博韦的隆巴德利表示降息是“旅行方向”-彭博社

克莱尔·隆巴德利（Clare Lombardelli）将于7月1日加入英国央行，担任货币政策副行长，她表示“趋势”是降息，但尽管最近出现放缓迹象，工资增长仍然较高。

在周二向议员作证时，即将加入货币政策委员会的成员拒绝透露她预计英国央行何时开始放宽政策。

“我不会预测英国何时开始放宽货币政策的过程，但很明显，对于欧洲经济来说，这将是一个趋势，”她告诉下议院财政委员会。“这是我们的预期。”

作为经济合作与发展组织（OECD）首席经济学家的隆巴德利加入英国央行正值关键时刻，决策者们正在权衡自通胀激增以来首次降息以及在批评其对双位数价格增长反应过慢后对其预测方法进行改革。

她将在8月份货币政策委员会会议上进行首次投票。市场普遍认为，从目前的5.25%的16年高点开始，8月份有很大可能会降息，并且完全定价将在9月份降息。

在书面证据提交给跨党派财政委员会的材料中，隆巴德利表示，通胀的下行路径可能会“颠簸不平”，预计总体指标将比服务业通胀下降得更快。

“英国面临的风险与其他发达经济体相似。一方面，通胀，尤其是服务业通胀，可能比预期更持久。如果企业对提高价格的能力有信心，劳动力市场仍然相对紧张，那么情况可能是这样。在这种情况下，迄今为止的货币紧缩可能对降低通胀的效果不如预期。”

“另一方面，目前尚不确定货币收紧的影响有多少已经传导到经济中，例如随着按揭持有人退出之前低固定利率按揭。随着通胀下降，政策利率在实际上将更具限制性，因此货币收紧对需求的影响可能会更大。

“在这种不确定性中制定政策是将通胀可持续地恢复到目标水平以及在短期内实现增长的关键挑战。”

Lombardelli的任命听证会还涵盖了全球经济命运的变化以及对英国央行的批评：

• 她表示，最近几个月美国和欧洲经济及它们的利率前景已经出现分歧，指出市场预计借贷成本首先会在后者降低。
• Lombardelli承诺在本·伯南克（Ben Bernanke）的审查后改革英国央行的预测和沟通方式，称全球各地央行的预测存在“严重错误”。
• 她在离开政府部门后不久就任命为英国央行成员后，驳斥了有关英国央行遭到“财政部接管”的指控。她补充说，货币政策委员会旨在拥有多元化的思想和外部经验。
• 她表示，英国脱欧的影响仍然难以与最近几年全球经济一系列冲击的影响“割裂”开来。

她的书面评论早于周二的劳动力市场统计数据，显示失业率上升超出预期，但常规工资增长仍然顽固地保持在较高水平，仅从6.1%下降至6% — 远高于英国央行认为可持续的3%。

“工资增长放缓，但仍然保持较高水平，”隆巴德利写道。

收购公司Cinven计划在撤回了计划中的出售英国公司后，寻求为商业服务公司JLA进行再融资，知情人士称。

私募股权公司决定将业务持有更长时间，因为他们认为收到的报价没有充分反映JLA的增长前景，知情人士称。知情人士称，Cinven曾与竞标者讨论潜在估值超过10亿英镑（12.5亿美元）的可能性，但要求不透露身份以讨论机密信息。