越南的啤酒爱好者面临严格的酒驾法律：前景 - 彭博社

司机们在今年早些时候经过河内市中心的一家路易威登商店。严格的酒后驾驶立法动摇了越南的饮酒文化。

摄影师：林芳/彭博社

一位进步的民主党人，喜欢打猎，热爱足球，并相信美国属于所有人。

摄影师：安东尼·苏弗尔/星报通过Getty Images

赢得胜利需要的不仅仅是良好的化学反应。

摄影师：斯蒂芬·马图伦/Getty Images北美嗨，我是约翰，在越南，政府官员正在审查一项有争议的零酒精驾驶法。但在我解释之前……

今天的必读

• 辉瑞在收购Seagen一年后，正在进一步推进癌症药物开发，并在 圣地亚哥 开设新空间。
• 澳大利亚将从2026年开始为新父母提供六个月的政府资助 育儿假，比目前的水平多出六周。
• 日本和美国的樱花树在全球气温上升的情况下， 提前开花。

零容忍

越南的啤酒爱好者正在学习放下酒瓶——或者至少安排清醒的司机在即使是平淡的夜晚后送他们回家。

一项2020年的饮酒驾驶法案禁止摩托车和汽车驾驶员的任何血液酒精含量，这在一个根据Euromonitor International统计占东南亚总啤酒消费50%的国家中正在改变习惯。现在，受到希望放宽法律的饮料和餐饮行业投诉的推动，卫生部正在审查这些规定。

彭博社预测美国每五例堕胎中就有一例通过远程医疗进行大生育产业正在蓬勃发展。这对患者有好处吗？礼来和艾萨伊在阿尔茨海默病药物长期使用上出现分歧退伍军人事务部长麦克唐纳计划在美国选举后辞职“饮料公司正在遭受重大损失，”越南啤酒酒精饮料协会主席阮文越告诉彭博社。

然而，立法的健康和安全影响不能被忽视。

一系列涉及醉酒驾驶者的致命事故——包括一张男孩在其死去母亲的尸体旁哭泣的照片在社交媒体上广泛传播——导致了河内的一次罕见抗议，并促使越南立法机构在卫生部的支持下采取严厉措施。经过多年的宽松执法，执法部门采取了零容忍政策——在血液酒精浓度甚至低于每100毫升血液50毫克时也会处以罚款和吊销驾照。与酒精相关的事故也可能导致监禁。

这一变化动摇了这里充满活力的饮酒文化，尤其是在男性中。根据世界卫生组织越南代表安吉拉·普拉特的说法，三分之二的男性定期饮酒，而女性中只有十分之一的人如此。下班后，在街边小吃店，男性围坐在木桌旁，冰桶和啤酒箱旁的场景仍然很常见，一些餐馆还为顾客提供交通服务。

越南公共安全部报告该法律导致去年与酒精相关的交通死亡人数减少了50%，与2022年相比，VnExpress新闻网站报道。与酒精相关的交通事故减少了25%。

与酒精相关的死亡人数从2000年的约11,500人飙升至2019年的近53,000人，即法律生效前的一年，普拉特说。在那些定期饮酒的人中，饮酒后两小时内驾驶的比例从2015年的45%降至2021年的约27%，她说。

世界卫生组织称酒后驾驶是15至29岁人群的主要死亡原因，也是27%所有道路伤害的关键风险因素。

一些男性认为该法律不合理，另一些人则认为定期饮酒者能够处理酒精，如果他们驾驶不应受到如此严格的惩罚。

但许多越南女性仍然坚持——她们不希望法律被削弱。

“自从酒精法规生效以来，我丈夫很少外出饮酒，花更多时间帮助做家务和教孩子，”一位女性读者在上个月关于该法律的VietnamNet故事评论中发布。“太棒了。” — 约翰·布德罗

我们正在阅读的内容

**美国检察官正在调查Meta Platforms Inc.**以确定其社交媒体网站，包括Facebook，是否促进并从非法药物销售中获利，《华尔街日报》报道。

关于乳腺癌风险计算器你需要知道的一切 奥利维亚·穆恩在披露她的癌症诊断和双侧乳腺切除术后宣传，来自NPR。

在80岁或更大时滑雪更快——而且是免费的，《纽约时报》报道。

询问预后

问我们任何问题——好吧，任何与健康相关的问题！每周我们都会挑选一个读者问题并提交给我们的专家网络。所以通过 [email protected] 联系我们。

自周二以来，当副总统卡马拉·哈里斯介绍明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹作为她的竞选搭档时，共和党人已减少了对哈里斯的种族和性别的初步攻击。相反，他们将目标转向了沃尔兹男性气质的传统标志。

