哈利沙漠中沙伯油田周围的沙丘摄影师：西蒙·道森/彭博社当你已经建立了全球最大的资产管理公司时，什么值得你花时间去做？对于黑石的首席执行官拉里·芬克来说，争取沙特阿拉伯数十亿美元资产的一部分就是答案。

他的高斯特林飞机每年数次降落在利雅得，据知情人士透露，他至少与事实上的统治者穆罕默德·本·萨勒曼王储举行过两次私人晚餐。与此同时，黑石一直在悄悄增加在该国的存在：它是第一家在利雅得开设办事处的主要全球投资管理公司，目前在那里雇佣了约20人，比其竞争对手拥有更多的本地员工。去年，国有石油巨头沙特阿美公司的首席执行官阿明·哈桑·阿里·纳赛尔加入了黑石的董事会。

阅读 The Big Take。

更多来自彭博社

• 伦敦繁忙 为了在早晨通话之前获取最新的英国商业头条、关键数据和市场反应而进行简报
• 金融精炼 约翰·斯特佩克（John Stepek）每日通讯，解读市场动向对您的资金意味着什么
• 今日观点 汇总我们在商业、政治、经济、科技等领域的最重要观点
• 布鲁塞尔版 每日简报，关注欧盟核心的重要事项

当时担任财政大臣时，艾莉格拉·斯特拉顿（Allegra Stratton）曾为首相里希·苏纳克（Rishi Sunak）工作，现在经营一家环境咨询公司Zeroism。

请将想法、建议和反馈发送至 [email protected]*。您可以* 关注彭博社英国。

海鲜连锁餐厅 Red Lobster 正在考虑申请破产保护第11章，以重组其债务，据知情人士透露。

知情人士表示，Red Lobster一直在律师事务所 King & Spalding 寻求建议，他们要求不透露身份讨论私人事务。这家餐饮连锁正在考虑可能的第11章申请，以解除一些长期合同并重新谈判大量租约，这些人士表示。

Red Lobster的现金流受到繁重租约和劳动力成本等问题的拖累。据称，重组讨论正在进行中，尚未做出最终决定。申请破产将使该公司能够在制定削减债务计划的同时继续运营。

未收到Red Lobster和King & Spalding的回复。

一幅横幅写着“外卖和免费送货”挂在美国新泽西州塞考考斯的The Plaza at Harmon Meadow的一家Red Lobster餐厅外面，拍摄于2020年4月2日星期四。摄影师：Angus Mordant/Bloomberg根据其网站，Red Lobster可以追溯到1968年佛罗里达州莱克兰的一家单一餐厅。该公司于1992年推出了其受欢迎的芝士味饼干，如今Red Lobster在美国和加拿大拥有数百家门店，还有国际特许经营店。

近年来，这家餐厅连锁店经历了多次所有者和管理层变更。泰国联合集团于2021年接管了该公司，今年对Red Lobster的股权进行了减记，并表示公司的“持续财务需求不再与泰国联合的资本配置优先级相一致。”

Fortress Investment Group是Red Lobster的主要贷款人之一，并参与了当前的债务谈判，据悉。

Fortress的代表拒绝置评。

Golden Gate Capital于2014年通过杠杆收购从Darden Restaurants手中接管了总部位于佛罗里达奥兰多的Red Lobster。泰国联合在2021年购买了Golden Gate的股权之前拥有该连锁餐厅25%的股份。

沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国呼吁中东地区保持最大“自我克制”，以避免地区“战争危险及其严重后果”，这是周三发表的一份异常坦率的联合声明。

此前，沙特阿拉伯王储穆罕默德·本·萨勒曼与阿联酋总统穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬通电话后发表了这些评论，此前伊朗在周六晚对以色列发动了导弹和无人机袭击，紧张局势正在升级。