土耳其选举：埃尔多安总统的执政党AKP遭遇挫折，但不要忽视他 - 彭博社

Marc Champion

土耳其总统、正义与发展（AK）党领袖雷杰普·塔伊普·埃尔多安与他的妻子埃米娜·埃尔多安。

摄影师：ADEM ALTAN/AFP土耳其本周末的选举结果令人惊讶，成千上万的土耳其人将其视为世俗主义的胜利，而伊斯坦布尔市长埃克雷姆·伊马莫格鲁则将其视为自由民主的复兴，为他的国家乃至全世界带来希望。也许最终会如此。这标志着总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的反对者开始了一场斗争，而非取得了胜利。

让我们从希望的原因开始，因为对于那些相信土耳其民主和开放的非凡承诺的人来说，过去的十年一直是一片黑暗。这个周末的市政选举证明，即使对于最成功的民粹主义领袖来说，如果他们破坏经济，身份政治的力量也可能不足。

Bloomberg观点美联储的长期利好星期五大谷翔平在公关方面失手，但他并非日本的第一人毕马威为一家资产管理公司审计40年已经足够，谢谢科技巨头正在吞噬聊天机器人王埃尔多安的管理不善尤为明显，因为他将灾难性的货币政策个人责任视为荣誉。他的信念——不顾一切建议和证据——认为降低利率会减少而非增加通货膨胀，结果是灾难性的。

同时，伊马莫格鲁的共和人民党的选票比其领导人预期的还要好。这个被称为CHP的土耳其建国者穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克的政党在全国范围内获得的选票超过了执政的正义与发展党，或AKP，这是自埃尔多安20多年前上台以来的首次。CHP还控制了更多的城镇和城市。甚至土耳其总统似乎被这场惨败所羞辱。

尽管放弃了与其他反对党合作提名候选人的努力，CHP仍然取得了这一成就。选举只是市政选举，但在土耳其——现在总统手中的权力已经过度集中——城市为任何试图重夺政治权力提供了重要资源和赞助。而且，反对派现在有了伊马莫格鲁这样一个可信的总统候选人，这是一代人以来的首次。

然而，这一切都没有结束埃尔多安时代。这也不代表土耳其迎来了一个健康的、世俗的民主。离这还有很远的距离。

首先，像所有地方选举一样，土耳其的选举并不总是可靠的指标，显示人们将如何投票给中央行政机构。其次，直到2028年才有全国选举计划，这给了埃尔多安时间从他在经济上的错误中恢复过来。事实上，他去年只通过继续向系统注入足够的资金来软化通货膨胀的影响，才获得了连任。土耳其人自从他再次当选后一直在为这种意识形态驱动的愚蠢行为付出代价，当时他转向了一个更加正统的货币和财政政策团队。

换句话说，埃尔多安知道某种政治清算即将到来，他为此做好了准备。外国投资者已经开始回归，埃尔多安可以——正如他所说——期待财政紧缩的严厉措施产生效果，并在下次选举之前实现经济复苏。他可能会被迫提前举行选举，但目前很难预测会发生什么。正如总统在接受失败时所说：“我们将挺直腰杆，我们将屹立不倒。3月31日对我们来说并不是终点，实际上是一个转折点。”

埃尔多安现在选择的方向至关重要，仍然不明确。看起来他将坚持更负责任的经济政策，但同时他将继续控制大部分媒体和所有关键机构，赋予他广泛的权力来塑造事件。他仍将拥有一切需要的工具来边缘化政治对手，如果他决定使用的话。

库尔德人民民主党或HDP的联合领袖塞拉哈丁·德米尔塔什在2016年因捏造的指控而被监禁，一年后，他带领其党派以大比数进入议会，使埃尔多安的正义与发展党失去了多数席位。尽管他放弃政治，并且欧洲人权法院的裁决认为他的拘留是出于政治动机，他仍然被关押在监狱中。伊马莫格鲁本人被指控侮辱土耳其选举委员会成员，根据这一指控，他可能被阻止担任伊斯坦布尔市长。

在土耳其以往的所有虚假黎明中，埃尔多安的批评者们也认为他最终犯下了无法挽回的大错，但实际上他都是加倍努力，重新切割选民以谋求自身利益。虽然这一次感觉确实有所不同，但明智的做法是记住他所拥有的近乎绝对权力的全部含义，以及建立独立机构要比摧毁它们困难得多。

这个周末的结果可能会导致埃尔多安朝着温和化的方向转变，但这似乎是一厢情愿的想法。首先，土耳其庞大的库尔德少数民族赢得的选票份额再次足够大，以确保在议会选举中获得一个对总统持敌对态度的有影响力的议员团体，这对他们的待遇可能不利。埃尔多安可能会通过针对库尔德族群来争取土耳其民族主义者的选票。

同样重要的是，尽管共和人民党在全国范围内赢得了最多的选票，大约为38%，而正义与发展党为35.5%，但这一差距小于伊斯兰主义正义与发展党选民可能流向新福利党的流失，后者在首次参选中获得了略高于6%的选票。埃尔多安可能会决定，他更有可能让这些强硬的宗教选民在未来的总统决选中支持他或他的继任者，而不是那些投给共和人民党的选民。

埃尔多安一直是其他民粹主义强人的先驱，他们押注文化战争来让自己上台。他在经济方面的惊人失误应该在去年让他失去职位，但事实并非如此，他现在可能是安全的。这意味着他的政治对手和土耳其的民主制度可能不安全。

更多来自彭博观点：

想要更多彭博观点吗？ OPIN 。或者您可以订阅 我们的每日新闻简报。