这并不令人惊讶。任何简历上包括足球教练、军人和精准射手的自由民主党人都是对MAGA神话的挑战，该神话认为自由主义和女权主义威胁传统男性气质，因此你最好投票给共和党，以免被掠夺的亚马逊夺走你濒危的男性身份。

彭博社观点你最喜欢的葡萄酒产区将感受到热浪蒂姆·沃尔兹了解中国。这对美国有好处哈里斯和沃尔兹需要的不仅仅是化学反应和魅力才能获胜哈里斯和沃尔兹非常在线，但中位数选民却不是在他们在费城的满座竞选 启动仪式上，哈里斯赞扬了“教练”沃尔兹，表彰了他的退伍军人身份，并为沃尔兹“被誉为国会山上最优秀的射手之一，年复一年赢得两党射击比赛”而感到自豪。

这些传统的男性特质本身就足够令人威胁。但是，如果这样一位射手、州冠军足球教练和普通人能够愉快地充当一位黑人女性总统候选人的配角，那么这对MAGA试图逆转21世纪的努力意味着什么呢？毕竟，如果一位中年异性恋白人男性喜欢打猎而不必时刻担心失去地位，也不需要传统的性别和种族等级来验证他的生活选择，那么他还需要特朗普和JD·范斯做什么呢？

这对一个除了怨恨、愤怒和限制对手自由与民主权力的承诺之外几乎没有其他选择的共和党候选人来说是个可怕的问题。这解释了为什么范斯立即开始 抹黑沃尔兹的军事记录，声称——当然没有证据——沃尔兹在竞选国会之前“抛弃”了他的部队，当时该部队尚未被派往伊拉克。

“快速船行动”是指针对2004年民主党总统候选人约翰·凯瑞发起的有组织的 谎言运动。沃尔兹在国民警卫队的24年并不是凯瑞在越南作为快速船船长时表现出的非凡勇气的记录。但与凯瑞的英雄主义一样，沃尔兹的军事记录威胁到了共和党的刻板印象。快速船的抹黑是规定的解药。

沃尔兹的射击能力也提出了类似的问题。上个月在CNN的安德森·库珀面前，沃尔兹对范斯进行了嘲讽。“我保证他无法像我一样射击雉鸡，”沃尔兹说。

全美步枪协会立法行动研究所的执行董事兰迪·科祖赫，对《华盛顿邮报》表示，“一顶迷彩帽无法掩盖卡马拉·哈里斯和蒂姆·沃尔兹是支持从守法猎人和枪主手中没收枪支的激进分子的事实。”

科祖赫的“抢枪”说法是荒谬的，因为沃尔兹自己拿着枪去打猎。但沃尔兹支持全美步枪协会反对的流行枪支法规，而他作为一个戴着迷彩帽的猎人这样做。全美步枪协会和范斯一样对此没有答案，因为它的成功依赖于让看起来像沃尔兹的人害怕那些看起来不同的人。

目标是产生怀疑，认为沃尔兹不真实——或者至少不是一个真实的人。“你得追溯几十年，才能找到一个真正能展现”随意、粗犷的白人男性气质的政治家，写道时尚作家德里克·盖伊。他说，沃尔兹“传达了一种与砍木、骑马的罗纳德·里根相似的力量”。

当然，这并不完全是关于外表。这是关于选民如何对这些文化信号作出反应。匹兹堡大学历史学家拉拉·普特南研究基层政治，她告诉我，沃尔兹在宾夕法尼亚的农村和郊区能够获得支持。她举了民主党人和退伍军人康纳·兰姆的例子，他在2018年赢得了一个特朗普风格的宾夕法尼亚西部地区的特别选举。普特南说，对于那些为兰姆拉票的人来说，“兰姆的军事服务是进入考虑门槛的最重要因素。这就是为什么对沃尔兹的军事服务进行迅速抹黑的原因。这种生活经历和资历在这里是超级有意义的。”

