南非世界上污染最严重的地方无尽的痛苦-Bloomberg

在2023年2月23日，南非萨索尔堡附近的萨索尔Infrachem化工厂旁边可以看到房屋。

摄影师：Guillem Sartorio/Bloomberg 欢迎来到权力平衡，为您带来全球政治最新动态。如果您还没有，请在这里注册*。*

这可能是地球上污染最严重的地方。

约翰内斯堡以南30英里处是瓦尔三角地区，那里有170万人口，与非洲最大的钢铁厂、一个巨大的燃煤电厂、一个炼油厂和一个石化复合体共存。该地区的一个城镇，弗里尼金，经常记录到全球最高水平的有害颗粒物排放。

2005年，南非地区被指定为该国首个“空气盆地优先区”，承诺解决污染问题。两十年后，空气质量水平基本保持不变。在一些地区，资金短缺的市政府已停止收集垃圾，迫使居民焚烧垃圾，加剧了问题。

这是南非政府的失败造成的，由非洲人国民大会领导，未能执行现有法律并通过新法律来保护人民。而公司——ArcelorMittal、Sasol和Eskom——通过利用高企且不断恶化的失业问题，赢得了排放限制的豁免。

瓦尔三角地区

距约翰内斯堡仅30英里的三个主要工业区让社区笼罩在污染空气之下

随着5月29日的选举威胁要让非国大失去议会多数席位，政府在核心困境上出现分歧：如何让拥有400万以上人口的国家中最依赖碳的经济摆脱最脏的化石燃料 — 煤炭。

总统西里尔·拉马福萨及其环境部长主张转向清洁能源。但他的能源和电力部长却将这一推动描绘为西方阴谋，声称这将导致煤炭带地区的人们失业，加剧已经严重的全国停电问题。

理论上，新的排放限制应该在明年生效，政府已经获得数十亿美元的优惠融资来实现从煤炭转型。

政府科学家正在研究数百万份死亡证明，预计将于2024年中期报告有多少人因使用化石燃料而丧生。

即使如此，这也可能无法改变争论。

孩子们在远处的莱塔博发电厂附近玩耍。摄影师：Leon Sadiki/Bloomberg### 全球必读

俄罗斯反对派领袖阿列克谢·纳瓦尔尼在北极监狱去世，今天将在莫斯科下葬，大量警力试图阻止针对弗拉基米尔·普京的抗议活动。葬礼的出席人数可能成为对普京不满的指标，在俄罗斯在乌克兰的战争以及克里姆林宫对异议的前所未有镇压之际，他几乎可以肯定会赢得3月15日至17日的总统选举。

沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国加入了一波对以色列的谴责，因为其部队在暴力爆发期间向一列食品卡车开火，导致数十名巴勒斯坦人死伤。以色列希望与之建立外交关系的沙特阿拉伯指责“占领军”“瞄准手无寸铁的平民”。

昨天在加沙市的阿尔希法医院的巴勒斯坦人。摄影师：法新社/盖蒂图片社习近平已经积累了比毛泽东更多的权力，但他面临着不满，因为他推动世界第二大经济体的做法。Rebecca Choong Wilkins和Josh Xiao解释了习近平摒弃传统刺激政策以使中国摆脱长期经济放缓所引发的不安。

法国总统埃马纽埃尔·马克龙和德国总理奥拉夫·肖尔茨之间的最新公开分歧突显了他们长期以来在合作方面的困难。更令人担忧的是，这也显示了紧张局势如何危及乌克兰抵抗俄罗斯入侵，战争越来越向莫斯科有利。

圣保罗州州长塔西西奥·德·弗雷塔斯被普遍认为是巴西右翼领袖雅伊尔·博尔索纳罗的潜在继任者，但从这次采访中你不会知道这一点，他在采访中坚定支持备受困扰的前总统。尽管如此，弗雷塔斯在数月内一直否认将参加2022年州长竞选，最终还是参加了。

针对美国总统乔·拜登对以色列在加沙的进攻政策的抗议已经达到前所未有的程度，引起白宫官员的不安。

英国工人党领袖乔治·加洛韦在一次特别选举中赢得了议会席位，凸显了以色列-哈马斯战争如何加剧了社区紧张局势，并在英国政治中播下了分裂的种子。

数千名韩国实习医生无视政府的最后期限，拒绝结束他们的抗议性罢工反对增加医学院名额的计划，冒着被逮捕和暂停执照的惩罚风险。

华盛顿报道

拜登今天将在乌克兰对抗俄罗斯入侵的关键时刻，欢迎意大利总理乔尔吉亚·梅洛尼访问白宫。梅洛尼是数位西方领导人之一，包括加拿大总理贾斯汀·特鲁多和欧盟主席乌苏拉·冯·德·莱恩，上个月底前往基辅以表明对乌克兰战争努力的持续支持。

在许多方面，这位民粹主义意大利领导人似乎是美国总统的一个不太可能的盟友，一个自由派民主党人。作为她国家的第一位女总理，梅洛尼在2022年上台，其政纲包括反对移民、LGBTQ权利和对欧盟的蔑视。然而，作为右翼联盟的领导人，她已成为继续支持乌克兰的坚定倡导者，并督促另一位欧洲极右翼知名人物、匈牙利总理维克多·奥尔班跟随。

Meloni与拜登的共同点不仅限于乌克兰。在去年七月访问椭圆形办公室时，她向总统介绍了她削减意大利对中国依赖的提议。她事后告诉记者：“美国知道我们是可信赖的。”

**今天要关注的一件事：**财政部长贾娜·耶伦将在圣地亚哥与智利财政部长马里奥·马塞尔以及其他官员和商业领袖会面。

订阅《华盛顿版》通讯*，获取更多来自美国首都的资讯，并在美国东部时间周一至周五下午5点观看彭博电视台的《权力平衡》节目。*

今日图表

民主盟友承诺支持拜登白宫竞选

政治团体承诺在2024年投入超过7亿美元

资料来源：熟悉民主党筹款的策略师

拜登在今年寻求连任的道路上面临许多障碍，但资金可能不会是其中之一。与总统结盟的团体已经承诺投入超过7亿美元来帮助他击败唐纳德·特朗普。这还不包括他的竞选团队在二月初报告的1.3亿美元现金。

最后

随着志愿者减少和前线士兵精疲力尽，越来越多的农民被征召到乌克兰军队中与俄罗斯军队作战。他们的技能通常如此专业化，以至于留下的人很难继续耕种土地。官员们被迫权衡保护乌克兰的经济支柱与保卫其主权之间的关系。这种在被称为“欧洲面包篮子”的国家中的权衡行为影响着生计和全球粮食供应。

乌克兰利沃夫农场的胡萝卜收割机。摄影师：朱莉娅·科切托娃/彭博社 小测验（不准作弊！）哪个国家的总理正在推动替代药物的复苏，向外国观众宣传这些做法？将您的答案发送至 [email protected]*。*

彭博社更多内容

• 彭博观点，汇总我们在商业、政治、经济、科技等领域的最重要观点
• 下一个非洲，每周两次的新闻简报，关注非洲当前的状况和未来发展方向
• 查看我们的彭博调查影片系列，讲述未被揭示的故事和未解之谜
• 经济日报，了解不断变化的格局对决策者、投资者和您的意义
• 绿色日报，获取气候新闻、零排放技术和绿色金融的最新资讯
• 在 Bloomberg.com 上探索更多新闻简报。