手工艺零售商乔安破产，消费者回撤 - 彭博社

像许多零售同行一样，Joann 一直在应对消费者购物习惯的变化和多年的收入下降。

摄影师：丹尼尔·阿克/彭博社一位进步的民主党人，喜欢打猎，热爱足球，并相信美国属于所有人。

摄影师：安东尼·苏弗尔/星报通过盖蒂图片社

赢得胜利需要的不仅仅是良好的化学反应。

摄影师：斯蒂芬·马图伦/盖蒂图片社北美面料和手工艺零售商 Joann Inc. 申请破产，无法在疫情封锁期间销售激增后维持其债务负担。

总部位于俄亥俄州哈德逊的连锁店将在破产程序后退市，并由“某些贷款人和行业方”私有化，根据公司在周一早些时候提交的第11章申请中发布的声明。该申请列出了10亿到100亿美元的负债。

Joann 的贷款人达成了一项重组协议，提供约1.32亿美元的新融资，帮助公司减少约5.05亿美元的债务，该公司表示。交易各方还同意对某些贷款和信贷设施延长六个月。

该公司的股票在周一跌至约18美分的历史低点。在盘前交易中，它一度飙升至42美分，然后回落。

与许多零售同行一样，Joann一直在应对消费者购物习惯的变化和多年收入下降的问题。疫情期间，困在家中的消费者增加了对家庭活动（如手工艺）的支出，这对公司来说是一个短暂的亮点。

在相对高利率和通货膨胀的环境中，消费者非必需品公司承受了趋势变化的主要影响。去年，它们在美国企业破产申请中位居所有行业之首，破产申请数量达到了自2010年以来的最高水平，根据S&P Global的说法。

在Joann的“预包装”破产法庭申请中——在该申请中，重组条款与债权人基本上已达成一致——公司还列出了价值5亿到10亿美元的资产。手工纱线供应商Spinrite Corp.被列为其最大的无担保债权人。

该公司计划在下个月尽早完成重组。Joann商店——全国约有850家——和JOANN.com将继续正常运营，声明中表示。“客户、供应商、房东和其他贸易债权人将不会看到服务中断，”它说。

“这项协议是解决乔安资本结构需求的重要一步，”首席财务官兼首席执行官临时办公室的共同负责人斯科特·塞凯拉在声明中表示。

这家零售连锁店在2020年通过庭外交易减少了债务负担，但后来在应对供应链问题和导致消费者减少可支配活动的通货膨胀方面遇到了困难。其债务负担的大部分也是浮动利率，使得公司在近年来承担了更高的利息成本。

案件是乔安公司，24-10418，美国特拉华州破产法院。

自周二副总统卡马拉·哈里斯介绍明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹作为她的竞选搭档以来，共和党人已减少了对哈里斯种族和性别的初步攻击。相反，他们将目标转向了沃尔兹传统男性气质的标志。

这并不令人惊讶。任何简历中包括足球教练、军人和精准射手的自由派民主党人都是对MAGA神话的挑战，该神话认为自由主义和女权主义威胁传统男性气质，因此你最好投票给共和党，以免被掠夺的亚马逊人夺走你濒危的男性身份。

彭博社观点我们在奥运会上到底在欢呼什么？财富税显然是里夫斯的收入目标汇丰的财富推动只是一个讲了一半的好故事欧洲人理应像美国人一样酷在他们在费城的拥挤竞选启动仪式上，哈里斯赞扬了“教练”沃尔兹，表彰了他的退伍军人身份，并为沃尔兹“被誉为国会山上最优秀的射手之一，年复一年赢得两党射击比赛”而感到自豪。

这些传统的男性特质本身就足够令人威胁。但是，如果这样一位射手、州冠军足球教练和普通人能够愉快地在一位黑人女性竞选总统时充当配角，那么这对MAGA试图逆转21世纪的努力意味着什么？毕竟，如果一位中年、异性恋的白人男性喜欢打猎，不必时刻担心失去地位，也不需要传统的性别和种族等级来验证他的生活选择，那么他还需要特朗普和JD范斯做什么呢？

这是一个令共和党候选人感到恐惧的问题，因为他们提供的除了怨恨、愤怒和限制对手自由与民主权力的承诺外几乎一无是处。这也解释了为什么范斯立刻开始抹黑沃尔兹的军事记录，声称——当然没有证据——沃尔兹在他竞选国会之前“抛弃”了他的部队，当时该部队尚未被派往伊拉克。

“迅速船只”是指针对2004年民主党总统候选人约翰·凯里的有组织的谎言运动。沃尔兹在国民警卫队服役24年的经历并不等同于凯里作为越南迅速船船长在战火中表现出的非凡勇气。但与凯里的英雄主义一样，沃尔兹的军事记录也威胁到了共和党的刻板印象。迅速船只的抹黑是被规定的解药。

沃尔兹的射击能力带来了类似的问题。上个月在CNN上与安德森·库珀的对话中，沃尔兹嘲讽了范斯。“我保证他无法像我一样射击雉鸡，”沃尔兹说。

全国步枪协会立法行动研究所的执行董事兰迪·科祖赫，对《华盛顿邮报》表示，“一顶迷彩帽无法掩盖卡马拉·哈里斯和蒂姆·沃尔兹是支持从守法猎人和枪主手中没收枪支的激进分子的事实。”