男性气概的竞争自共和国成立以来就一直在进行。几十年来，投票中存在性别差距，以及对“妈妈党”（民主党）和“爸爸党”（共和党）的刻板印象。在1980年代末，犹他州的共和党参议员奥林·哈奇称民主党为“同性恋者的政党”。

令人惊讶的是，三十多年后，今天听到一位共和党政治家发表类似的言论并不令人意外。共和党，僵化、倒退，沉溺于懒惰的偏见，指向过去。哈里斯，奔向未来，激发了主导MAGA的恐惧。

沃尔兹对特朗普和范斯的威胁恰恰在于他有能力平息这种恐惧。然而，如果哈里斯公开激发，沃尔兹也在微妙地指控。他不害怕女性，不害怕黑人，也不害怕未来。你为什么害怕呢？

更多来自彭博社观点：

• 蒂姆·沃尔兹 是一个普通人。这正是哈里斯所需要的。：帕特里夏·洛佩兹
• 哈里斯和民主党人落在一个“奇怪”的信息上，这个信息有效：蒂莫西·L·奥布莱恩
• 哈里斯需要做什么才能赢得宾夕法尼亚州：弗朗西斯·威尔金森

想要更多彭博社观点？终端读者请前往OPIN <GO>。或者你可以订阅我们的每日通讯。

副总统卡马拉·哈里斯和明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹上周在威斯康星州欧克莱尔的集会吸引了12000人，尽管这两位候选人只一起竞选了几天，但他们看起来和表现得像老朋友一样。他们互相交换温暖的微笑、拥抱和击掌。

哈里斯称沃尔兹为“教练”，这是对他高中足球教练生涯的亲切称呼。沃尔兹表示哈里斯“让政治重新充满了快乐”。

人群对此反应热烈。

如此强大的化学反应是罕见的，它推动着成功的竞选活动。这也是一种令人陶醉的感觉，在总统竞选开始时很容易吸引人——在攻击开始之前，反对研究的发布和竞选之路的激烈竞争磨损开始之前。

彭博社观点你最喜欢的葡萄酒产区将感受到热浪蒂姆·沃尔兹了解中国。这对美国有利哈里斯和沃尔兹非常在线，但中间选民却不是AR-15是战争武器。联邦法官刚刚确认了这一点。最严峻的考验尚未到来。

前总统唐纳德·特朗普和他的竞选搭档，参议员JD·范斯，起步比哈里斯和沃尔兹要艰难得多。但共和党候选人有忠实的追随者，竞争力强，范斯已经接受了特朗普对污蔑和虚假信息的热情。对沃尔兹在国民警卫队服役的攻击在哈里斯选择他后不久就开始了。特朗普已经质疑哈里斯的种族身份，称她最近“恰好在方便的时候变成了黑人”，并且还形容她为“低智商”。

哈里斯和沃尔兹的合作关系的真正考验将是他们在竞选过程中如何有效地反击对手，以及他们如何发展和传达他们初步的政策路线图。生育权、就业、移民和可负担性是本次选举中激励选民的议题，尤其是在决定谁赢得白宫的关键摇摆州中。选民与候选人之间形成紧密的情感联系，这往往会超过重要的政策建议，但哈里斯竞选活动的持续信息传递仍需在其已经释放的强大能量上继续构建。

哈里斯似乎正在对她的信息进行路测——这是一种新颖的方法，但考虑到时间短，这是一个聪明的桥梁。在费城的早期集会上，她用对沃尔兹的长篇介绍来讲述他的故事，同时也阐明了她自己的政策优先事项。

在厄尔克莱尔，她进一步走出了与乔·拜登总统的重要分歧。她说，尽管经济已经复苏，“日常物品的价格仍然太高。你知道，我也知道。当我成为总统时，降低价格将是第一天的优先事项。”

从我居住的明尼苏达州圣保罗开车到厄尔克莱尔大约需要90分钟。在一个晴朗无云的日子里，随着我接近这个拥有约70,000人口和一所大学校园的城市，交通和人群变得越来越拥挤。由于靠近双子城，它提供了通往主要媒体市场的便利通道。

