维托尔的百万富翁交易员并不受金钱驱使，首席执行官表示 - 彭博社

Russell Hardy摄影师：Jason Alden/Bloomberg维托尔集团的下一任首席执行官应该是一个喜欢交易大宗商品业务并且不仅仅被金钱所驱使的人，这家能源巨头的现任老板在接受采访时表示。

继任是大宗商品交易世界面临的关键问题之一，该行业目前正经历着有史以来最盈利丰厚的时期 — 这引发了关于公司是否能够留住已经非常富有的交易员的疑问。维托尔及其最大的竞争对手，其中大多数是私人所有，近年来在高层中培育了许多新的亿万富翁和数百万美元富豪。

阅读： 大宗商品交易商在第二个年度创纪录的年份中赚取数十亿美元

维托尔，这家全球最大的独立能源交易商，由大约450名员工拥有，过去两年已经创造了超过280亿美元的收入。但首席执行官Russell Hardy表示，他并不担心这些意外收入会导致人员大规模流失。

“这些担忧总是存在于我们的脑海中，但最终那些有动力继续经营和建设事业的人，并不是为了金钱利益而这么做，”他在洛桑举行的《金融时报》大宗商品峰会的间隙表示。“那些想要经营这家企业的人应该并且将会留在公司，因为他们喜欢自己的工作。”

哈迪，58岁，六年前接替了长期担任Vitol领导人的伊恩·泰勒。他表示他目前没有退休的计划，但他确实有一个接替他的计划。“你总是有一个接班人计划，但这有点像俄罗斯方块，方块总是在移动，”他说。

这些评论提供了一个难得的洞察，揭示了一家在全球能源市场中扮演重要角色的公司的接班计划，每天供应足够的石油以满足德国、法国、意大利和西班牙的需求。在俄罗斯入侵乌克兰引发盛宴利润期之后，许多最大的大宗商品交易商都在思考未来谁将管理和拥有这些公司的问题。

阅读：大宗商品交易的亿万富翁工厂陷入接班戏剧

Vitol今年早些时候向其管理委员会增加了两名新成员，这是其高管内部圈子。

哈迪拒绝透露他是否现在是Vitol最大的股东，但确认没有个人拥有公司超过5%的股份 — 与Mercuria Energy Group Ltd.和Gunvor Group Ltd.等竞争对手相比，他们的老板拥有公司超过50%的股份。

“我必须找到一个接替我的人。他们拥有50%，80%的公司，”他说。“他们必须弄清楚这是家族企业还是非家族企业。”

Vitol一直在用其庞大的现金储备购买石油炼油厂、加油站网络，并进军新市场如金属。

Vitol正在“重新投资于扩大我们的实体业务范围”并减少债务，Hardy说道。但公司将保持谨慎。“我们的口袋里并没有烧钱的洞，”他说，“我们将谨慎选择要投资的资产，因为重要的是我们能够妥善管理它们。”

Hardy确认，公司正在考虑购买新加坡壳牌有限公司的炼油厂，但他表示这“并不是一个非常高优先级的事项。”

Vitol是一系列全球最大大宗商品交易商中的一员，它们一直是美国司法部调查腐败行为的目标。该公司在2020年承认在墨西哥、厄瓜多尔和巴西行贿，并在今年在布鲁克林法庭上，前Vitol交易员Javier Aguilar的案件中，腐败细节被披露，再次成为公众关注焦点。

阅读：如何发现顶级石油交易商的厚颜无耻腐败行为

在一场揭露大宗商品交易行业某些角落腐败文化的审判中，Aguilar被判犯有三项罪名。（Aguilar的律师辩称他是他人策划的计划的无意参与者，并表示他将提出上诉。）

Hardy表示，自公司解决美国司法部调查四年以来，Vitol已经“发生了很大变化”。

这位自1993年加入Vitol的高管表示，在腐败行为发生时，他并不知情。“当时我在交易，进行衍生品交易或天然气交易，或者进行其他与南美无关的交易。所以我一直保持相对距离，”他说。