工作震颤：彭博收盘，美洲版 - 彭博

人们站在纽瓦克，新泽西州经历了一场4.8级地震后不得不撤离的受结构损坏的房屋外，这场地震发生在4月5日。摄影师：Spencer Platt/Getty Images**下午好。**以下是您需要了解的消息，以结束您的一天。

• 美国就业再次强劲，失业率下降，市场飙升。
• 140年来最大的地震震动了纽约地区。
• 您会为了打一场高尔夫球而在飞机上花费18小时吗？

就业报告大幅增长表明美国经济将继续推动美国企业——即使这意味着利率可能仍然较高。

• 上个月美国新增30.3万个工作岗位，远远超出预期，并抵制了联邦储备委员会在夏季之前降息的任何想法。失业率降至3.8%。
• 增长得益于医疗保健和建筑行业的加快就业，以及休闲和酒店业，现在已经超过了疫情前的水平。
• 拉里·萨默斯表示，就业报告应该让联邦储备委员会在6月降息方面三思。“如果有的话，经济正在重新加速，”这位前财政部长说。
• 联邦储备委员会似乎在倾听。“现在想要降息还为时过早，”达拉斯总裁洛瑞·洛根表示。同事米歇尔·鲍曼同意，表示现在“还不是”降低借贷成本的时候。
• 股市上涨，国债下滑，交易员减少了对6月联邦储备委员会降息的押注。现在注意力转向下周的通胀报告。

发生了什么事

地震震动纽约地区

来源：美国地质调查局

全都震动了。 纽约地区140年来最强烈的 地震 使曼哈顿的办公楼摇晃，暂时停止了纽瓦克和肯尼迪机场的航班，让居民们匆忙躲避。这场4.8级的地震甚至在宾夕法尼亚都能感觉到。

德克萨斯取消了 对黑石集团管理的85亿美元州资产的监督，将这项工作交给了尺寸基金顾问和Intech。这家纽约资产管理公司称这一举措为 “鲁莽”，对该州的学校和家庭的财务状况有害。

埃隆·马斯克否认了 有关特斯拉取消推出价格更低车型计划的报道，他在X上表示“路透社在撒谎。” 这份报告导致特斯拉股价下跌多达6.2%，报告还称马斯克在2月底发布指令全力开发出租车服务。

伊朗要求美国 “让开道”，因为该国正在准备对以色列在叙利亚领事馆发动的袭击做出回应。其在中东的主要代理人真主党也警告犹太国家，他们已经准备好战争。

本小时最新消息。在 Apple Podcasts 上收听*，* Spotify 和 任何地方。

观点

特朗普减税 既不是万灵药，也不是骗局，Karl W. Smith 写道。它为美国工薪阶层带来了适度但有意义的 收入提升。立法者应该记住这一点。

减税，增加赤字

尽管共和党声称特朗普减税是自给自足的，但在2018年后，预算赤字继续扩大

来源：彭博社

YouTube 已经准备就绪 单飞，Dave Lee 写道。它在美国电视上的收视率比 Netflix 更高，并且有望在2026年成为该国最大的“有线”供应商。Google 有 充分的理由 将其分拆。

周末阅读

《商业周刊》解释 为什么澳大利亚儿童卡通片《 蓝蓝 》的创作者担心 接下来会发生什么，以及赫兹公司的傲慢如何毁掉了其对10万辆特斯拉的 巨额赌注。而春季最佳小说和非虚构类书籍 从一次旅程开始。

### 顺便说一句

高尔夫球场很美丽。但它们离得很远。新西兰的开发商们打赌他们可以通过吸引美国人和其他国际旅行者来到世界的尽头，抓住价值240亿美元的全球高尔夫旅游市场的更多份额。这是一个冒险的尝试。虽然这些世界级高尔夫球场坐落在雪山和冰川湖之间的风景如画之地，但从纽约飞到这里大约需要18个小时。

新西兰皇后镇杰克斯角的杰克斯角高尔夫球场。来源：戴夫·科默/达比合作伙伴新电影 内战对于谁在与谁作战并不明确。我们肯定是在美国，然而导演亚历克斯·加兰不想深入探讨红州与蓝州之间的对立。他的目标只是描绘一个自相残杀的美国，效果令人恐惧。

彭博科技峰会：由彭博商业周刊编辑布拉德·斯通和彭博电视主持人兼执行制片人艾米莉·张主持，这场全天的体验将于5月9日在旧金山市中心举行，汇集领先的首席执行官、科技先见者和行业偶像，聚焦人工智能的未来、芯片之争、反垄断结果以及智能手机时代之后的生活。了解更多。