哈里斯的集会感觉像是一场庆祝活动。当一只秃头鹰在空中被发现时，人群发出了持续的欢呼声，尽管酷热、拥挤和缺乏阴凉，他们仍无法抑制自己的热情。

当沃尔兹走上舞台时，他似乎一时被人群的反应所震撼，但很快恢复了过来。“你好，厄尔克莱尔！”他微笑着说，并且为了强调明尼苏达州和威斯康星州之间的共同纽带，他指出：“有一个能够正确发音的候选人，真不错，不是吗？”他只在一次演讲中暂停，当时一位观众似乎晕倒了。他立刻进入了典型的中西部父亲模式，停止了一切，直到帮助到来。“喝水，大家；外面很热，”他提醒人群。“关心我们的邻居，这就是我们，”他补充道。“这不是嘲笑或叫名字的问题。”

威斯康星州州长托尼·埃弗斯出来将哈里斯和沃尔兹与其他著名搭档进行比较，其中一些只有中西部人才能理解。埃弗斯说，这两个人就像 “波尔卡舞和尤克尔牌”（威斯康星的特色），就像“老式鸡尾酒和炸鱼”（更 威斯康星 的特色），以及“香肠和啤酒。”

当地工会企业提供了咖啡和甜甜圈，当地志愿者分发了数千瓶水，而威斯康星独立民谣乐队Bon Iver演奏了一首以南北战争时期废奴歌曲“自由的战斗号角”结束的曲目。当哈里斯走上舞台，伴随着她的竞选主题曲碧昂丝的“自由”时，观众欢呼雀跃。

哈里斯承诺将运用她的检察官技能“对抗那些进行非法涨价的公司。”她表示，降低处方药价格、恢复制造业工作和重建中产阶级“将是我总统任期内的一个决定性目标。”

她警告说，针对“艰苦争取和艰难获得的自由的全面攻击”已经在投票权、环境、抵御枪支暴力的安全以及“公开和自豪地爱你所爱的人”的能力上显现出来。她以她的标志性议题结束：“女性有权对自己的身体做出决定，而不是让政府告诉她该做什么。”

这种简洁、尖锐的信息传达——在拜登最后的竞选日中常常难以实现——深得听众的心。“我们不会回头，”他们高喊道。

当她在星期五降落在亚利桑那州的凤凰城，准备在一个容纳20,000人的满座体育场发表演讲时，她已经获得了来自美国拉丁裔公民联盟（LULAC）的关键支持。

LULAC是全国最古老和最大的拉丁裔组织，自1929年成立以来首次打破传统，支持了一位候选人：哈里斯。在那里，她讨论了移民问题，推动了一项虽然不是开创性的但可行的提案，将更安全的边界与获得公民身份的途径结合起来。

在亚利桑那州播出的广告突出了她作为移民父母坚韧女儿的故事。她曾在麦当劳工作。“韧性”这个词在以克服逆境为荣的拉丁裔移民社区中具有重要意义，也体现了她对文化的了解。

对于一个在一个月前被一些民主党官员怀疑能否胜任的人来说，这是一段漫长的旅程。

65岁的黛安·史密斯告诉我，她从爱荷华州的家开车超过300英里到欧克莱尔，参加她的第一次政治集会。她说她渴望亲眼见到哈里斯和沃尔兹。尽管因数小时的肩并肩站立而感到疲惫，她仍然自称“上瘾”。她说：“看到那种理想主义和快乐真是令人兴奋。我几乎忘记了政治中存在这样的东西。”

理想主义和快乐在政治中可以走得很远，但它们并不是一切。

哈里斯仍然避开广泛的新闻发布会，这对成熟的候选人来说可能是一种聪明的竞选策略。但无论是公平还是不公平，人们对她的期望将会更高。坚定的进步派、中间派民主党人、独立人士，以及或许可以说服的“特朗普好奇”选民，可能都渴望体面和有魅力的领导，但他们也渴望并应得实质内容。

当选民决定他们想要了解更多关于他们正在驶向的政治港湾时，哈里斯必须做好准备。

来自彭博社观点的更多内容：

• 卡马拉·哈里斯可以赢得亚利桑那州。共和党人在帮忙：埃里卡·D·史密斯
• 卡马拉·哈里斯如何保持乔治亚州的蓝色：尼亚-马利卡·亨德森
• 蒂姆·沃尔兹的男性气概让共和党人感到恐惧：弗朗西斯·威尔金森

想要更多彭博社观点？终端读者请前往OPIN <GO>。或者您可以订阅我们的每日通讯。