海耶斯陪审团在利博尔案中受到不公平影响，律师表示-彭博社
Katharine Gemmell, Tiffany Tsoi
汤姆·海斯（Tom Hayes）于3月14日抵达伦敦皇家法院。摄影师：克里斯·J·拉特克利夫/Bloomberg瑞士银行集团前交易员汤姆·海斯的律师要求伦敦法官推翻他将近十年前的刑事定罪，因为他的陪审团受到审判法官的不公平影响。推翻了他对伦敦银行间同业拆借利率的定义以及其运作方式在法律上是错误的，也是“极其不公平的”，代表海斯的律师阿德里安·达比夏尔（Adrian Darbishire）在上诉听证会开始时表示。他说，这导致陪审团偏离了事实和交易员的真实心态。
海斯和巴克莱银行前交易员卡洛·帕隆博（Carlo Palombo）就被指控与一小部分银行家一起操纵了用于估值超过350万亿美元贷款和证券的关键利率基准而对其定罪提出上诉。海斯最终于2015年被判入狱11年，而帕隆博于2019年被判入狱4年。
海斯和帕隆博的上诉是由刑事案件复审委员会转交给上诉法院的，该委员会调查潜在的司法错误，此前一家美国法院推翻了两名德意志银行交易员的定罪。该法院裁定，为了使银行获益而设定利率的行为并不违反规定，也不能被视为欺诈行为。
阅读更多： 汤姆·海斯利博尔上诉历经十年：时间线
“法官无权指示陪审团，认为提交者在确定应提交的借款利率时考虑了商业利益，因此提交可能既不‘真实’也不‘诚实’，这在法律上是没有依据的，”达比夏尔说。
领导起诉的严重欺诈办公室的律师要求法院驳回上诉。他们在法庭文件中表示，法官正确地指导了陪审团，并且美国法院的裁决并非可以推翻之前已被驳回的海斯的上诉的新证据。
严重欺诈办公室的发言人表示，其所有起诉都基于证据，并愿意支持法院进行转介。
“汤姆·海斯和跟随他受审的银行家被当局当作金融危机的替罪羊，这个国家当时正处于危机之中，是时候纠正这个错误了，”海斯的律师卡伦·托德纳在一份声明中说。