科祖赫的“抢枪”说法是荒谬的，因为沃尔兹自己会拿起枪去打猎。但沃尔兹支持全国步枪协会反对的流行枪支法规，而他作为一名戴着迷彩帽的猎人这样做。全国步枪协会和范斯一样对此无能为力，因为它的成功依赖于让看起来像沃尔兹的人害怕那些看起来不一样的人。

目标是产生怀疑，认为沃尔兹不真实——或者至少不是一个真实的人。“你得追溯几十年才能找到一个真正能展现”随意、粗犷的白人男性气质的政治家，时尚作家德里克·盖伊写道。他说，沃尔兹“传达出与砍柴、骑马的罗纳德·里根相似的力量。”

当然，这并不完全是关于外表。关键在于选民如何对这些文化信号作出反应。匹兹堡大学的历史学家拉拉·普特南研究基层政治，她告诉我，沃尔兹在宾夕法尼亚州的乡村和郊区有能力获得支持。她引用了民主党人和退伍军人康纳·兰姆的例子，他在2018年赢得了特朗普支持的宾夕法尼亚西部地区的国会特别选举。普特南说，对于那些为兰姆拉票的人来说，“兰姆的军事服务是进入考虑门槛的最重要因素。这就是为什么对沃尔兹的军事服务进行迅速抹黑的努力如此迅速和全面。那段生活经历和资历在这里是超级有意义的。”

自共和国成立以来，男子气概的竞争就一直在进行。几十年来，投票中的性别差距持续存在，以及对“妈妈党”（民主党）和“爸爸党”（共和党）的刻板印象。在1980年代末，犹他州的共和党参议员奥林·哈奇称民主党为“同性恋者的党”。

令人惊讶的是，三十多年后，今天听到一位共和党政治家做出类似的声明并不令人意外。共和党固步自封，倒退不前，沉溺于懒惰的偏见，指向过去。哈里斯，奔向未来，激发了主导MAGA的恐惧。

沃尔兹对特朗普和范斯的威胁恰恰在于他有能力平息这种恐惧。然而，如果哈里斯公开激发，沃尔兹也在微妙地指控。他不害怕女性，不害怕黑人，也不害怕未来。你为什么害怕呢？

更多来自彭博社观点：

• 蒂姆·沃尔兹是个普通人。这正是哈里斯所需要的。：帕特里夏·洛佩兹
• 哈里斯和民主党落在一个“奇怪”的信息上，这个信息有效：蒂莫西·L·奥布莱恩
• 哈里斯必须做什么才能赢得宾夕法尼亚州：弗朗西斯·威尔金森

想要更多彭博社观点？终端读者请前往OPIN <GO>。或者你可以订阅我们的每日通讯。

副总统卡马拉·哈里斯和明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹上周在威斯康星州厄尔克莱尔的集会吸引了12,000人，尽管这两位候选人只一起竞选了几天，但他们看起来就像老朋友一样，表现得也很亲密。他们互相交换了温暖的微笑、拥抱和击掌。

哈里斯称沃尔兹为“教练”，这是对他高中足球教练生涯的亲切称呼。沃尔兹表示，哈里斯“让政治重新充满了快乐”。

人群对此反应热烈。

如此强烈的化学反应是罕见的，它为成功的竞选活动提供了动力。这种感觉也令人陶醉，并且在总统竞选的开始阶段很容易吸引人——在攻击开始之前，反对研究的抛出，以及竞选之路的激烈竞争磨损开始之前。

彭博社观点我们在奥运会上到底在欢呼什么？财富税显然是里夫斯的收入目标汇丰的财富推动只是一个讲了一半的好故事欧洲人理应像美国人一样酷最严峻的考验尚未到来。

前总统唐纳德·特朗普和他的竞选搭档、参议员JD·范斯的开局比哈里斯和沃尔兹要艰难得多。但这些共和党候选人有着忠实的追随者，竞争力强，范斯已经接受了特朗普对污蔑和虚假信息的热情。对沃尔兹在国民警卫队服役的攻击在哈里斯选择他后不久就开始了。特朗普已经质疑哈里斯的种族身份，称她最近“恰好在方便的时候变成了黑人”，并且还形容她为“低智商”。

哈里斯和沃尔兹的合作关系的真正考验将是他们在竞选过程中如何有效地应对对手，以及他们如何发展和传达他们初步的政策路线图。生育权、就业、移民和可负担性是本次选举中激励选民的议题，尤其是在决定谁赢得白宫的关键摇摆州中。选民与候选人之间形成紧密的情感联系，这种联系往往可以超越重要的政策建议，但哈里斯竞选团队的持续信息传递仍需在其已释放的强大能量上继续构建。

哈里斯似乎正在对她的信息进行现场测试——这是一种新颖的方法，但考虑到时间短，这是一个聪明的桥梁。在费城的一次早期集会上，她通过对沃尔兹的长篇介绍来讲述他的故事，同时也阐明了她自己的政策优先事项。

在厄尔克莱尔，她进一步与乔·拜登总统有所不同。她说，尽管经济已经复苏，“日常物品的价格仍然太高。你知道，我也知道。当我成为总统时，降低价格将是第一天的优先事项。”

从我居住的明尼苏达州圣保罗开车到厄尔克莱尔大约需要90分钟。在一个晴朗无云的日子里，随着我接近这个拥有约70,000人口和一所大学校园的城市，交通和人群逐渐增多。由于靠近双子城，它提供了通往主要媒体市场的便利通道。

哈里斯的集会感觉像是一场庆祝活动，几乎没有其他。当天空中出现一只秃头鹰时，人群爆发出持续的欢呼声，尽管酷热、拥挤和缺乏阴凉，大家仍无法抑制自己的热情。

当沃尔兹走上舞台时，他似乎一时被人群的反应压倒，但很快恢复了过来。“你好，欧克莱尔！”他笑着说，并且为了表达明尼苏达州和威斯康星州之间的共同纽带，他提到：“有一个能正确发音名字的候选人，真不错，不是吗？”他只在一次演讲中暂停，当时一位观众似乎晕倒了。他立刻进入全中西部爸爸模式，停止一切，直到帮助到来。“大家喝水；外面很热，”他提醒人群。“关心我们的邻居，这就是我们，”他补充道。“这不是嘲笑或叫名字。”

威斯康星州州长托尼·埃弗斯出来将哈里斯和沃尔兹与其他著名搭档进行比较，其中一些只有中西部人才能理解。埃弗斯说，这两个人就像 “波尔卡舞和尤克尔”（威斯康星的事），就像“老式鸡尾酒和炸鱼”（更 威斯康星 的事），以及“香肠和啤酒。”

当地工会企业提供咖啡和甜甜圈，当地志愿者分发了数千瓶水，而威斯康星独立民谣乐队Bon Iver演奏了一首以“自由的战斗号角”结束的旧内战时期废奴歌曲。当哈里斯走上舞台，伴随着她的竞选主题曲碧昂丝的“自由”时，人群欢呼雀跃。

哈里斯承诺将她的检察技能应用于“对抗那些从事非法价格操纵的公司。” 她表示，降低处方药价格、恢复制造业工作和重建中产阶级“将是我总统任期内的一个决定性目标。”

她警告说，“对艰苦争取和艰难获得的自由的全面攻击”已经在投票权、环境、抵御枪支暴力的安全以及“公开和自豪地爱你所爱的人”的能力上显现出来。她以她的标志性议题结束，“女性有权对自己的身体做出决定，而不让政府告诉她该怎么做。”

这种简洁、尖锐的信息——在拜登最后的竞选日常常难以捉摸——深得听众的心。“我们不会回头，”他们高喊道。

当她在周五抵达亚利桑那州凤凰城，向2万名观众的满座体育场发表讲话时，她已经获得了来自美国拉丁裔公民联盟的关键支持。

LULAC是美国历史最悠久、规模最大的拉丁裔组织，自1929年成立以来首次打破传统，支持一位候选人：哈里斯。在那里，她讨论了移民问题，推动了一项虽然不算突破性但可行的提案，将更安全的边界与获得公民身份的途径结合起来。

在亚利桑那州播出的广告突出了她作为移民父母坚韧女儿的成长故事。她曾在麦当劳工作。“韧性”这个词在以克服逆境为荣的拉丁裔移民社区中具有重要意义，也体现了她对该文化的了解。

对于一些民主党官员在一个月前还怀疑她能否胜任的人来说，这是一段漫长的旅程。

65岁的黛安·史密斯告诉我，她从爱荷华州的家驱车超过300英里来到欧克莱尔，参加她的第一次政治集会。她说她渴望亲眼见到哈里斯和沃尔兹。尽管因长时间肩并肩站立而感到疲惫，她仍然自称“上瘾”。她说：“看到那种理想主义和快乐令人振奋。我几乎忘记政治中还有这样的存在。”

理想主义和快乐在政治中可以走得很远，但它们并不是一切。

哈里斯仍然在避免进行广泛的新闻发布会，这对于成熟的候选人来说可能是一种聪明的竞选策略。但无论是公平还是不公平，人们对她的期望会更高。坚定的进步派、中间派民主党人、独立选民，以及或许可以说服的“特朗普好奇”选民，可能都渴望体面和有魅力的领导，但他们也渴望并应得实质内容。

当选民决定他们想要了解更多关于他们所驶向的政治港湾时，哈里斯必须做好准备。

来自彭博社观点的更多内容：

• 卡马拉·哈里斯可以赢得亚利桑那州。共和党人在帮忙：埃里卡·D·史密斯
• 卡马拉·哈里斯如何保持乔治亚州的蓝色：尼亚-马利卡·亨德森
• 蒂姆·沃尔兹的男性气概让共和党人感到恐惧：弗朗西斯·威尔金森

想要更多彭博社观点吗？终端用户请前往 OPIN <GO>。或者您可以订阅我们的每日通讯**。**